輕鬆打開話匣子，和老外嘰哩呱啦聊不停！ （附贈│「中英對照雙語強效會話學習」MP3）

▌▌Unit 1 我們交個朋友吧 ▌▌

★★看一下！情境對話小暖身★★

(1) Moeller：不好意思。請問這位是……？

(2) Jorge：真抱歉，我應該幫你們兩位介紹才是。

(3) Jorge：莫勒，這是我們的新同事瑞斯納。雖然他只是個菜鳥，但他對英文有很好的掌控能力。他是個非常樂於助人而且和藹可親的人。

(4) Moeller：我非常榮幸能認識你。

(5) Rasner：久仰你的大名。

(6) Jorge：為了讓你們更了解對方，我們或許可以一起吃個晚餐。有任何提議嗎？

(7) Rasner：我快餓死了。我想吃一塊多汁的牛排。

(8) Moeller：我投T. G. I. Friday’s一票。

(9) Jorge：好，那我們今晚七點T. G. I. Friday’s見。

(10) Rasner：到時候見了。

★★聊一下！流利溝通有來有往★★

(1) Moeller: Excuse me. This man is…?

(2) Jorge: I’m really sorry. I should have introduced you to each other.

(3) Jorge: Moeller, this is our new colleague, Rasner. Although he is a rookie(*1), he has a good command of English. He is a very obliging and amiable person.

(4) Moeller: I’m very pleased to know you.

(5) Rasner: I’ve heard your name for a long time.

(6) Jorge: To enhance the mutual6understanding of you both, we may have dinner together tonight. Any suggestions?

(7) Rasner: I’m starving to death.(*2) I feel like a juicy steak.(*3)

(8) Moeller: I vote for T. G. I. Friday’s.

(9) Jorge: O.K. Let’s meet at T. G. I. Friday’s, 7 p.m. tonight.

(10) Rasner: See you then.

★★懂更多！小常識變知識★★

1. 「菜鳥」英文怎麼說？

「菜鳥」的英文有很多種說法，像是rookie、green hand、freshman皆可以用來形容初出茅廬的人。這裡提到的freshman，事實上還有大學一年級新生的意思，順帶一提，大學二年級學生是sophomore；大學三年級學生是junior；大學四年級學生是senior。而另一方面，「老鳥」的說法則是veteran，這個字同時也有退伍軍人之意。

2. 「I am starving to death.」意思是「我快餓死了！」

不只是中文有「白髮三千丈」之類的誇飾說法，英文也有。像這裡的「I am starving to death.」是代表「我快餓死了。」這句話當然也可以說成「I am hungry to death.」、「I am so hungry to die.」另一方面，「我很飽」的說法是「I am stuffed.」，句中stuffed這個字的意思是「填滿的、塞滿的」。

3. 「I feel like a juicy steak.」我感覺起來像牛排？

「feel like」這個片語，有兩種解釋。一個是照字面上翻譯，是「感覺好像」，如「Moeller spelt “ace” as “ass”. He feels like a fool.」就要解釋為「莫勒把ace（王牌）拼成ass（臀部）。他覺得自己像是個大笨蛋。」另外一種解釋是「想要」，如「I am so thirsty now. I feel like a cup of tea.」就是「我現在好渴，我想要喝杯茶。」請務必記得feel like有上面兩種解釋，看到或聽到的時候，請記得從上下文來判斷文意，才知道到底怎麼解釋才通喔！



★★說更多！這句也來試試看★★

1. 很高興認識你。久仰大名了。

It’s a pleasure to meet you. I’ve heard a lot about you.

2. 我聽說好多有關你的事，不過別擔心，都是好的。

I’ve heard so much about you, but don’t worry, it’s all good.

3. 很高興終於能見到你本人。

It’s really nice to finally meet you in the flesh.

4. 我是張山姆，新娘的大學朋友。

I am Sam Chang, a college friend of the bride.

5. 我的名字是凱瑟琳，但大家都叫我凱特。

My name is Catherine, but everybody calls me Cat.

★★學更多！關鍵必備單字★★

1. introduce [動] 介紹

Before the speech, the speaker introduced himself first.

在演講之前，這位演講者先介紹他自己。

2. colleague [名] 同事

Scarlett doesn’t get along with her colleague Fiona. She thinks Fiona sets a trap for her every day.

思嘉莉和她的同事菲歐娜處得不好。她認為菲歐娜每天都在陷害她。

3. obliging [形] 樂於助人的

Raymond is an obliging man loved by everyone.

雷蒙是個人見人愛且樂於助人的人。

4. mutual [形] 相互的

Mutual trust and understanding are necessary to a couple.

對一對情侶而言，相互的信任與了解是必要的。

5. classmate [名] 同窗；同班同學

I was the bride’s classmate in high school.

我是新娘的高中同窗。

▌▌Unit 1 我們交個朋友吧 ▌▌

★★看一下！情境對話小暖身★★

(1) Moeller：不好意思。請問這位是……？

(2) Jorge：真抱歉，我應該幫你們兩位介紹才是。

(3) Jorge：莫勒，這是我們的新同事瑞斯納。雖然他只是個菜鳥，但他對英文有很好的掌控能力。他是個非常樂於助人而且和藹可親的人。

(4) Moeller：我非常榮幸能認識你。

(5) Rasner：久仰你的大名。

(6) Jorge：為了讓你們更了解對方，我們或許可以一起吃個晚餐。有任何提議嗎？

(7) Rasner：我快餓死了。我想吃一塊多汁的牛排。

(8) Moeller：我投T. G. I. Friday’s一...

「聽說讀寫」中，你認為哪個最艱難？大多數的人都會回答：「口說」。考試時，就算只是對著冰冷的麥克風，每句話都要思考再三、猶豫半天，最後依然講得戰戰兢兢、結結巴巴；那更何況是和活生生的老外近距離、面對面的交談呢？東方教育的壓抑之下，造成了許多缺乏自信、不敢開口的英語學習者。

為了人際關係，為了與人交流，為了溝通，我們學習語言。但是最直接的口語表達能力，卻讓大眾望之卻步，我們覺得非常可惜。其實講英文並不難！只要你熟練一些基本會話，就能和外國朋友輕鬆地對談，而且只要注意一些本書提及的小細節，就不容易造成「台式英文」的窘境。

在撰寫這本書的過程中，我們都希望能夠製作出一本學生、上班族、家庭主婦、老闆，在各種場合都能將英語會話靈活、妥善運用的好書。期盼能讓讀者透過本書精進自己的生活會話能力，鼓起勇氣將自己想說的話大聲向老外說出口。

為什麼要增進生活會話能力？因為學習語言最快速的方法，就是將之融入生活當中。同時，為了幫助懼怕英文的學習者，本書顛覆以往的學習模式，讓讀者從最親近、熟悉的母語開始，先了解內容，進入狀況後，再與英文作連結，更有效地學習。利用情境對話學習法，運用適當的語言小工具（單字、短句、對話和小常識）進行溝通，培養語言的表達能力。

在這本書中，舉凡道謝、道歉、點餐、買機票、過海關……等生活中可能會遇到的各種情況，只要有這本書，你就能夠毫不費力地表達出你想說的話。書中70個針對個別情境所設計的對話，輔以生活中圍繞我們身邊的人、事、物等話題，像是美國職棒大聯盟、超級星光大道、美國民主黨總統初選等，從中你一定能輕鬆地學習最常用、最流行的生活會話。

除了生活英語之外，本書還希望能幫助你出國旅行時溝通無礙，跟著老外四處奔走；或是當個稱職的台灣接待地陪，帶著老外遊山玩水。

另一方面，本書每個單元精挑細選了五個最常用的短句和單字，讓你在和老外聊天時不詞窮、不跳針，輕鬆累積溝通實力。此外，每單元還附帶有三個精選小常識，內容包羅萬象，包括英文使用上需注意的小地方、英美傳統文化的來龍去脈、文法解析、實用片語和常用句型等，讓你想學的東西，一次一網打盡！

本書特別增加了外國人聊天時最熱門的10個話題，讓你晉身於國際社交圈，想聊什麼都不怕！另外，我們亦補充了外國人常用的縮寫詞，拉近文化差異，讓你不再害怕看到縮寫詞的出現，減少不懂卻又不敢問的尷尬情況！

衷心希望這本書能幫助各位讀者在和外國人溝通時更加輕鬆、得心應手！練習口語表達力的同時，也可以體會到自由交談的樂趣。現在，就請你開口大聲地說：「我要跟老外做朋友！」

廖俞晴、吳昀叡

「聽說讀寫」中，你認為哪個最艱難？大多數的人都會回答：「口說」。考試時，就算只是對著冰冷的麥克風，每句話都要思考再三、猶豫半天，最後依然講得戰戰兢兢、結結巴巴；那更何況是和活生生的老外近距離、面對面的交談呢？東方教育的壓抑之下，造成了許多缺乏自信、不敢開口的英語學習者。

為了人際關係，為了與人交流，為了溝通，我們學習語言。但是最直接的口語表達能力，卻讓大眾望之卻步，我們覺得非常可惜。其實講英文並不難！只要你熟練一些基本會話，就能和外國朋友輕鬆地對談，而且只要注意一些本書提及的小細節，就不容易造成...

使用說明 006
作者序 008

☆Part01　親朋好友☆
【Chapter1】社交禮儀篇
Unit 1. 我們交個朋友吧
Unit 2. 你最近還好嗎？
Unit 3. 謝謝你的幫忙
Unit 4. 謝謝你的安慰
Unit 5. 祝妳生日快樂
Unit 6. 恭喜你升官了
Unit 7. 恭喜你們結婚
Unit 8. 恭喜你得獎了
Unit 9. 對不起，你打錯電話了
【Chapter2】閒話家常篇
Unit 10. 好久不見
Unit 11. 我們分手了
Unit 12. 我被老闆修理了
Unit 13. 我真的對不起妳
Unit 14. 我很遺憾你岳父過世了
【Chapter3】聯絡感情篇
Unit 15. 你有什麼建議嗎？
Unit 16. 你有運動的習慣嗎？
Unit 17. 你有什麼特殊的嗜好嗎？
Unit 18. 你們喜歡看什麼電視節目？

☆Part02　請求協助☆
【Chapter1】請問你能…
Unit 19. 你能借我錢嗎？
Unit 20. 你能順道載我嗎？
Unit 21. 你能幫我一個忙嗎？
Unit 22. 你能告訴我怎麼走嗎？
【Chapter2】我想要…
Unit 23. 我想寄國際包裹
Unit 24. 我想開個存款帳戶
Unit 25. 我想買眼藥水
Unit 26. 我想要借書
Unit 27. 我想要洗衣服
Unit 28. 我想要練肌肉
Unit 29. 我想喝酒
Unit 30. 我想跳舞

☆Part03　日常生活☆
【Chapter1】健康篇
Unit 31. 聽說你生病了
Unit 32. 護士，我要掛急診
Unit 33. 醫生，我拉傷了
Unit 34. 醫生，我牙好痛
Unit 35. 這裡是禁菸區
【Chapter2】消費篇
Unit 36. 請問要點餐了嗎？
Unit 37. 要不要來份超值全餐？
Unit 38. 這個有折扣嗎？
Unit 39. 我找不到這本書
Unit 40. 我還沒拿到我訂的貨欸
Unit 41. 請幫我洗頭及剪髮
Unit 42. 我來拿我的相片
Unit 43. 這一公斤賣多少錢？
【Chapter3】哈拉篇
Unit 44. 你知道NBA年度總冠軍是誰嗎？
Unit 45. 聖嬰現象是什麼？
Unit 46. 王建民最近連一場勝投都沒有
Unit 47. 你知道最新的單曲已經上市了嗎？
【Chapter4】學校篇
Unit 48. 你這學期修了什麼課？
Unit 49. 我的報告主題是「2008年股災」
Unit 50. 打工會不會占用妳很多時間？
Unit 51. 我們下禮拜有個考試

☆Part04　郊遊旅行☆
【Chapter1】帶著老外觀光台灣
Unit 52. 我帶你吃便宜：士林夜市
Unit 53. 我帶你看翠玉白菜：故宮
Unit 54. 我帶你喝包種茶：坪林
Unit 55. 我帶你體驗熱帶風情：墾丁
Unit 56. 我帶你去血拚、看夜景：台北101
Unit 57. 我帶你去主題樂園：九族文化村
Unit 58. 我帶你去算命街：龍山寺
【Chapter2】帶著老外遊道地台北
Unit 59. 一起看電影：美麗華
Unit 60. 一起看歌劇：台北小巨蛋
Unit 61. 一起去唱歌：錢櫃KTV
Unit 62. 一起搭捷運：新光三越
【Chapter3】跟著老外出國玩
Unit 63. 您好，我要訂機票
Unit 64. 不好意思，行李超重了
Unit 65. 各位旅客，現在開始登機
Unit 66. 各位旅客，現在開始供餐
Unit 67. 請出示護照，有東西要申報嗎？
Unit 68. 我想要把美金換成日幣
Unit 69. 在大阪租一台自排車
Unit 70. 在首爾聽一場音樂會

☆實力加強～跟老外哈啦不怕沒有話題！☆
Unit 1. 脫口秀
Unit 2. 葛萊美獎
Unit 3. 影集
Unit 4. 實境節目
Unit 5. 棒球
Unit 6. 籃球
Unit 7. 美式足球
Unit 8. 告別單身派對
Unit 9. 百樂參派對
Unit 10. 畢業舞會

☆特別附錄～不能不知的網路超夯用語！☆
Unit 1. 常用縮寫
Unit 2. 情緒表達

使用說明 006
作者序 008

☆Part01　親朋好友☆
【Chapter1】社交禮儀篇
Unit 1. 我們交個朋友吧
Unit 2. 你最近還好嗎？
Unit 3. 謝謝你的幫忙
Unit 4. 謝謝你的安慰
Unit 5. 祝妳生日快樂
Unit 6. 恭喜你升官了
Unit 7. 恭喜你們結婚
Unit 8. 恭喜你得獎了
Unit 9. 對不起，你打錯電話了
【Chapter2】閒話家常篇
Unit 10. 好久不見
Unit 11. 我們分手了
Unit 12. 我被老闆修理了
Unit 13. 我真的對不起妳
Unit 14. 我很遺憾你岳父過世了
【Chapter3】聯絡感情篇
Unit 15. 你有什麼建議嗎？
Unit 16. 你有運動的習...