購物比價找書網找車網
FindBook  
 有 2 項符合

中英雙向翻譯輕鬆學:資訊網路應用與文體習作

的圖書
中英雙向翻譯輕鬆學:資訊網路應用與文體習作 中英雙向翻譯輕鬆學:資訊網路應用與文體習作

作者:王慧娟 
出版社:敦煌書局
出版日期:2019-09-01
語言:繁體中文   
圖書選購
型式價格供應商所屬目錄
電子書
$ 450
Readmoo Readmoo
英語
 
$ 450
iRead灰熊愛讀書 iRead灰熊愛讀書
語言學
圖書介紹 - 資料來源:Readmoo   評分:
圖書名稱:中英雙向翻譯輕鬆學:資訊網路應用與文體習作

作者任教翻譯科目近15年,透過研究及教室觀察歸納學子的需求分析如下:
一、 翻譯題材既符合興趣,亦訓練工作技能。
二、 學生可自選翻譯題材。
三、 翻譯技巧的習得。
四、 課本提供多樣性的練習。
​五、 翻譯例句為真實實例。
 
為達到以上學習需求,本書的設計具有以下特色:
(一) 每章大綱:每章節首頁,以「表格」方式讓學生快速了解此文體應採用的文字正式度、難度、主要練習句型及翻譯學者。
(二) 線上工具及資源介紹:現今翻譯工作不再是傳統的純人工翻譯,而是走向「人機合一」的形式,譯者需熟悉線上各種資源網站(字典、語料庫等),還需學習使用「翻譯記憶軟體」,本書的每章節配合各文體,介紹線上工具及資源。
(三) QR Code: 本書附上網站的QR Code,學生可使用行動裝置學習。
(四) 文本分析:本書採用諾德 (Nord) 的文本分析模式,幫助師生共同進行「語言內」及「語言外」的分析。
(五) 多元練習活動:每章節附有各式練習,由淺入深。Activity單元屬基礎練習;「譯展身手」為學生自選的語篇翻譯練習,難度可由教師決定。
(六) 中英對比:中英語言的對比分析能幫助學生更順暢的進行語言轉換。
(七) 翻譯技巧及各章文體譯法:各章介紹通用於各文體的「翻譯技巧」及某文體才會使用的「文體譯法」。
(八) 真實題材:各章所舉例子及練習題都屬真實語料,經作者授權使用,例如 商用書信為外貿經理撰寫,提供學生實際的翻譯工作經驗。
(九) 翻譯大師的介紹:各章節介紹一位翻譯界的學者及其理論,用淺顯易懂的表達,輔以國內真實例子,讓學生輕鬆認識「譯界巨星」及翻譯理論。

贊助商廣告
 
金石堂 - 今日66折
陽宅生基512套範例(不可退書)
作者:韓雨墨
出版社:大元書局
出版日期:2010-06-29
66折: $ 199 
金石堂 - 今日66折
Amy私人廚房,一日兩餐快速料理:用常備菜10分鐘做好晚餐和便當
作者:Amy (張美君)
出版社:幸福文化
出版日期:2021-04-14
66折: $ 330 
金石堂 - 今日66折
擬真糖花極致美學:從基礎技法、配色到初中高階花型、蛋糕裝飾、比賽用花,揭開糖花的美麗秘密
作者:Tina Chen
出版社:幸福文化
出版日期:2020-11-11
66折: $ 409 
 
金石堂 - 暢銷排行榜
穿著羊皮的野獸(01)
作者:九號
出版社:尖端漫畫
出版日期:2025-05-20
$ 153 
博客來 - 暢銷排行榜
長女病:我們不是天生愛扛責任,台灣跨世代女兒的故事
作者:張慧慈(小花媽)
出版社:游擊文化
出版日期:2025-04-01
$ 355 
Taaze 讀冊生活 - 暢銷排行榜
思考致富:世界「三大財富書」之首,全球銷售6,000萬冊!
作者:拿破崙.希爾
出版社:海鷹文化
出版日期:2024-08-29
$ 262 
博客來 - 暢銷排行榜
機智的靈性生活,成為想要的自己:靈媒媽媽的心靈解答書7
作者:Ruowen Huang
出版社:時報出版
出版日期:2025-04-22
$ 300 
 
金石堂 - 新書排行榜
雌性墮落SHOWTIME(全)
作者:ケオヤ
出版社:青文出版社股份有限公司
出版日期:2025-05-15
$ 221 
金石堂 - 新書排行榜
交錯之吻(全)
作者:末広マチ
出版社:尖端漫畫
出版日期:2025-05-20
$ 128 
金石堂 - 新書排行榜
戀愛暴君(15)
作者:高永ひなこ
出版社:台灣東販股份有限公司
出版日期:2025-05-28
$ 111 
金石堂 - 新書排行榜
既然你都這麼說了我就抱你吧(02)
作者:にやま
出版社:尖端漫畫
出版日期:2025-05-23
$ 136 
 

©2025 FindBook.com.tw -  購物比價  找書網  找車網  服務條款  隱私權政策