醬油靈藥

我想告訴每個朋友，
這是我看過最蠢、最白目、最好笑又最恐怖，
又寫得最不可思議得好的小說！

　　如果你嗜愛看B級∕Cult電影，
　　無法抗拒黑色幽默或科幻、驚悚、推理與打怪——
　　這將是你這輩子讀過最懷疑腦袋是不是要壞掉的一本書。

　　等一下
　　．你不應該直接用手摸這本書。
　　．不，不要把書放下，已經來不及了。
　　．他們在看你了。

　　我叫王大衛，我最好的朋友叫約翰，這都是假名，你最好也考慮改名。

　　你可能不想知道這本書的內容，不想知道醬油、克洛克、入侵活動或未來。可是來不及了，你碰了這本書，你已經加入遊戲，那隻眼睛已經盯上你了。

　　你只能靠增加知識來防禦。你必須讀這本書，從頭讀到尾，德國香腸堡那段也要讀。為什麼？你只能相信我。

　　幾件重要的事：
　　．這種藥叫醬油，能替服用的人打開通往另一個世界的窗口。
　　．約翰和我從來沒有機會拒絕。
　　．你還有機會。

　　可惜對我們來說，如果你做了正確的選擇，我們就更難向大家說明如何抵抗另一個世界的入侵，拯救人類不被奴役。

　　對不起把你捲進來，我真的很抱歉，不過等你讀到這些恐怖的事件，並了解世界即將走入非常黑暗的新紀元時，你一定要記住一件事：

　　這些通通都不是我的錯。

　　你看過俄羅斯娃娃吧？有看過那種每一層都畫怪了一點，到最後最小的那個娃娃長得跟鬼差不多？——《醬油靈藥》就有點像是這樣的故事。

　　大衛（假名）與約翰（也是假名）是兩個換帖的好哥兒們，目前的職業有點接近……驅魔師（或打鬼專家）；這並不是說他們兩人原本就天賦異稟，而是半強迫與半自願下妥協的結果。

　　一切都要從兩人無意間接觸了一種叫「醬油」的毒品開始——這對哥倆好不但因為在服用「醬油」之後，獲得預知未來和回顧過去的能力——還開始見得到鬼了。

　　但大衛與約翰其實是見到了其他「不該存在的東西」。

　　就像傳說中，一旦鬼知道你看得見它之後，它也會看見你一樣，大衛與約翰被這些「不該存在的東西」給盯上。然後他們發現「醬油」其實並不是毒品，它成為毒品在人間散播的背後有一連串大陰謀，包括平行世界、大魔王「眼睛」克洛克，以及神祕的入侵活動——這一切都與大衛和約翰在「另一個世界」裡的預言有關。

　　於是他們成為唯一能抵抗入侵活動的二人組。

　　整個地球就靠他們拯救了……但如果他們辦得到的話，大衛就不會寫下這本書，警告你要注意什麼了。

作者簡介

王大衛（David Wong）

　　是傑森．帕金（Jason Pargin）的筆名。帕金是線上搞笑作家，搞笑雜誌《國家諷刺雜誌》的撰稿人，以及Cracked.com網站的主編。更多消息請上 www.johndiesattheend.com。

譯者簡介

蘇雅薇

　　台灣大學外文系畢業，現為師範大學翻譯所碩士生。喜歡為了休閒而閱讀，為了翻譯而閱讀。譯有《綠能經濟真相和你以為的不一樣》（合譯）、《懂這些中學知識你就非常吸引人》、《你回來的時候》等書。