逛了一圈（二版）

來場魔術般光與影的對話

天剛亮我們就開車出發。
四周靜悄悄，房屋黑沉。初升的太陽照在水池上。
小鎮空蕩蕩，店鋪還沒開門。
我們路過山谷裡一處小小農場，經過連綿的麥田；並且數著火車總共有幾節車廂。

《逛了一圈》先是以黑色的形狀為圖、白色為底，反過來之後，則是以白色的形狀為圖，黑色為底。黑影，本身具有「抽象」「半抽象」與「具象」的性格，它帶給觀畫者相當寬闊的想像空間。

《逛了一圈》雖然只用黑白兩色，畫面上的光影卻處理得非常微妙，例如第一個畫面「天剛亮我們就開車出發了。」上方的白色是天空，下方的黑色是籠罩在黑暗中的景物，靠著暗中些微的白色，營造出了天矇矇亮的氣氛。把這個畫面翻轉過來，就是故事的結尾，這一家人終於回到家了。這時，黑色出現在畫面上方，變成夜空，而下方的白色成了沐浴在燈火下的景物。另一個例子是最後一頁「我們看到太陽下山，該是回程的時候了。」瓊納斯利用黑白方塊和方塊上面黑色陰影的變化，營造出由亮到暗，和由暗到亮的漸層，表現出太陽西下時，只有高處的建築還照得到陽光。反過來的文字是「天色暗下來，全城的燈都亮了。」畫面上是夜晚燈火通明的景象，越接近地面，燈火越多，光線更加明亮。這樣的手法真令人讚嘆！

來回逛了一天的旅程當中，天氣的變化也很具戲劇性，例如「一列火車經過，數著火車總共有幾節車廂。」那頁翻轉過來是：「下起一陣好大的雨，雨水在地上積了不少小水池。」白天地上長的草到了夜晚變成傾盆大雨，白天與夜晚的氣氛截然不同。此外，瓊納斯還利用翻轉來改變視角，造成完全相反的透視感，例如「我們到最高大樓的頂端，往下看」，翻過來後，則是「回到大街上，我們抬頭望一望今天去過的地方。」同一張圖，一個是從高處俯瞰的角度，建築物上寬下窄，另一個是從低處仰望的角度，建築物上窄下寬。

作者簡介：

★安・瓊納斯

安・瓊納斯在紐約出生、長大。她畢業於柯柏聯盟學院(Cooper Union)，畢業後，有好多年都和先生唐諾・克魯斯(Donald Crews)一起從事平面設計工作。他們有兩個女兒，妮娜和愛咪。安・瓊納斯有許多著名的作品，包括《逛了一圈》（維京國際）、《上學途中》（漢聲）、《The Quilt》、《Holes and Peeks》，還有《When You Were a Baby》、《Where Can It Be?》。

譯者簡介：

★潘人木

潘人木的筆一端是創作，另一端是編書，於推動兒童文學不遺餘力，而對於兒童文學的編輯及創作，潘人木以一顆嚴謹的心看待之，從來不敢輕忽怠慢。她要求文章用字要高雅，要合邏輯、文法，文字又乾乾淨淨，如此一來，小孩在讀這套書的時候，便能在潛移默化之中吸收文字的美，她認為「有怎樣的讀者，便有怎樣的書籍」，她認真的態度為自己贏得「潘先生」的敬稱。

• 作者： 安・瓊納斯(Ann Jonas)
• 出版社： 維京國際股份有限公司 出版日期：2018-02-01 ISBN/ISSN：9789864402144
• 語言：繁體中文 裝訂方式：精裝 頁數：32頁 開數：20.3X 25 cm （W X H）
• 類別： 中文書> 少兒親子> 圖畫書