滿點自行車：環遊世界的自行車女車手圖文旅行日記

　　女子自行車的環球冒險之旅，特別收錄台灣篇！
　　縱貫非洲、古巴、中東、絲路……在通往世界的道路上，
　　都有她和滿點號自行車的身影。

　　二十一歲夏天，我以「滿點號」自行車踏上了非洲之旅。

　　肯亞、坦尚尼亞、馬拉威、莫三比克、辛巴威、尚比亞、納米比亞、南非……我花了半年時間旅行了八國，走過五千公里，最後抵達喜望峰。

　　至今已經過了六年，我依然踩著「滿點號」，在世界各地旅行。再也沒人說我是笨蛋，甚至當初說我是傻瓜的人，如今都已成為我堅強的後盾。隨著我與自行車的關係愈發密切，行動範圍或活動範圍、甚至是與人的羈絆，也遠遠超越了日本或非洲，往全世界延伸而去。

　　如今，我和自行車已成為生命共同體。透過自行車，我將不斷挑戰自己的可能性！

本書特色

　　◎首位日本女性以自行車單獨縱貫非洲！
　　◎以「以自行車將世界串連起來！」為主題，舉辦過300場以上的演講，經歷過的旅程充滿無限魅力
　　◎本書特別收錄「台灣篇」！
　　◎全彩圖文旅行日記

作者簡介

山田美緒

　　一九八二年出生於大阪府池田市。大阪外國語大學非洲地區文化系畢業。曾經以騎乘自行車方式繞行日本一周6000公里、非洲大陸5000公里（肯亞~南非八國，第一位單騎橫越成功的日本女性）、絲路3000公里（西安~烏魯木齊）、台灣一周、古巴、越南、峇里島、中東、美國等世界20個國家。

　　以「以自行車將世界串連起來！」為主題，在國內外舉辦過300場以上的演講。目前是Cogway四國代表、Follow the Women日本分部代表、JACC會員。著有《芒果與光頭：非洲自行車5000公里》、《單車女孩》等。

譯者簡介

陳怡君

　　淡江大學日文系畢業，專職譯者。譯有《想要開始去爬山》、《一個人吃太飽：高木直子的美味地圖》、《一個人去旅行1~2》等。

　　翻譯作品集：ejean006.blogspot.com/

前言

　　「妳頭腦壞啦？」

　　當我二十歲時，跟大家宣布了：「我決定一個人騎自行車去非洲旅行！」女孩子單獨一人在非洲騎自行車旅行，這叫有勇無謀。絕對辦不到啦。笨蛋。想找死嗎？九成九以上的人都持反對意見。但我是那種一旦下定決心、絕不輕易放棄的個性，因此轉而向爺爺求助，請他買登山自行車給我當生日禮物。拿這個去買吧，爺爺塞給我一個信封，上頭大字豪邁地寫著：「給美緒，買登山自行車的錢」。太棒了！不過，登山自行車這名稱雖然可愛，但畢竟是要陪伴我長途旅行的夥伴，當然要給它取個響亮的好名字，於是我以MOUNTAIN（山）這個字的英文諧音，稱呼它「滿點號」。

　　二○○四年八月，二十一歲夏天，我踏上了非洲之旅。肯亞、坦尚尼亞、馬拉威、莫三比克、辛巴威、尚比亞、納米比亞、南非……我花了半年時間旅行了八國，走過五千公里，最後抵達喜望峰。一路上，我曾經罹患瘧疾，也曾感染過疾病，但都很幸運地得到當地人的協助。出發前好多人都警告我「非洲人很可怕哦」、「他們窮得可憐哪」。可是我遇到的非洲人一點也不可怕。他們物質上的確窮困，但好奇心強、待人親切，心靈上十分富足。他們更像是我的導師，從他們身上，我獲得了許多珍貴的經驗。

　　至今已經過了六年，我依然踩著滿點號，在世界各地旅行。再也沒人說我是笨蛋，甚至當初說我是傻瓜的人，如今都已成為我堅強的後盾。隨著我與自行車的關係愈發密切，行動範圍或活動範圍、甚至是與人的羈絆，也遠遠超越了日本或非洲，往全世界延伸而去。如今，我和自行車已成為生命共同體。透過自行車，我不斷挑戰自己的可能性。

　　從非洲回到日本之後三年，我也決定成為自行車手。