購物比價找書網找車網
FindBook  
 有 2 項符合

中英雙向翻譯輕鬆學:資訊網路應用與文體習作

的圖書
中英雙向翻譯輕鬆學:資訊網路應用與文體習作 中英雙向翻譯輕鬆學:資訊網路應用與文體習作

作者:王慧娟 
出版社:敦煌書局
出版日期:2019-09-01
語言:繁體中文   
圖書選購
型式價格供應商所屬目錄
電子書
$ 450
Readmoo Readmoo
英語
 
$ 450
iRead灰熊愛讀書 iRead灰熊愛讀書
語言學
圖書介紹 - 資料來源:Readmoo   評分:
圖書名稱:中英雙向翻譯輕鬆學:資訊網路應用與文體習作

作者任教翻譯科目近15年,透過研究及教室觀察歸納學子的需求分析如下:
一、 翻譯題材既符合興趣,亦訓練工作技能。
二、 學生可自選翻譯題材。
三、 翻譯技巧的習得。
四、 課本提供多樣性的練習。
​五、 翻譯例句為真實實例。
 
為達到以上學習需求,本書的設計具有以下特色:
(一) 每章大綱:每章節首頁,以「表格」方式讓學生快速了解此文體應採用的文字正式度、難度、主要練習句型及翻譯學者。
(二) 線上工具及資源介紹:現今翻譯工作不再是傳統的純人工翻譯,而是走向「人機合一」的形式,譯者需熟悉線上各種資源網站(字典、語料庫等),還需學習使用「翻譯記憶軟體」,本書的每章節配合各文體,介紹線上工具及資源。
(三) QR Code: 本書附上網站的QR Code,學生可使用行動裝置學習。
(四) 文本分析:本書採用諾德 (Nord) 的文本分析模式,幫助師生共同進行「語言內」及「語言外」的分析。
(五) 多元練習活動:每章節附有各式練習,由淺入深。Activity單元屬基礎練習;「譯展身手」為學生自選的語篇翻譯練習,難度可由教師決定。
(六) 中英對比:中英語言的對比分析能幫助學生更順暢的進行語言轉換。
(七) 翻譯技巧及各章文體譯法:各章介紹通用於各文體的「翻譯技巧」及某文體才會使用的「文體譯法」。
(八) 真實題材:各章所舉例子及練習題都屬真實語料,經作者授權使用,例如 商用書信為外貿經理撰寫,提供學生實際的翻譯工作經驗。
(九) 翻譯大師的介紹:各章節介紹一位翻譯界的學者及其理論,用淺顯易懂的表達,輔以國內真實例子,讓學生輕鬆認識「譯界巨星」及翻譯理論。

贊助商廣告
 
金石堂 - 今日66折
Forever Chic套書:《法國女人天生就懂的事》+《法國女人永恆的魅力法則》
作者:蒂許.潔德
出版社:積木文化
出版日期:2022-10-27
66折: $ 528 
金石堂 - 今日66折
今天起,和植物一起生活:寫給想用綠意佈置家的你!36種耐陰好種、少蟲害、新手友善的室內觀葉提案
作者:kurumidori channel
出版社:蘋果屋出版社
出版日期:2024-09-05
66折: $ 277 
金石堂 - 今日66折
超融入韓國語:追劇、韓綜、網民都在用,從單字意思、詞類變化到使用時機、活用句型、不但教你網民說什麼
作者:李禎妮
出版社:語研學院
出版日期:2020-01-03
66折: $ 263 
 
金石堂 - 暢銷排行榜
AI生成影音創作:超好用的文案、圖像、影片、聲音實戰技(附影音教學)
作者:呂國泰、鍾國章、張啟玥、王榕藝
出版社:碁峰資訊股份有限公司
出版日期:2024-07-08
$ 379 
金石堂 - 暢銷排行榜
阿甘投資法:不看盤、不選股、不挑買點也能穩穩賺
作者:闕又上
出版社:遠見天下文化出版股份有限公司
出版日期:2020-05-27
$ 332 
金石堂 - 暢銷排行榜
迷戀於吠叫之犬(全)特典版
$ 162 
金石堂 - 暢銷排行榜
HELLO MORNING STAR 03(完)
作者:倉橋トモ
出版社:東立出版社
出版日期:2025-04-23
$ 126 
 
金石堂 - 新書排行榜
戀愛故事-全
作者:斑目ヒロ
出版社:長鴻出版社股份有限公司
出版日期:2025-05-09
$ 111 
博客來 - 新書排行榜
戀上換裝娃娃 14 (首刷限定版)
作者:福田晋一
出版社:東立
出版日期:2025-04-07
$ 180 
金石堂 - 新書排行榜
阿斯特莉亞回憶錄(03) 正邪決戰 END 在地下城尋求邂逅是否搞錯了什麼 英雄譚 限定版
作者:作者:大森藤ノ/插畫:かかげ/角色原案:ヤスダスズヒト
出版社:青文出版社股份有限公司
出版日期:2025-04-09
$ 255 
Taaze 讀冊生活 - 新書排行榜
神殺(01)
作者:爾彌餡丸
出版社:台灣東販股份有限公司
出版日期:2025-02-27
$ 91 
 

©2025 FindBook.com.tw -  購物比價  找書網  找車網  服務條款  隱私權政策