高一生獄中家書

高一生於一九五二年被羈押在「臺北市青島東路三號軍法處看守所」時，於獄中共書寫超過六十封家書寄回阿里山上給家人，大部分係以日文書寫，是目前少數受難者中在青島東路三號押房所寫的家書，書信內容有對於妻子、兒女的思念和擔憂，也有對於族群部落工作的回味與關切，內容真誠，字裡行間充滿生命走過的真實情感。該批書信，高一生家族於二○一三年十二月十日世界人權日活動時，由家屬代表高英傑捐贈給國家人權博物館典藏。本書經過整理、解讀、翻譯後，完整收錄並經編輯出版成專書，成為見證臺灣人權發展的重要歷史證據，彌足珍貴。

作者簡介：

高一生 作
高一生（1908-1954）出生於阿里山鄒族部落，族名’Uongu Yata’uyungana（吾雍．雅達烏猶卡那），日本姓名矢多一生。臺灣總督府臺南師範學校畢業，返鄉任教，並兼巡查；戰後從1945年起，擔任吳鳳鄉（今嘉義縣阿里山鄉）官派鄉長及民選第一屆鄉長，直到1952年9月被捕為止。 高一生關心族人教育，戰前戰後皆致力於鄒族之公共事務及族人之生活改善。二二八事件發生時，曾提出高山自治縣構想。 在軍法處看守所被關1年7個多月，終遭當局以叛亂罪及貪污罪，判處極刑，成為白色恐怖時期的受難者。

周婉窈 編註
周婉窈 編註 嘉義大林人。國立臺灣大學歷史學系學士、碩士，美國耶魯大學博士，現為國立臺灣大學歷史學系教授。 研究專長為臺灣史與十六、七世紀東亞海洋史，著作包括學術論著、歷史普及書、人物傳記、散文集、部落格文章等。關心自由、民主、人權、多元文化等議題，新近撰有《轉型正義之路：島嶼的過去與未來》（2019）一書。

譯者簡介：

高英傑
高一生次子，1940年生，族名Avai Yata’uyungana（雅瓦伊．雅達烏猶卡那），退休國小教師。在父親喜愛音樂的環境下，自小接觸日本、西洋古典等音樂。於國小服務期間亦因為有音樂專長，擔任主任職位後仍兼任音樂課教師，也曾兼任嘉義縣國教輔導團音樂科之輔導員暨研究員。每有靈感時常譜寫歌曲，並藉由音樂創作抒發對父親的思念。

蔡焜霖
白色恐怖的政治受難者、《王子》雜誌創辦人。 1930年生於臺中清水，臺中一中畢業後，因在校期間曾參加老師推薦的讀書會，而被羅織「參加非法組織」罪名，遭判刑10年。愛讀書的他，於20歲時，從軍法處看守所（青島東路3號）移押至新店由戲院改成的看守所，再送往綠島新生訓導處，是第一批送往綠島的政治受難者。 出獄後，創辦至今仍有不少人懷念的《王子》雜誌，並以雜誌社之力量，協助臺東紅葉少棒小將北上參賽，創造「紅葉傳奇」的一頁。