九命少女

　　我能為妳做的最好的事，就是好好活下去！
　　比《姊姊的守護者》更揪心
　　給正處在靑春風暴，心中吶喊「不公平」、「為什麼是我」的你！

　　一則九命貓的傳說，一個多次和死神擦身而過的少女，
　　一段姐妹深沉的感情。只有痛過，才知道什麼是愛。

　　小丹的雙胞胎妹妹吉娜罹患血癌，被迫休學在家。醫院、化療、放療、吃不完的各種藥……十六歲的花樣年華蒙上陰影，深深的擔憂與不安全感籠罩全家。

　　看著妹妹飽受折騰，小丹心如刀割，卻連「骨髓捐贈」的資格都不符合，讓她懊惱又自責。

　　嬰兒時期的小丹曾和媽媽有過一次「驚魂記」：媽媽帶小丹去採買，才剛離開雜貨店，抱著小丹坐上車，一輛小貨車就迎面急駛而來，撞爛他們的車。

　　媽媽不時向親朋好友提起這段往事，末了總是打趣道：「小丹和我一樣有九條命來著！」

　　有一次她聽到叔叔說：「貓每損失一條命，那條命會被另一隻貓接收。」當一條命變短，其他的命會變長。

　　她開始希望這個傳說是真的，也寧願相信自己真的有九條命，因為她想把多出來的命分給妹妹……

　　加拿大作家莎拉．威利以赤裸誠實和出奇幽默的筆觸，道出在人生最黑暗的時刻，姊妹所代表的意義。全書以小丹的視角敘述，她的口吻活潑、犀利且真實，讀者彷彿進入她的內心，看見一個充滿個性的女孩如何面對妹妹罹癌，陪著她一同走過生命的傷痛與迷惘。

名人推薦

　　諮商心理師 蘇絢慧　專文推薦
　　水瓶面面 親職作家
　　佑佑皮皮.com 親子部落客
　　阿J 人氣少女部落客
　　吳佑佑 心智科醫師　溫心推薦

各界好評

　　身為外傷科醫師，當然不鼓勵自殘，但主角透過反覆傷害自己的方式，來表達對親人的愛，這是嶄新的思維與邏輯，也是本書的迷人之處。──醫師作家 Peter Fu

　　生命可以這樣交換、放棄或給予嗎？放棄可貴的生命，面對死亡，這種極端衝突的抉擇，丹妮爾卻不斷挑戰……看似簡單的結構與情節，卻能鋪陳出極有張力的內心與人際衝突，真的很曲折、很好看，看了之後，讓我更想對親愛的家人說：我愛你們！──人氣少女部落客 阿J

　　「親情無懼」，使16歲的女孩用行動預存給雙胞胎姊妹的愛，這樣的生命遊戲正是非典型的歸零與逆轉，也是這本書最值得玩味的價值。──親子部落客 佑佑皮皮.com

　　一部扣人心弦的成長史……──科克斯書評 (Kirkus)

　　真實動人。──青少年支持之聲 (VOYA)

　　《九命少女》讀來讓人心痛，但不讀心更痛，所以你只好讓小丹──粗魯的惡霸，風趣又讓人害怕，可愛但缺點多多──帶你進入一個家庭努力熬過艱困期的每一天。──美國作家 威廉．默瑞思獎得主 Nina LaCour

　　主角小丹是個犀利人物，而這是一本讓人感動，人氣暢銷指日可待的初試啼聲之作。莎拉．威利細膩縝密地處理了一個家庭有可能失去摯愛的際遇，讀來引人共鳴。你一定不想錯過這樣一本小說。──加拿大作家 Courtney Summers

　　既令人心碎，又充滿歡笑……真實得讓人無法忘懷。──美國作家 Julie Cross

　　我想要把小丹抱到我懷中疼愛。我想要點點頭，說：「真的！如果換成我，我也會這樣反應。」

　　這本書令你思考，令你哭，令你笑！作者把這些角色寫得太精采了，能確確實實讓你在悲傷中歡笑。到了結尾，它帶給你希望。放下書本後，它會久久盤踞在你的腦海。──美國作家 Suzanne Palmieri

　　這是我有生以來最愛的書之一，我可以一讀再讀，永遠不膩。小丹是個令人驚奇的人物，我跟著她又笑又哭。還有傑克．潘納，噢我的天啊，呆頭鵝傑克．潘納，我愛你。──美國青少年作家 Elizabeth Norris

　　如果你愛哭或非常敏感，勸你別讀這本書。──英國青少年作家 Chanelle Gray

作者簡介

莎拉．威利 (Sarah Wylie)

　　打從有記憶開始，她就一直在寫作。這是她的第一本小說。2011年五月，畢業於加拿大萊斯布里奇大學 (University of Lethbridge)，取得神經科學學位。目前定居於加拿大。歡迎造訪她的網站：sarahwyliebooks.tumblr.com

譯者簡介

郭寶蓮

　　台大社會學碩士，輔大翻譯研究所肄。專職譯者。譯作包括《夜之屋》系列、《觸覺失憶》、《小星星》、《一級玩家》、《我是海明威的巴黎妻子》、《家規》、《血色童話》等。賜教信箱：hot8miso@hotmail.com

推薦序

當「不公平」臨到……　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　人世間，有許多不公平的事。對於成人而言，我們經歷過也體會過現實的殘酷與無奈。在這些經驗中，我們不斷地試著理解與調整，試著接受這些不公平的事或許沒有什麼道理可言，卻是人世間很真實的一部分。

　　我們雖然慢慢接受「不公平」的真實存在，但不意味著在面對不公平時，情緒的拉扯與糾結會減緩點、平息點。特別是，當那樣的不公平，是眼睜睜看見所愛的人要為某些情況受苦而無法逃避，我們卻一點兒忙也幫不上。

　　家中有人罹患重病，就是這樣的糾結歷程：為什麼家中的某個人出於先天或後天因素就注定罹患一些重病？或必須承受身心的某些缺損、某些折磨？而家中其他人除了情感上一同背負著沉重、難以喘息的壓力，與難以完全拋開的照顧責任外，在延續生病親人的性命與治癒疾病的難題上，卻無法順利扭轉或有效解決。

　　於是內疚情緒的背負與沉悶壓力的覆蓋，讓家人們試著要堅持住「應該有」的日常軌道，也想創造一種和一般家庭沒有太多差異的家庭氣氛。可是，活在家庭中的每個個體，包括病人本身，都難以徹底迴避與否認內心的憂鬱與無力、痛苦與沮喪。

　　《九命少女》的故事正是訴說這樣的辛酸，與無法釋出的嘆息，還有那不可度量的姊妹情深。小丹當然愛著雙胞胎妹妹──吉娜。但吉娜的病情，讓兩人之間的愛，變得難以說出口。讓愛變得複雜的是，彼此之間都有糾結在心頭上的愧疚，覺得給對方生活造成改變與傷害。原本多麼希望可以一起經歷、共享的生活，也因著疾病的存在，而無法再創造共同經驗，使兩人的命運不得不分出兩條路來，走向兩個完全不同的人生方向。以為是「有伴」的，從此不再為伴。這些情況，讓小丹開始要在自己和妹妹的生命存活問題上，進行抉擇；如果，自己的命可以少一點，那妹妹的命，會不會就能多一點？

　　青少年的生命歷程，正走在建構「內心世界」的開端，很多心事，再也無法如兒童時那般輕易地表現與說出。這是因為他們正在預備著生命發展過程中的重要任務──獨立分化，預備成為一個獨立成熟的個體，建立具有人我界線的自我。因此，有些內在的獨言，只有他自己知道。但這不意味他只在乎自己，不關注他人，事實上，他人的看法與他人的評論，還有周遭環境的變化，仍是青少年在意與關注的。但他會在發現、聽見與看見的歷程中，感到一種深層的無能為力。畢竟，青少年並不是「真正」的成人，離成熟還有一些距離。但隨著生命的成長，外在事物的要求、變化、責任、壓力接踵而來；青少年個體身心都還未能發展穩定時，現實世界各種生老病死的殘酷問題可能毫無預告就降臨，讓人沉重而無助。

　　周圍的大人當然不是不關心，但大人的關心常常釋放一種「你應該沒事吧」、「你必須要……」、「你怎麼不能……」等等那些希望青少年OK的訊息。青少年得不到安心的陪伴，又擔心自己真的太差太笨太有問題，因此將內心世界關閉得更緊，以免觸怒這世界，也製造了太多可怕的後果。

　　「接納」才是接觸任何階段生命的良性開端。能讓關係安全、充滿信任，我們才可能有機會獲得生命的邀請，進入他的內在空間，理解與體會他所經驗的人生。沒有同理的理解與試著體會個體的生命經驗，我們就無法與之對話，也就可能失去機會讓生命來得及明白我們對他的愛、關懷與重視。

　　這本小說讓我們再次進入我們也曾走過的青澀歲月。現實的殘酷、不公平與失落的遭遇，人人雖不盡相同，但需要的支持、溫暖、理解與陪伴，卻是人人都渴望的。相信在閱讀過後，我們能對生命更加寬容，更懂得接納，也更多心疼，而願意溫柔善待彼此，願意給予青少年更多的關懷與陪伴。

蘇絢慧
馬偕醫院諮商心理師