如何製作魔法糖果？

☆白希那最新力作☆
如果你喜愛《魔法糖果》，
請不要錯過中文書名《如何製作魔法糖果？》
畢竟，誰能拒絕擁有自己的「魔法糖果」！

如果說《魔法糖果》講的是「吃下魔法糖果」的故事，
那麼《如何製作魔法糖果？》則是「製作魔法糖果」的故事。
這本書作為《魔法糖果》的衍生篇，
詳細揭開了文具店的老爺爺如何製作能聽見心聲的「魔法糖果」的祕訣。


繁星滿天的晴朗夜晚，
老爺爺盤腿而坐，靜靜等待夜色的降臨。
他穿著舒適的衣服，調整呼吸，
專心進行各種瑜伽姿勢……

這是老爺爺為了製作魔法糖果而進行的獨特修煉。

製作「魔法糖果」的材料其實一點也不稀奇：
清水、鍋子、布巾、有趣的書……
用這些平凡的東西，
真的能做出讓人聽見心聲的糖果嗎？

我們真的能嘗到真正的魔法糖果嗎？
翻開這本書，祕訣就在眼前。


只有心地純淨的人才能製作，
也只有心地純淨的人
才能感受到糖果的力量

魔法糖果並不容易完成。
每個人都可能知道它的存在，但不是每個人都能真正製作成功。

祕訣就在於「純淨」。

純淨意味著透明、輕盈與自在，
意味著平靜、真誠與安定。

只有當心靈透明清明時，才能真正看清世界，發現真實的自我。

只有在繁星閃耀的夜晚，才能製作糖果；
只有清澈的水，才能映照星光；
只有透明的泡泡，才能承載彩色的夢境。

清澈
是糖果的開始，也是終點

白希那透過糖果的製作過程，探索「清澈」的真義，
並相信它能洗滌我們心中的渾濁。

最明亮的瞬間，往往源自最平凡的積累，
這本書就像一個朋友，在我們心情灰暗時，再一次讓我們回到清澈。

★《魔法糖果》的世界觀延伸★
這本書是《魔法糖果》的衍生作品，一本談「吃」，一本談「做」。讀過第一本的孩子，會對糖果的來歷充滿好奇；而這本書正好回應那份疑問，揭開糖果誕生的祕密。兩本作品互相映照，讓讀者先經歷奇蹟，再回到起點理解奇蹟如何生成，形成一種獨特的閱讀循環與完整的世界觀體驗。

☆夢幻食譜般的敘事設計☆
全書以「食譜」的格式呈現，看似步驟分明，卻充滿奇想與詩意。從等待夜空、朗讀故事……這種敘事設計，不僅像遊戲一樣讓人想跟著操作，更讓日常的閱讀過程變成一場參與式的魔法儀式，使孩子與大人都能在文字與圖像中體驗「製作」的樂趣。

★「清澈之心」的哲思寓意★
糖果的核心祕訣，不是材料，而是「純淨之心」。它象徵純真、善良與透明的內心狀態，只有懷著純淨的心去製作，糖果才會發揮真正的力量。這樣的設定超越了童話，帶有哲學意味，提醒讀者奇蹟並非外在施與，而是內心的映照。孩子會感受到善良的重要，大人則能重新思索內心的澄澈。

☆賦予日常用品不凡的魅力☆
故事裡的材料十分平凡，鍋子、布巾、睡衣，甚至是一本書，但在白希那的筆下，這些再熟悉不過的物件，都被賦予魔法意義。讀者在閱讀過程中，也會重新審視日常，發現看似平淡的生活，其實隨時可能蘊含奇蹟。這種賦予平凡魅力的手法，正是繪本的迷人之處，也讓孩子學會以新的眼光看待身邊的小事物。

★老爺爺角色的轉換與智慧★
不同於《魔法糖果》以孩子為主角，這本書的焦點放在文具店老爺爺。他看似笨拙可愛，卻蘊含智慧，既是糖果的製作者，也像一位守護者或精神導師。他的存在，讓作品多了世代交會的溫度，孩子們從他身上看見耐心與專注，而大人則能在他的形象中讀出沉澱與人生智慧。

☆互動性與遊戲感☆
書中的步驟設計，帶有「互動參與感」。孩子們讀到瑜伽動作，往往會忍不住跟著擺姿勢；讀到等待星光，會抬頭望向夜空。閱讀因此轉化成一種互動的遊戲體驗，不只是看故事，而是實際「嘗試」故事。這種互動性讓繪本從閱讀變成生活的一部分，也增添了親子共讀的趣味性與實際參與的快樂。

作者簡介：

白希那（백희나）
　 1971年出生，梨花女子大學教育工學系畢業。

曾任兒童光碟的開發工作，後至美國留學，學習動畫製作，現專事兒童圖書繪畫工作。韓國的《東亞日報》曾經組織的調查問卷「誰是韓國最有影響力的圖畫書作家」，白希那在其中排名第二，被媒體譽為「亞洲圖畫書走向世界的標誌性人物」。

從第一本作品《大下巴婆婆跟大眼婆婆跟大牙婆婆》開始，即致力於能夠引發兒童興趣、令兒童樂於參與並具獨立特色的繪畫創作；而第二本作品《白雲麵包》則是以紙雕的技法將下雨天的想像故事生動地表達出來。

《白雲麵包》曾參加2005年波隆那國際兒童書插畫展，在文學類別中入選為今年的插畫佳作。2012年出版的《長壽湯仙女》榮獲韓國出版最高獎「韓國出版文化獎」，是獲得這個獎項的第一本圖畫書。2020年更榮獲素有「兒童文學界諾貝爾文學獎」之美譽的瑞典林格倫紀念大獎（The Astrid Lindgren Memorial Award）。

　　撰寫並繪製插圖的書籍有《白雲麵包》、《月亮雪酪》（暢銷典藏版）、《長壽湯仙女》、《小蓮與柳樹少年》、《魔法糖果》（暢銷典藏版），《啾啾的媽媽》、《青蛙哥哥的美夢》。

譯者簡介：

蘇懿禎
　　日本女子大學兒童學碩士，東京大學圖書館情報學系博士候選人，研究兒童文學、兒童閱讀，並從事圖畫書翻譯和繪本講座舉辦與演說，為資深兒童文學工作者，並受邀擔任高雄市立圖書總館童書顧問、新北市立圖書館總館兒童書區顧問。
　　求學期間，意外發現繪本的美好與魔力，於是投入圖畫書之海，挖掘更多驚喜與美，至今不輟。相當熱愛富有童趣又不失深邃文字和圖像的繪本，積極推廣各種風格且極具美感、受孩子喜愛也令孩子著迷的故事，更努力把繪本裡的美好介紹給更多大人。
　　所經營的部落格、臉書粉絲專頁＜火星童書地圖＞，和展示豐富多元收藏的「小步Biblio」繪本圖書館，專業且極具超人氣！