購物比價找書網找車網
FindBook  
 有 12 項符合

從上海到香港,最後的金融大帝

的圖書
最新圖書評論 -  目前有 2 則評論,查看更多評論
 最後的金融大帝 譯者態度認真...
轉載自博客來  推薦  2022/09/02
最後的金融大帝 譯者態度認真且翻譯錯誤數量少 可惜有幾個錯誤屬低級錯誤 我給原著4.5星 中譯本3.5星 有興趣從猶太金融家族這個視角視窗切入中國近現代史的讀者可以購買,建議閱讀前先把筆者舉出的一些錯誤與瑕疵更正。 ***優點 本書認真做出依筆畫的漢英對照...
從上海到香港,最後的金融大帝:令中共忌憚,支配近代中國經濟200年的猶太勢力【沙遜&嘉道理金融王朝】 從上海到香港,最後的金融大帝:令中共忌憚,支配近代中國經濟200年的猶太勢力【沙遜&嘉道理金融王朝】

作者:喬納森.考夫曼 / 譯者:王聖棻魏婉琪 
出版社:野人文化股份有限公司
出版日期:2021-05-05
語言:繁體書   
圖書介紹 - 資料來源:Readmoo
圖書名稱:從上海到香港,最後的金融大帝

兩個猶太家族,
為近代中國打開世界的大門,
也為世界打開了中國的大門。

普立茲獎得主最新力作.稱霸Amazon排行榜
★中國史No.1
★香港史No.1

英美媒體一致好評
《富比世》《華爾街日報》《金融時報》《經濟學人》
《波士頓環球報》《出版者週刊》《書單雜誌》《科克斯書評》

  【沙遜&嘉道理金融王朝】
  上海和平飯店、香港半島酒店、匯豐銀行、深圳核電廠,都曾是他們的財產。
  他們是世界最富有的猶太家族,也是點燃現代中國經濟大爆發的最後帝王。

  .熱鬧繁華的上海外灘,竟是猶太人一手打造出來的?
  .1870年代,流入中國的鴉片有70%都控制在沙遜手中!
  .匯豐銀行的前身「香港上海銀行」,也是沙遜的資產!
  .1997年香港主權移交,竟是嘉道理居中協調!
  
  從巴格達到上海,從上海到香港……
  一段中國共產黨掩蓋數十年的歷史,讓我們得以窺見中、港、台三方角力的近代起源。
  普立茲獲獎作家喬納森.考夫曼深入這段動盪時期,以猶太觀點重新詮釋我們原已熟悉的歷史。
  本書不只是一部講述了鴉片走私、家族鬥爭、政治陰謀,以及谷底求生的史詩篇章,更是理解今日中國如何與世界互動的關鍵著作!

  ▌猶太視角下的中國近代史
  作者考夫曼聚焦在兩個猶太富商,沙遜和嘉道理(Sassoons and Kadoories)的家族史──兩家族共同打造出一座讓他們成為億萬富翁的上海城,也激勵了一整個世代的中國商人,在這裡培養出成功的資本家、企業家,為將來的繁榮打下基礎。

  十九世紀中期,兩家族遠從巴格達來到上海,在鴉片貿易中獲取暴利,成了身擁億萬財產的資本家。他們壟斷上海灘的金融與房產,讓上海成為世界級城市,並在二十世紀的世界反猶主義高峰期,接濟一萬八千名猶太難民來到這座城。國共內戰期間,兩家族與蔣介石互相利用,直到戰後被共產黨奪去一切,最後來到香港,再起江山。

  ▌孫逸仙和蔣介石視他們為政治經濟盟友,毛澤東說他們是十惡不赦的資本家
  上海,這座由各國列強管理的法外之地,不只提供一步登天的經濟機會,它的包容與開放,更孕育了改革運動與政治領袖的誕生。在上海,沙遜家族提供資金,援助孫逸仙的新共和政府;在上海,蔣介石與宋美齡在嘉道理家族的飯店舉辦婚宴;在上海,毛澤東遇見了陳獨秀,播下日後共產黨革命的種子。

  國共內戰後,沙遜和嘉道理在上海的所有資產一夕之間全數崩潰。沙遜家不曾再回到上海,嘉道理家族則來到香港,把這裡當作他們的新家。就像當初在上海一樣,他們規劃電力系統與基礎建設,讓這座海港變成了世界金融之城。至今,嘉道理家族在香港的政治經濟權力網中,仍占有一席之地。

  ▌昨日上海,今日中國
  早在馬克.祖克伯、史蒂夫.賈伯斯、微軟和谷歌努力應對中美雙方政治壓力的很久以前,沙遜和嘉道理家族就已經在上海、香港、孟買和倫敦的辦事處,掌握了全球經濟,並且在與中國合作的道德和政治困境中掙扎過了。

  中國今天面對的政治與經濟問題,都是當時塑造上海會面對的問題,也是沙遜和嘉道理家族每天都要面對的問題。
 
  本書是一部交錯著美酒華廈、刀光劍影的歷史,也是一場貨真價實的上海夢。

本書特色

  ★全球唯一中譯本
  ★從猶太觀點重讀近代中國,進一步理解今日中國與西方互動的歷史淵源
  ★翻新讀者思維,掌握上海與香港兩座金融大城的前世今生

作者簡介

喬納森.考夫曼 Jonathan Kaufman

  記者、編輯、作家,普立茲獎得主。考夫曼曾在彭博新聞社、《華爾街日報》、《波士頓環球報》等重量級新聞機構擔任要職,現為美國東北大學新聞學系教授及總監。

  考夫曼的記者生涯始於80年代《波士頓環球報》,他的團隊曾以種族主義與就業歧視等系列報導,二度獲普立茲獎(1984、1985)。同時,他也長期撰寫中國相關的報導,包括1989年六四天安門事件。

  之後,考夫曼就任《華爾街日報》頭版副總編,並於2002至2005年擔任駐北京中國分社社長。在彭博擔任執行總編期間,考夫曼帶領團隊獲獎無數,包括2015年普立茲新聞獎。

  《從上海到香港,最後的金融大帝》是他第三本著作,此前著有《Broken Alliance: The Turbulent Times Between Blacks and Jews in America》及《A Hole in the Heart of the World: Being Jewish in Eastern Europe》,均獲各大媒體好評。

譯者簡介

王聖棻、魏婉琪

  夫妻檔,從電玩中文化、技術操作手冊一路翻到文學作品、藝術理論和歷史,生冷不忌,把翻譯當成讓頭腦持續運轉避免痴呆的最佳方式。譯有《冰狗任務》、《星星婆婆的雪鞋》、《卡娣的幸福》、《教出好兒子》(以上野人出版)、《黃昏時出發》(麥田出版)、《大亨小傳》、《月亮與六便士》、《人性枷鎖》、《歐亨利短篇小說選集》、《如何使用你的眼睛》(以上好讀出版)等。

圖書評論 -   評分:
 最後的金融大帝 譯者態度認真...
轉載自博客來  推薦  2022/09/02
最後的金融大帝  譯者態度認真且翻譯錯誤數量少 可惜有幾個錯誤屬低級錯誤

我給原著4.5星  中譯本3.5星  有興趣從猶太金融家族這個視角視窗切入中國近現代史的讀者可以購買,建議閱讀前先把筆者舉出的一些錯誤與瑕疵更正。

***優點

本書認真做出依筆畫的漢英對照索引,還附了出現於書中的頁碼,註釋也仔細完成,善盡翻譯與編輯責任,表現專業且reader-friendly,值得稱讚。學術性與半學術性還有Non-Fiction中具有知識含金量的書,都該這麼做,其他出版社應該好好學習。有關翻譯與編輯格式和體例,貓頭鷹書房是目前最認真最工整者,建議其他出版社參考跟進。

另外值得稱讚的,是譯者認真查找書中近200個人名、地名(城鎮/街道/建築/飯店/舞廳)、文獻名(書籍/報紙/雜誌)的漢字名。本書內容是猶太金融家族於近現代上海與香港的興亡起落故事,絕大多數提及的人事地物都有漢字名,連取了漢字名的外國人也一樣。本書除了極少數遺漏之外,絕大多數努力查找譯對了。

每個人讀書的目的不同,得到的知識與感受也不一。筆者極端厭惡國民黨版與共產黨版的中國近現代史,希望能有不同的視角視窗,本書從猶太金融家族故事切入歷史,會有一些新鮮的東西:鴉片種植與貿易的細節、蔣介石如何拉攏並勒索上海猶太財團、日本如何進佔並統治上海、為了逃避納粹屠殺而避難上海的15000-18000名猶太人如何求生、在上海度過兒少猶太難民生活而後來成為美國卡特政府財政部長的Michael Blumenthal到上海講上海話尋找故居故舊、成為以色列軍火大亨的兒少上海猶太難民Shaul Eisenberg如何開始對中華人民共和國軍售與協助軍事科技升級……。

譯本錯誤與不妥之處請自行尋找丁連財網誌 翻譯語出版研究評論
 作者帶我們回去19世紀,上海如...
轉載自博客來  推薦  2021/05/23
作者帶我們回去19世紀,上海如何從一個普通的港口城市成為可與紐約、倫敦比肩的國際大城市,甚至成為全球商業冒險家的天堂。 有趣的是我們都知道當時的中國是如此的落後。 在讀完此書後,讓我想到的是現代的台商跟百年前的猶太企業家有驚人的相似。 逐利的遊戲在每個時代不斷上演,真正能笑傲江湖的有幾人?
贊助商廣告
 
金石堂 - 今日66折
解密陌生人:顛覆識人慣性,看穿表相下的真實人性。
作者:麥爾坎.葛拉威爾
出版社:時報文化出版企業股份有限公司
出版日期:2020-06-26
66折: $ 317 
金石堂 - 今日66折
健康之道有聲書第6輯
作者:許添盛
出版社:賽斯文化
出版日期:2014-08-01
66折: $ 581 
金石堂 - 今日66折
賽斯速成100有聲書 第 2 輯
作者:王怡仁
出版社:賽斯文化
出版日期:2017-05-01
66折: $ 726 
金石堂 - 今日66折
個人實相的本質有聲書第3輯﹝2015年新版﹞
作者:許添盛主講
出版社:賽斯文化
出版日期:2015-10-12
66折: $ 660 
 
Taaze 讀冊生活 - 暢銷排行榜
請解開故事謎底(4)
作者:花於景(雷雷夥伴)
出版社:魔豆文化
出版日期:2025-02-05
$ 150 
Taaze 讀冊生活 - 暢銷排行榜
自學日語 看完這本就能說:專為華人設計的日語教材,50音+筆順+單字+文法+會話一次學會!(附QR CODE音檔)
作者:許心瀠
出版社:語研學院
出版日期:2020-12-10
$ 374 
金石堂 - 暢銷排行榜
薔薇與香檳(1)
作者:Ttung gae
出版社:台灣角川股份有限公司
出版日期:2025-02-06
$ 300 
金石堂 - 暢銷排行榜
治癒悖論 deeper(下)
作者:昼寝シアン
出版社:東立出版社
出版日期:2025-02-05
$ 136 
 
博客來 - 新書排行榜
SPY×FAMILY 間諜家家酒 14 (首刷限定版)
作者:遠藤達哉
出版社:東立
出版日期:2025-02-04
$ 212 
金石堂 - 新書排行榜
與歐巴桑、蕩蕩。
$ 237 
Taaze 讀冊生活 - 新書排行榜
科技泡沫:熱潮背後是機會還是炒作?教你識破下一個投資陷阱
作者:伊曼紐.馬喬里
出版社:商周出版
出版日期:2025-02-13
$ 265 
 

©2025 FindBook.com.tw -  購物比價  找書網  找車網  服務條款  隱私權政策