嗯嗯

　　日本超人氣童書作家──宮西達也
　　告訴大小孩子們：「嗯嗯」又重要、又有趣！

　　是誰的便便細細長長的？是誰的便便好小好小？

　　藉由猜測動物的便便是什麼樣子，引導孩子面對「嗯嗯」這件事不害羞、不害怕；讓孩子在與故事的互動當中，認識每種動物的便便。

　　用簡單、有趣兼具認知的圖畫方式呈現，從動物的便便，慢慢延伸到自己的便便會是怎樣子的呢，繪本並沒有直接畫出自己的便便是什麼模樣的，而是讓孩子也能夠想像自己的便便會是怎樣的；大人也可以告訴孩子吃什麼東西有可能會影響到便便的模樣喔！(例如吃火龍果的話，隔天的便便可能會有黑黑的籽喔！)

本書特色

　　※一問一答的方式，讓孩子能先思考、猜測，在翻頁之後，得到答案。
　　※重複、類似的句型，能夠引起孩子閱讀的興趣。
　　※動物主角為孩子所熟悉的，更快讓孩子進入故事的節奏。
　　※圖像可愛、構圖簡單且具認知，讓孩子從中學習自然知識。
　　※讓學習自主解便的孩子對於上廁所更期待、也更放鬆！

編輯手札

　　大人小孩一起重新認識便便；
　　將「好丟臉」轉換為「好玩」，看看誰的便便比較「特別」！

　　孩子聽到「嗯嗯」、「大便」等詞彙時，總是會哈哈大笑，並一直要求繼續講這些詞彙；但這對很多大人而言是「很髒的東西」，不習慣甚至不允准說出口的詞彙。可是孩子看到大人講這些詞彙時臉上的害羞、不知所措，反而會一直要求大人講出口；其實孩子對於「嗯嗯」這件事不怎麼了解，有可能還會因為大人的表現，不自覺認為「嗯嗯」很丟臉而討厭、抗拒「嗯嗯」。

　　十年來「腸道健康」始終是相當熱門的話題，加上大腸癌躍升為國人死因的前幾名主因，讓許多家長從孩子一出生就很注重排便這件事情：孩子解便狀況正常嗎？色澤對嗎？次數與時間固定嗎？而到了戒尿布時期，這件事情又更顯得重要而令人苦惱了：該如何令孩子願意坐在馬桶上呢？孩子老是不對大人說，就直接大在褲子、裙子裡怎麼辦？戒尿布、上大號這件事情，對於幼兒身心發展來說，尤其是非常重要的一個階段，不只關係著生理健康，同時也會對心理產生莫大影響。

　　根據佛洛伊德提出的論點，加上心理學家長期研究，肛門期不滿足或受到挫折的孩子，在長大成人後更容易有焦慮、頑固等性格傾向，有些更有強迫式的清潔習慣表現。因此，我們除了讓孩子明白對大便「察顏觀色」很重要之外，更首要讓孩子學會能「輕鬆大便」，如此一來也才有正常良好的排便表現；而如果想讓孩子不抗拒，大人本身便要引導孩子用很自然又認真的態度看待這件事情，令孩子感覺到：「其實上大號不丟臉並且非常重要呢！」

　　這本繪本正是用好玩、有趣的方式跟孩子談論大便，最後也提問了：你的便便會是怎樣的呢？當翻頁後，作者提供了第一種回答：「是很健康、很健康的嗯嗯」，但在此並沒有畫出健康的嗯嗯究竟是什麼模樣，留下空間給共讀的大人小孩們討論。

　　而在共讀此書過程中，藉由猜測動物的便便，慢慢增加對於「嗯嗯」的了解和好奇，也會覺得「原來魚也會便便耶！而且牠的便便是細細長長的啊！」、「如果這些動物的便便都不一樣，那我的便便是不是也長得不一樣啊？」；當然，大人也可以和孩子一起研究書本以外的動物便便，並進一步針對食物和便便、身體健康狀況和便便的關係…等問題。如果孩子也曉得有很多同伴每天都會一起上大號，想必對這件事情就更覺得安心了吧。

　　所以，把「嗯嗯」這件事變得不隱晦，甚至延伸帶入機智問答、競賽的遊戲概念，像是：比比看誰的便便比較健康、比較長？大人率先以健康坦然的態度和孩子一起面對「嗯嗯」這件事，孩子自然就不再排斥「嗯嗯」並且重視「嗯嗯」了！

作／繪者簡介

宮西達也 Tatsuya Miyanishi

　　1956年生於日本靜岡縣。日本大學藝術學系美術科畢業。曾從事人偶劇的舞台美術、平面設計等工作，現為日本的繪本人氣作家。

　　1970年出版了第一本圖畫書，至今已創作超過六十本繪本。著有《我爸爸超厲害》（維京國際）、《你看起來很好吃》（三之三）、《超神奇洗髮精》（小魯文化）…等膾炙人口的作品。文字圖畫傳達出獨具的幽默風格、無厘頭的想法以及溫暖的畫風，也創造出許多個性鮮明的角色，深受大、小讀者的喜愛。活潑又充滿活力的宮西達也是說故事高手，他走過日本許多城市，希望透過演講及說故事，讓更多人認識繪本、喜歡繪本。

譯者簡介

鄭明進

　　1932年出生於臺北市，臺北師範藝術科畢業。曾任國小美術教師25年，重視幼兒的美術教育，身兼編寫、翻譯、編輯和引薦推廣的多重角色，是臺灣兒童圖畫書推廣的啟蒙師，也是臺灣兒童美術教育的先趨。他常受邀擔任繪畫比賽評審、為圖畫書撰寫導讀評論，並活躍於臺灣各地的演講，引領讀者欣賞圖畫書的奧妙，因此被童書界封為「臺灣兒童圖畫書教父」。著有《兒童畫的力量：繪本阿公看兒童看臺灣》（維京國際）等。