與狼為友

名人推薦：「兩隻動物不尋常的友情，譜出了一篇感人的故事。」－奧地利皇冠報Kronen Zeitung

「這是一種很棒的閱讀感受，能夠跟著兩位主角一起興奮到最後！」－慕尼黑晚報Abendzeitung München

「這是一則令人感動萬千的故事，既顛覆偏見，內容又有趣的友情故事。」－德國兒童青少年書店Fundevogel

「本書洋溢著豐富的情感，描寫了許多積極的感受，讓孩子的內心掀起深深的感觸。」－Ajum

第一章

松鼠哈比的秘密

哈比在森林裡跑到一半轉過身來，松鼠媽媽希梅站在樹洞口，大聲警告她的孩子們：「如果老鷹飛過來，你們要趕快躲到地底下，知道嗎？記得時時刻刻都要保持警覺！郊狼會悄悄靠近，把你們撲倒在狼爪之下！別忘記媽媽叮嚀的話！」

媽媽說完，便走進了灌木叢裡。

早晨的陽光灑進森林的花草樹木上，哈比站在高處眺望著遠方蓊鬱的山野。

「來吧！我們一起跑到森林外圍……」哥哥赫畢站在後面對他說：「漿果叢離我們家好遠……」

「那片漿果叢我們好久以前去過！」哈比說。他想為自己的秘密收藏品，再多新增添一些寶貝。

這些寶貝生長的地方通常是在人跡罕至，在這裡松鼠很容易被捕食到。「我們一起去森林探險吧！」哈比說。

「我們不可以去那裡！」赫畢說。

「可是我還沒去過森林。」哈比說。

「我們就是不准去！」赫畢說。

「可是我還是好想去……」哈比跳到了一根羽毛後面。風吹起了那片羽毛，任其在風中飄盪。那根羽毛有時被風吹得好高好高，有時又被吹到他的前方。

羽毛飛呀飛地到了小溪，降落在溪邊，哈比在那裡發現了好多的食物。

哈比挑了幾個特別的食物，塞進他的腮頰。

「你看，我找到了什麼？」他含糊地咕噥著，然後吐出嘴裡收集到的食物。

「這裡，赫畢，有一隻蒼蠅在石頭裡面！」他拿起一顆透明又金黃色的石頭，轉頭找哥哥赫畢。可是赫畢根本不在他的後面，他憑空消失了。

「赫畢？！」哈比大喊。

哈比扔掉了石頭，這時他才意識到，自己早已偏離了松鼠的覓食路徑，來到了森林裡的一片空地。

土狼無聲地埋伏在樹林中，打算伺機攻擊他的腦袋瓜子。但他只豎起了耳朵，聆聽著美妙的蟲鳴鳥叫。

他的腮頰很快就塞滿了五顏六色的羽毛、一個蝸牛空殼，一個鑲著蒼蠅的金黃色石頭，還有一條蜥蜴尾巴。

他把所有東西塞得好好的，腮頰裡還有二至三處空間可以塞進別的東西，或是放一些漿果。

哈比思索著，或許我最好回去找赫畢，跟他一起收集漿果，他站在岸邊好奇地觀察著什麼東西漂流在小溪裡，有一片葉子……一顆種子……還有一片五彩斑斕的蜻蜓翅膀！哈比迅速跑過去，他好想把那片翅膀納入他的收藏品之中！他想在晚上把這件收藏品拿出來，看一看它在黑暗中是否也會閃爍光芒！

哈比追著蜻蜓翅膀跑，在岸邊休息一下，再跑到溪水裡。哈比不停從水裡撈蜻蜓翅膀，他把爪子都弄濕了，但什麼都沒撈到。

他倉促追趕著那片蜻蜓翅膀，到處跌跌撞撞往前跑，忘記了周圍的一切。哈比聽見了稀哩嘩啦的水流聲卻毫不訝異，因為他以為那只是樹葉在沙沙作響。他越接近，就發現潺潺溪水的窸窣聲，變得越來越大聲。他跳進了茂密的灌木叢林，身藏在在樹林裡。

哈比眼前的景象殘破不堪，他幾乎要把藏在腮頰的寶貝吞了下去。

樹木被連根拔起，從陡峭的斜坡滑了下來，一顆巨大的岩石掉下來後破碎了。

潺潺溪水的窸窣聲逐漸變成轟隆作響，溪水把哈比的蜻蜓翅膀沖進一條湍急的瀑布。距離不到百步之遙，美麗的翅膀被河水沖壞，淹沒至河底。

哈比為之震驚，這裡肯定是世界的盡頭。

每個松鼠小孩都聽過關於世界盡頭的故事，那裡有貪婪的野獸在守株待兔，嘶吼一聲就把小動物拖進深淵裡。

「所以，想想那隻可怕的野獸！這就是你們為什麼不准松鼠離開覓食路線的原因！」哈比的媽媽經常這樣對他和其他兄弟姊妹耳提面命的話。

哈比盯著那個峭壁，看見遠方滾滾的河水注入湖泊，濺起了白色的水花。空中漂浮著無數的水滴，形成一道七彩絢爛的彩虹。

瀑布雖然非常巨大，卻怎麼看也不像野獸，對他來說這裡實在太美了。哈比的目光被白色水花和彩虹吸引住了，他目不轉睛地盯著瀑布看。

最後他凝視著湖面，因為他認為應該能看見他那掉落的蜻蜓翅膀會在湖面上閃閃發亮。

他小心翼翼地用後腿踹了踹巨石，突然石頭鬆動了，哈比還來不站穩腳步，石頭一顆顆陸續鬆落，把哈比也一起滾落峭壁，沿途跌跌撞撞，東喀西碰，一路滾下去。

他重重摔落在碎石地面，幸好他只是撞到了柔軟的泥土，沒有撞到旁邊高聳的硬石。

他走路一跛一跛的，看見前方躺著一隻披著灰黑毛皮的動物。

哈比曾經見過一次土狼，這隻動物也同樣有長長的嘴以及濃密的尾巴，就和土狼一樣，身體所有部位都好大好大！難道他就是媽媽講的野獸嗎？！

那隻動物慢慢張開他的雙眼，那對眼睛是如此清澈，如同哈比收藏的彩色石頭那般翠綠，哈比安靜地徘徊在他的後腳旁邊。這隻灰黑色的動物一動也不動。他們之間的距離，只要他張嘴就能把哈比一口咬住！

哈比害怕地跳到高處。他跑到了落石上面，起先倒著走，然後瞬間轉身往前跑，以剛才他從斜坡上滾落的速度向上奔跑，他逐漸掌握了往上爬的方法。

他衝進了森林，可是太晚才發現，自己根本不知道該往哪個方向走，哈比在高大的樹木之間四處遊走，他總算找到了那條小溪，那條他曾在岸邊沿著走的小溪。他找到了當初發現鑲著蒼蠅的金黃色石頭的地方，他循著自己足跡的氣味，很快地回到覓食路線上。

那條路上再也看不見任何一隻松鼠，哈比跑回松鼠聚落的時候，太陽已經下山了。

松鼠媽媽希梅站在樹洞前面，就跟幾小時前她送哈比出門一樣。

哈比看到媽媽，媽媽臉上的擔憂瞬間煙消雲散，立刻轉變成強烈的怒火。

她一抓住哈比就把他拉進洞內。

「你明明知道，在陽光消失於樹林裡之前，你們就應該回家！」

哈比非常開心自己能夠聽見母親的聲音，尤其能聽到她的罵人聲。

「夜晚那裡有許多狼豹在暗處窺伺！夜晚的貓頭鷹都比白天的我們看守得更嚴密！」希梅摸了摸自己快禿的後腦勺，只要在擔憂孩子的時候，她總會扯掉一些自己的毛髮。然後她讓哈比穿過走廊，回去睡覺的洞穴。在這裡他聞到了溫暖的乾草味、感受到安全感，以及兄弟姊妹身上那股令人安心的味道。

哈比看見姊姊琥瑪蹲在正中間，她已經用冬天的糧食填滿了半座洞穴。她正啃著自己的儲糧，其他三個兄弟姊妹都在自己溫暖的被窩裡。

赫畢在他們身邊不耐煩地晃來晃去，似乎在等著詢問他的兄弟。

但是，母親仍在用舌頭幫忙梳理哈比凌亂的毛髮。

最後哈比忍住了疼痛，想盡辦法不讓人察覺，他身上瘀青的地方有多麼嚴重。所幸他的媽媽絲毫沒有發現，也沒有問他任何問題。

母親只說：「很好，你可以去睡覺了！」然後哈比放鬆地笑了出來，塞得滿滿的臉頰鼓了起來，在齒縫之間露出了他的寶貝收藏。

他迅速地闔上嘴巴，用爪子摀住。我可不能走漏風聲啊！

沒有石頭、沒有蜥蜴尾巴，半個字都不能洩露出去！

他還隱藏著一個大秘密，比這些小收藏品更大的秘密！

母親絕對不可以知道，他曾經抵達這個世界的盡頭，那個對年輕松鼠而言的禁忌之地！

希姆把他推到了被窩，取了一團花球過來：「晚上肚子餓的話可以吃。」然後發給每個孩子花球。接著她緊挨在兩個孩子之間，和他們說了牛角花的故事，他們早就聽過了這個無聊的故事，所以他們根本是因為太無聊才睡著的。

母親拖著疲憊的雙腳走到洞穴門口時，赫畢往他的弟弟耳邊說：「你去了哪裡？」

哈比當然樂意分享今天的經歷！他滿腦子只想著那隻灰黑色毛皮的野獸。可是赫畢每次連一點小祕密都守不住，就連上次他們偷舔了被禁食的漿果，他也要到處跟別人說。所以哈比絕對要保守這個秘密，不能被別人發現，他在世界盡頭遇見了一頭野獸！

「我……拿著這隻羽毛在溪谷裡玩耍」哈比小聲地回答。

「為什麼你看起來像被黃鼠狼攻擊過的樣子？」

「因為……那根羽毛，我追著它在地板上打滾。」哈比說。

「我才不相信！」赫畢說：「我猜肯定還有發生其他事情！」他又靠近哈比問：「你帶我再去一次那個溪谷好嗎？」

哈比擔心地看向天花板，沉默不語。

這時赫畢的臉色變得很難看。

「也可以不用去，而且我們其實不應該離開松鼠的覓食路線！」

他迅速地蜷曲在溫暖的乾草堆裡，瞇上眼睛偷看哈比。

「我今天到森林採漿果的時候……」他驕傲地述說今天的經歷，就好像經歷了一場大冒險。

不久之後，他就閉上了雙眼，和其他人一樣進入夢鄉，而清醒的哈比仍獨自保守自己的秘密。

他悄悄從口袋裡拿出他的新收藏，把它們塞進他的乾草堆下。

正當他再次躺下時，又想起了那隻灰黑毛皮的怪獸。

那隻怪獸肯定是一隻狼，哈比想到這裡，內心就不寒而慄。

他的母親曾經跟他們說過關於野狼的故事。

她解釋，野狼是土狼的大哥，他們是森林裡的灰影。

哈比不知道自己是如何逃離野狼的身邊。他一想起野狼的那張獠牙、黑得發亮的尾巴、腿上的碎岩……哈比就馬上寒毛直豎，膽戰心驚。

突然他想起了野狼受傷的那條腿，當下哈比太害怕了，沒有注意到這一點，那隻野狼是被碎石砸傷了？當時的回憶清晰地在腦中浮現，他想起了壓在野狼後腿上的一大堆碎石。那隻野狼不是單純地躺在那邊睡覺，是被卡在岩石堆下，動彈不得，甚至有可能受傷了！所以他才沒有攻擊我！

哈比試圖想像一下自己的爪子，被壓在岩石堆下，光是想像就讓他心驚肉跳。

他好像能夠體會野狼當時所承受的痛苦，他在床上輾轉難眠，不斷去回想，那時野狼翠綠的雙眼究竟是悲傷，還是生氣？

他幾乎可以肯定那是悲傷的眼神，哈比始終無法忘卻那道目光。

如果沒有人幫忙移開他腳上的石頭，結果會變得怎麼樣呢？

那隻野狼絕對無法自己脫離那裡！而且哈比又想到，如果他又遇上了另一隻野狼，真的沒人可以救得了他！

哈比整個夜晚都無法平靜下來。到了清晨，他的心臟跳動得非常劇烈，因為哈比腦中突然萌起一個破天荒的想法：他或許可以去救野狼……

第一章

松鼠哈比的秘密

哈比在森林裡跑到一半轉過身來，松鼠媽媽希梅站在樹洞口，大聲警告她的孩子們：「如果老鷹飛過來，你們要趕快躲到地底下，知道嗎？記得時時刻刻都要保持警覺！郊狼會悄悄靠近，把你們撲倒在狼爪之下！別忘記媽媽叮嚀的話！」

媽媽說完，便走進了灌木叢裡。

早晨的陽光灑進森林的花草樹木上，哈比站在高處眺望著遠方蓊鬱的山野。

「來吧！我們一起跑到森林外圍……」哥哥赫畢站在後面對他說：「漿果叢離我們家好遠……」

「那片漿果叢我們好久以前去過！」哈比說。他想為自己的秘密收藏品，再多新增添一些寶貝...

第一章　松鼠哈比的秘密
第二章　跛腳狼
第三章　亞魯
第四章　英雄故事
第五章　狼之谷
第六章　兩個好朋友
第七章　野狼非好友
第八章　逃亡之路
第七章　無人之境
第十章　道別
第十一章　冬眠

第一章　松鼠哈比的秘密
第二章　跛腳狼
第三章　亞魯
第四章　英雄故事
第五章　狼之谷
第六章　兩個好朋友
第七章　野狼非好友
第八章　逃亡之路
第七章　無人之境
第十章　道別
第十一章　冬眠