購物比價找書網找車網
FindBook  
 有 4 項符合

活著,在這一年Staying Living and Lively, in This Year:林煥彰中英對照詩集

的圖書
活著,在這一年Staying Living and Lively, in This Year:林煥彰中英對照詩集 活著,在這一年Staying Living and Lively, in This Year:林煥彰中英對照詩集

作者:林煥彰 / 譯者:黃敏裕Min-Yu Morris HUANG) 
出版社:釀出版
出版日期:2018-12-03
語言:繁體書   
圖書介紹 - 資料來源:TAAZE 讀冊生活   評分:
圖書名稱:活著,在這一年Staying Living and Lively, in This Year:林煥彰中英對照詩集

2017年,詩人寫作最豐收的一年!本詩集自250多首創作中,擷取精華78首,以中英雙語對照,分享詩人「這一年」足跡踏遍台灣離島、中國大陸、澳洲、南韓等地的所思所聞,並時而以日常共處的人貓對話,寄喻人生的智慧與灑脫。

活著,在這一年,我做了什麼?
活著,什麼才叫活著?我喜歡問我自己;活著,活著的意義是什麼?
活著,不是只有呼吸、吃飯而已;總該做點什麼?我做了什麼?
寫詩,是我一輩子的志趣;所謂志趣,我認為是自始至終、一輩子都不會改變的興趣,所以寫詩,我會一直寫,一直寫......

「活著,認真寫詩;死了,讓詩活著。」我就秉持這份詩觀,追求我要寫的詩。

封面文案
除了深入淺出的哲思與輕快純真的童心,
我們還能從他的人生漫談慧語學到什麼?

本書特色
作品飽含盎然童趣、生活哲思與無盡愛心的詩人林煥彰,與從事英語教學、翻譯工作二十餘載的黃敏裕教授,為國內外、喜愛詩的讀者,傳遞詩語言的良善與真誠!

作者簡介:

林煥彰

1939年生,台灣宜蘭人。二十歲開始學習寫作和畫畫,從事新詩、兒童文學創作與推廣。已出版相關著作110餘種,作品譯成多種外文發表及出版,並收入新加坡、台灣、香港、澳門、中國等中小學課文和教材,以及大學、中學學測考題和近百種選集。曾獲中山文藝獎,洪建全、陳伯吹、冰心、宋慶齡等兒童文學獎及澳洲建國二百周年現代詩獎章等。曾任聯合報系北美《世界日報》和泰國、印尼《世界日報》副刊主編﹔中華民國兒童文學學會、海峽兩岸兒童文學研究會理事長及亞洲兒童文學學會台北分會會長等。2008年春,應邀擔任香港大學首任駐校作家等。

譯者簡介:

黃敏裕

新竹高中、台灣師大英語系畢、臺北大學企業管理碩士;臺灣科技大學語言中心兼任講師、台灣專業英語文學會監事﹔English Career職場英文論壇總編輯、全球化教育推廣協會秘書長、美國教育測驗服務社ETS台灣區代表處學術顧問、Rotary Int'l District 3521基河網路扶輪社糾察RYLA主委;歷任美國新聞與世界報導中文周刊資深編譯、美國英語教師協會TESOL專業英文小組、美國文化及貿易中心資深專員、台北基督教青年會YMCA及財務經理學校英語講師。專長:職能英文基礎寫作ESP(English for Specific Purposes);證照通過:觀光局觀光導遊人員、教育部國小英語師資。英文編譯:台北孔廟交趾陶藝術之美、陳牧雨書畫七十回顧展、韋啓義油畫收藏展,台北市文化局古蹟巡禮等。

TOP

章節試閱
【想想,我的小貓兒】

我喜歡坐在靠窗的旁邊,那

是我們家

二樓的客廳;靠窗的旁邊

會有窗外木蘭花高大的樹影,

為我遮涼;我說的是

那是夏天的午後,我坐在大沙發上

像爺爺奶奶抱著我的小時候,

我是窩著的在讀一本書,我讀的是

一個爺爺級的詩人寫的,

有貓有狗,有花和蝴蝶……

他當然還知道我,最喜歡讀的是

詩中有著濃濃的童稚的奶香味;

他常常不小心,就在他的詩裡行間

偷偷地回到了他的童年,也回到了

我更小的童年;像我窩在媽媽懷裡,

這個時候,你知道吧!

是夕陽快要西下時,彩霞會透過

落地玻璃窗,如果有...
»看全部
TOP

推薦序
【譯者序】寫在林煥彰中英對照詩集《活著,在這一年》之前/黃敏裕

除了深入淺出底哲思與輕快純真底童心,

我們還能從他的人生漫談慧語學到甚麼?

這冊花開並蒂,中英並茂詩集

從中英詩文的賞讀習作,一舉兩得

既提升流暢中文表達力,也打開國際英語習用的一盞燈、一扇窗

更將帶給您對目下生活、周遭環境及人生當下、意味來由及終極目的

觸發積極、深刻的省思與當即著手實踐,開創一個迥然不同底人生

今年三月,一向謙卑自牧,終身自強不息的煥彰老師親駕我任教的台灣科技大學,拎著兩冊他的詩畫集:《犬犬•謙謙•有禮》、《先雞...
»看全部
TOP

作者序
活著,在這一年/林煥彰

活著,在這一年,我做了什麼?

活著,什麼才叫活著?我喜歡問我自己;活著,活著的意義是什麼?

活著,不是只有呼吸、吃飯而已;總該做點什麼?我做了什麼?

寫詩,是我一輩子的志趣;所謂志趣,我認為是自始至終、一輩子都不會改變的興趣,所以寫詩,我會一直寫,一直寫……

「活著,認真寫詩;死了,讓詩活著。」我就秉持這份詩觀,追求我要寫的詩。

這一年,我指的是2017年,是我寫詩最豐收的一年;總計大約有250首以上。

我寫的詩,包括一個字或三五行的小詩,長的有多達三四十行以上;寫詩,我有為兒童...
»看全部
TOP

目錄
作者簡介
譯者簡介

【作者序】活著,在這一年
【Foreword】Being Alive, Fully Living with Poetry the Whole Year
【譯者序】寫在林煥彰中英對照詩集《活著,在這一年》之前
【Foreword for English Translation】Being Alive, Fully Living with Poetry the Whole Year

我的小雞的祕密•The Secret Kept by My Chicks
紫斑蝶的春天•The Spring for Purple-spot Butterflies
童年在等我•Childhood, Is Waiting for Me over There!
春天的早晨•Spring Morning
春天,賴床有理•Springtime Are Good for Hanging on and S...
»看全部
TOP

商品資料
  • 作者: 林煥彰 譯者: 黃敏裕(Min-Yu Morris HUANG)
  • 出版社: 釀出版 出版日期:2018-12-03 ISBN/ISSN:9789864452972
  • 語言:繁體中文 裝訂方式:平裝 頁數:186頁 開數:19*26 公分
  • 類別: 中文書> 華文文學> 現代詩
贊助商廣告
 
金石堂 - 今日66折
迷霧之子三部曲套書
作者:布蘭登.山德森
出版社:奇幻基地出版事業部
出版日期:2011-11-18
66折: $ 777 
金石堂 - 今日66折
24位名醫肯定,最好的休息法:科學實證,給睡不好、沒得睡、很難醒、日夜顛倒的人的休息與睡眠全書。
作者:三島和夫
出版社:大是文化有限公司
出版日期:2023-11-28
66折: $ 257 
金石堂 - 今日66折
SIN原罪I:性.掠食者
作者:笭菁
出版社:奇幻基地出版事業部
出版日期:2023-12-28
66折: $ 238 
金石堂 - 今日66折
岩合光昭 與貓散步
作者:岩合光昭
出版社:大石國際文化
出版日期:2016-10-06
66折: $ 231 
 
博客來 - 暢銷排行榜
被討厭的勇氣:自我啟發之父「阿德勒」的教導
作者:古賀史健,岸見一郎
出版社:究竟
出版日期:2014-10-30
$ 237 
博客來 - 暢銷排行榜
長期買進:財金教授周冠男的42堂自制力投資課
作者:周冠男
出版社:天下文化
出版日期:2024-07-31
$ 355 
Taaze 讀冊生活 - 暢銷排行榜
英文作文,抄這本就夠了:實用句型+學測例題+豐富範文,輕鬆擺平英文寫作
作者:李宇凡
出版社:捷徑文化
出版日期:2024-03-06
$ 285 
 
金石堂 - 新書排行榜
雕魔師(全)
作者:周小洮
出版社:台灣角川股份有限公司
出版日期:2024-11-07
$ 253 
博客來 - 新書排行榜
山茶花情書【首刷限量為你而寫信紙組】
作者:小川糸
出版社:圓神
出版日期:2024-11-01
$ 347 
博客來 - 新書排行榜
青梅竹馬是墮落聖女! (2)
出版日期:2024-11-07
$ 110 
Taaze 讀冊生活 - 新書排行榜
學數學,從「笨問題」開始:為什麼1+1=2?「1」為何不是質數?理解數學的邏輯思維,重拾探索數學的樂趣
作者:鄭樂雋
出版社:臉譜
出版日期:2024-11-05
$ 315 
 

©2024 FindBook.com.tw -  購物比價  找書網  找車網  服務條款  隱私權政策