私運書的人：敘利亞戰地秘密圖書館記事

本書作者DELPHINE MINOUI是一位專攻中東事務與文化的法國資深記者，2015年時，她在土耳其利用網路跟身在達拉雅（Daraya）的溫和反抗軍進行聯繫，竟發現在這座從2012年8月25日開始就被敘利亞阿薩德獨裁政府圍城及轟炸，居民利用砲火殘破的屋舍內發現的書籍，集中成為一座戰時的圖書館。在被圍城的1350天裡，從25萬人的富裕城市，只在前三年，每天歷經八十次的轟炸、共遭受近六千次的疲勞轟炸，最後剩下不願離開的8000人。他們不同於阿薩德的專制，也不同於伊斯蘭國的恐怖行動，而是為了單純的自由與人權在抗爭而不願屈服。在無情的砲火下，圖書館的書籍成為這群敘利亞反抗軍最珍貴的精神食糧，他們喜歡的書籍包含伊本˙赫勒敦的《歷史概論》、《與成功有約》、《殼居》、《牧羊少年的奇幻之旅》、《悲慘世界》…等書，帶給他們心靈上的撫慰與無限的想像力，最重要的是，讓這群為理想奮鬥的反抗軍知道在世上不是只有他們遭遇如此悲慘的境遇，精神上的力量能夠勝過任何無情的轟炸。戰爭，無時無刻都存在；達拉雅得不到任何的幫助，在戰火中誕生了六百多位新生兒，他們從未嚐過蘋果的滋味，在無時無刻出現的爆炸聲及直昇機吵雜聲中，在無盡的恐懼及死亡的如影隨形中，這群本來要就讀大學的年輕人，沈浸在書本的世界中，利用網路把地獄中的景象往外傳、向外求援。作者雖然並未讓自己的救援行動呈現在這本書中，但是，在字裡行間，可以發現她與這群年輕人已經連結在一起了。在西方世界面臨恐怖攻擊後，巴黎、土耳其的居民開始遭受死亡威脅，世界上的許多人們開始關注中東的危機：屠殺、恐怖攻擊、難民—與自身的關係。戰爭，扭曲了人性；圖書館，挽救了靈魂。最後，達拉雅的居民撤離了，但他們英勇抗敵與挽救人類崇高理念的行動並未被忘記，也希望這段歷史不要再成為下一個圍城居民手中傳閱的精神讀本。

本書作者DELPHINE MINOUI是一位專攻中東事務與文化的法國資深記者，2015年時，她在土耳其利用網路跟身在達拉雅（Daraya）的溫和反抗軍進行聯繫，竟發現在這座從2012年8月25日開始就被敘利亞阿薩德獨裁政府圍城及轟炸，居民利用砲火殘破的屋舍內發現的書籍，集中成為一座戰時的圖書館。在被圍城的1350天裡，從25萬人的富裕城市，只在前三年，每天歷經八十次的轟炸、共遭受近六千次的疲勞轟炸，最後剩下不願離開的8000人。他們不同於阿薩德的專制，也不同於伊斯蘭國的恐怖行動，而是為了單純的自由與人權在抗爭而不願屈服。在無情的砲火下，圖書館的書籍成為這群敘利亞反抗軍最珍貴的精神食糧，他們喜歡的書籍包含伊本˙赫勒敦的《歷史概論》、《與成功有約》、《殼居》、《牧羊少年的奇幻之旅》、《悲慘世界》…等書，帶給他們心靈上的撫慰與無限的想像力，最重要的是，讓這群為理想奮鬥的反抗軍知道在世上不是只有他們遭遇如此悲慘的境遇，精神上的力量能夠勝過任何無情的轟炸。戰爭，無時無刻都存在；達拉雅得不到任何的幫助，在戰火中誕生了六百多位新生兒，他們從未嚐過蘋果的滋味，在無時無刻出現的爆炸聲及直昇機吵雜聲中，在無盡的恐懼及死亡的如影隨形中，這群本來要就讀大學的年輕人，沈浸在書本的世界中，利用網路把地獄中的景象往外傳、向外求援。作者雖然並未讓自己的救援行動呈現在這本書中，但是，在字裡行間，可以發現她與這群年輕人已經連結在一起了。在西方世界面臨恐怖攻擊後，巴黎、土耳其的居民開始遭受死亡威脅，世界上的許多人們開始關注中東的危機：屠殺、恐怖攻擊、難民—與自身的關係。戰爭，扭曲了人性；圖書館，挽救了靈魂。最後，達拉雅的居民撤離了，但他們英勇抗敵與挽救人類崇高理念的行動並未被忘記，也希望這段歷史不要再成為下一個圍城居民手中傳閱的精神讀本。

打從讀過「烽火守書人」、「重生的書店」這兩本書後，我就對書店、圖書館之於戰地、動亂地的主題很感興趣。這兩者明明是如此的不相稱，但是擺在一起時，你才會知道什麼是生命力。

這本書不厚，如果認真的看，大概兩天就可以看完，由於是第一人稱敘述，加上作者並沒有親自到戰地圖書館的現場：敘利亞的達拉雅小鎮去感受戰地氛圍，所以這本書在寫作密度上比較虛，不像上面提到的兩本書在資訊密度和觀察細緻度那樣高，如果你是在咖啡館看這本書，算是還好閱讀的書，但是就想了解敘利亞戰地紀實來說，這本書應該不好滿足你的求知慾。

作者居住在土耳其，偶然在新聞中知道在敘利亞內戰被政府軍圍攻的達拉亞小鎮上，有人居然打造出秘密的戰地圖書館，向小鎮居民開放，成為居民們躲避砲彈時的去處。而後作者輾轉從網路上層層介紹後，找到了新聞中的戰地圖書館發起人，於是就做起了採訪──以網路skype視訊的方式，認識涉及戰地圖書館的相關人，然後從他們的敘述中，理解發生在達拉雅的戰地故事。

於是作者慢慢的釐清了一件事：當戰事波及到達拉雅時，小鎮上的人大部分都離開了，只有很少數的家庭留在小鎮上，有些家庭則是有些年輕人留在小鎮而沒有跟著家庭撤退，因為他們目睹敘利亞發生內戰後，阿薩德政府喪失對小鎮的控制，讓小鎮爆發出言論自由和對未來的想像。這些新的事物促使他們從原本對國家未來的沒有概念，到有強烈的期待，甚至願意冒生命危險對抗政府軍。而戰地圖書館，是在物資匱乏、戰地高壓之下，大家逃脫戰爭紛擾之處，這座圖書館來自於被砲火摧毀的建築，那些建築往往是居民們的家，這些年輕人就把殘破建築中的書集合起來，放在市區建築的某個地下室，就這樣戰地圖書館就開張了，這些書給了他們勇氣，也給他們想像。

作者的採訪從達拉雅被圍沒多久開始寫起，一直寫到達拉雅被政府軍收復為止，有人離開，也有人死亡，圖書館也終究要關門。這本書其實沒有給讀者們關於敘利亞、關於達拉雅什麼明亮的未來，而是記錄了戰地上曾經有過圖書館這朵意外的花，單是這件事曾經發生，就有記錄的價值。

對於我個人來說，這本書其實開展我對敘利亞內戰的視野：書中有許多年輕人，並不以反抗軍自居，他們自願留下，但不是持槍對抗，也有些居民基於不同的理由留在小鎮，小鎮甚至還有一個市政協會協調小鎮的日常運作。戰爭對一個社區來說，真的是非黑即白的破壞嗎？

雖然這本書寫的沒有前面兩本佳，但是讀完更讓人好奇，敘利亞內戰是什麼樣的內戰呢？！