自然風家屋布置：日式手感╳法式鄉村空間提案

名人推薦：【好評推薦】

透過桂子小姐的的巧思，我看到了簡單自然的美好。每日一點點的小創意，一點點的小改造，很輕鬆就能將自己的環境打造得更舒適更溫暖。這不就是喜愛居家生活的你我最想做的事嗎？跟著作者，一起來實現夢想時光吧。

── by 張小珊

看到這本書時覺得好喜歡啊，哇！這不就是我喜歡的自然風居家生活嗎？運用一些生活上可再利用的小物品來改造，獨一無二的居家布置就在自己家真是太讚了！趕快隨著書裡的改造開始動手布置吧～

── by 麻球

家，不一定要精雕細琢，但一定要用愛來堆砌！跟著本書作者的居家手作改造計畫...

前言

結束三年的歐胡島生活回歸故鄉。

定居日本延續夏威夷的緩慢生活……

在自然環境豐饒的葉山町，度過愉快的手作時光。

從夏威夷回到日本葉山

　二○○九年冬天，我們一家結束了在夏威夷的三年旅居生活，回到日本定居。回到日本之後，我們仍想要重現和在夏威夷一樣輕鬆自在的育兒生活，在大自然的圍繞下悠閒慢活。

　我們選擇的居住地點是沉浸在緩緩流逝的時光中，擁有豐富山海景致的神奈川縣葉山町。這裡不只有透明澄澈的海洋、貓頭鷹棲息的深山，還有源自森林、流向大海的河川，可說是最適合小孩成長的悠然環境！

佇立於山中的小屋

　由於工作的關係，我先生經常被公司外派到各地工作，我們在日本沒有自己的家，因此只能「租屋而居」。之前花了好幾天找房子，卻一直沒有找到喜歡的物件。

　原以為「我們與葉山無緣……」，沒想到竟然就出現了命中註定的房子。那是一間佇立在山腰上，四周全是綠意的小房子。

租屋族也不要放棄夢想

　雖然順利租到了房子，卻不知道可以在這裡住多久。正因為如此，我更想打造一個舒適優游的空間，讓孩子永生難忘。即使是租來的房子，我也要發揮獨特的巧思，營造溫馨和樂的居家環境！下定決心之後，我們一家人便開始在葉山生活……至今已即將邁入兩年。

　我想要的舒適自然風居家布置也一點一滴成形。

　我的生活中到處都充滿著「小巧的手作創意」。

　在牆面釘上白色木板、利用零碎布塊製作布質小物，或是將散步時撿來的松果做成擺飾品……

　透過本書分享我的私人生活，希望能為你的生活帶來靈感，實現理想居家夢想。

蜜雪兒



【摘文2】

living room

白色木紋地板與白色壁板，

瞬間將狹窄客廳變大的祕訣就是「白色」。

白色木紋地板

　客廳原本是單調的壁紙加上咖啡色地板，而且空間十分狹窄，光是擺上一張餐桌與沙發就放不下其他家具。為了讓狹小的空間看起來更寬敞，我決定將地板換成白色。白色的室內家飾一直是我的夢想。我們一家人還在夏威夷生活的時候，我最愛閱讀的居家雜誌經常介紹漂亮的白色屋子，從那時候起我就愛上了白色居家。於是我立刻上網搜尋白色木紋塑膠地板，收到樣品之後，我就決定要將整個客廳全都改成白色木紋地板。

　晚上哄小孩睡著之後，我一個人默默地鋪了四小時的地板。直到現在，我都忘不了當初完成時的喜悅。在地面鋪上白色木紋地板，就能讓狹窄的客廳亮了起來，變身成寬敞舒適的空間！

洋溢溫暖木頭質感的白色壁板

　「接下來我要將牆面換成白色壁板！」順利完成白色地板之後，我不斷湧現出更多創作欲望。下一個目標就是我經常在歐美圖書中看到的白色壁板與半腰壁板。「先完成一個角落也不錯。」下定決心之後，我立刻就採取行動。奔向居家修繕中心，買了幾片長一百八十公分的木板、象牙白水性漆以及刷子。自從小學上過木工課後，這是我第一次拿刷子漆油漆。我還記得卡通《湯姆歷險記》裡有刷油漆的橋段，我現在就像湯姆一樣，感到相當興奮與期待。

　刷完油漆後，利用圖釘般的細釘子將木板釘在牆上，完成了一個小巧的壁板空間。成果比我想像的還出色，害我每天都忍不住凝望那一個角落（笑）。

　「既然效果這麼好，不如將整個客廳的牆面都釘上木板好了！」為了盡可能壓低成本，我還上網尋找價格實惠的木材行，訂購了最便宜的合板。每天趁著小孩午睡的空檔以及晚上睡著之後慢慢施工，一步步完成夢想中的白色壁板空間。

　一個月後，終於完成了環繞客廳的白色壁板！整個空間完全看不到過去陰暗冷清的影子，重生為洋溢溫暖木紋手感、白淨又明亮的法式鄉村風客廳。

鋁製窗框與霧玻璃

　我家客廳有三面窗戶，可以欣賞庭院裡盛開的花朵以及遠處聳立的山脈。可惜每一扇窗戶都使用枯燥無味的深咖啡色鋁窗，再加上鄰近隔壁房子的那扇窗戶用的是霧玻璃，因此完全看不到戶外的景色。

　為了遮住單調呆板的霧玻璃，我在拍賣網站以低於行情的價格訂購了兩片二手條紋玻璃窗，嵌在原本的霧玻璃之前。二手玻璃窗擁有一股獨特魅力，能自然融入居家環境。我還將一塊印著藍色小花圖案的棉紗布料做成窗簾，裝飾在窗戶的正中央。

　我的居家手作改造計畫愈做愈起勁。面向庭院的大片窗戶也要融入裝飾著白色壁板的室內空間，裝上木製窗框一定能讓窗邊景致更為出色……但是，我只會將木板釘在牆上，完全沒有製作正統家具與門窗的經驗。有沒有什麼簡單的方法，能讓我這個門外漢做出像樣的窗框呢？

　在不斷嘗試錯誤之後，我想到了「使用木條」的方法。先測量窗戶尺寸，到居家修繕中心買了幾片一百八十公分的木板和一塊木條。刷上兩層象牙白水性漆後，以黏著劑與釘子固定木條與木板，再用釘槍補強，終於完成了理想窗框。

　最後再添加重點裝飾。使用麥克筆將小孩不玩的英文字母木製玩具塗成黑色，再用黏著劑貼在窗框上。這就是我的第一個手作裝潢家具「木條窗框」！（詳見第12頁照片1）

客廳是全家人一天之中花最多時間共處的場所，

一步步地慢慢改造，

終於完成了充滿自我風格、

舒適愉快的一方天地。

在這個家裡最能讓人感到放鬆的地方，

非客廳莫屬。

1.春季造型展示人台。庭院中盛開著粉紅色玫瑰花。利用木條製成窗框。2.簡單的復古風吊燈。3.餐桌旁的窗景。依照季節裝飾不同窗簾。4.原本的咖啡色舊木門也漆成白色，營造出協調的室內風格。

在窗邊放上空瓶，插上喜歡的花朵、更換瓶子裡的水，成為調劑生活的一種樂趣。

將公婆送給我們的舊餐桌椅全部漆成白色。

將便宜合板漆成白色並釘在牆上即可，壁板的製作方法真的很簡單。



【摘文3】

蜜雪兒，請教教我！

詳細回答部落格讀者提出的各種問題！

Q 我租的房子連圖釘都不能用，但我好想要改造出壁板區，是否有其他方法呢？

A 因為是租來的房子，所以很多人都會先預設不能使用圖釘或鐵釘，不妨先向房東確認一下。即使不能用鐵釘，有些房東也會同意使用圖釘。此外，居家修繕中心也有販售比圖釘還細、像針一般的釘子。如果圖釘或釘子真的都不能使用，也可以先用木板做好一整片壁板，立在牆上，再用家具壓住固定即可。

Q 可以介紹妳喜歡的生活雜貨用品店嗎？

A 我最常去的店是NATURAL KITCHEN。那裡的自然風生活雜貨都只要100日圓，十分經濟實惠。每次去那裡逛都會讓我燃起熊熊的手作慾望（笑）。「這個拿來改造的話一定會很可愛！」不斷湧現出改造創意。

此外，salut!也是我很喜歡的店家。只要1000日圓就能買到小型自然風家具，真是不可思議！這家店也會引發我的手作慾望。只要加上一點創意，就能變身成古董小家具。唯有手作的物品才是「讓人愛不釋手的生活夥伴」，除了我在此介紹的店家之外，我也經常逛居家修繕中心。

Q 古董生活雜貨與家具都很昂貴，我實在買不下手……

A 就是說啊！我也很喜歡古董家具店的氣氛，常常去逛，但一直買不下手。不過，我知道一個可以用不可思議的便宜價格，買到夢想中的古董家具與生活雜貨的方法！那就是善用「拍賣網站」。我家裡的古董窗、門、收納櫃與行李箱，全都是在雅虎拍賣競標來的。

此外，客廳裡有一個附玻璃門的收納櫃，那是以7000日圓競標來的。我拿來收納繪本的歐洲古董行李箱，竟然只要3500日圓。想買到便宜古董品的人，不妨多多利用雅虎拍賣，找到自己想要的物品。

介紹幾個推薦賣家給讀者們參考。

賣家名稱（賣家ID）

MSCRAFT（mscraft1997）

Siettela（siettela）



【摘文4】

pc area

只要一點巧思，

原本是死角的「棉被櫃」

也能重生為專屬於我的空間！

小孩房裡的「私人空間」

有了小孩之後，無論何時總是會以小孩為優先考量。不只是小孩房，就連客廳以及二樓的臥室也全都放滿了小孩的用品，靜下來想想才發現這個家完全沒有自己的空間。

擁有「私人時間」的我如果也能擁有屬於我自己的空間，那該有多好……經過一番努力，我終於也能實現這小小的、奢侈的夢想。

以和室改成的小孩房裡有一個棉被櫃，裡面堆放著小孩不玩的玩具以及繪本等雜物。我決定有效利用這個空間，於是便拆下櫃門，將玩具與繪本放在下層，上層就完全空出來了。

「這裡放得下電腦！」心裡一湧現這個想法，我立刻就將原本在客廳使用的電腦移過來，再將改造生活雜貨時使用的材料與相機鏡頭收在此處，完成了另一個專屬的收納空間。

棉被櫃裡也要設置壁板

棉被櫃的缺點就是四周都是褐色，內部顯得有些陰暗。因此，我也要在這裡使用木條板。將漆成白色的木條板立在櫃子內部，做出壁板的效果，就能讓棉被櫃裡顯得明亮。巧妙運用白色，就能為平凡的空間創造出深邃感。

收納用品全都選用白色紙質製成的收納箱、木箱、籐籃等自然素材的款式。為了讓原本物品就很多的電腦區看起來更清爽，只展示白色、銀色或褐色的物品，其他顏色的物品全部收在盒子裡。這就是我在這個空間發揮的小巧思。

由於晚上工作時櫃內的燈光不夠亮，因此我在櫃子上方放了一盞檯燈。每天晚上等小孩全都睡著之後，我會在柔和的光線中撰寫部落格文章，努力經營我的畢生事業。

白色木條板的魔法！

將棉被櫃全面改造成私人空間

原本是平凡無奇的棉被櫃……

第一步先拆除棉被櫃的門片。

嵌入漆成白色的木條板！

將漆成白色的木條板嵌入棉被櫃裡，瞬間提亮櫥櫃內的空間。

抽屜也選擇白色款式

利用抽屜等小型家具壓住木條板，將小物掛在電腦的電源線上，自然地裝飾空間。

收納用品全都選用以自然素材製成的款式

木箱裡放著DIY用品，下方的七格抽屜收納櫃則收納改造生活雜貨時使用的材料。有玻璃門的兩層櫃則收納書籍、雜誌與相機鏡頭等物品。

前言

結束三年的歐胡島生活回歸故鄉。

定居日本延續夏威夷的緩慢生活……

在自然環境豐饒的葉山町，度過愉快的手作時光。

從夏威夷回到日本葉山

　二○○九年冬天，我們一家結束了在夏威夷的三年旅居生活，回到日本定居。回到日本之後，我們仍想要重現和在夏威夷一樣輕鬆自在的育兒生活，在大自然的圍繞下悠閒慢活。

　我們選擇的居住地點是沉浸在緩緩流逝的時光中，擁有豐富山海景致的神奈川縣葉山町。這裡不只有透明澄澈的海洋、貓頭鷹棲息的深山，還有源自森林、流向大海的河川，可說是最適合小孩成長的悠然環境！

佇立於山中的...

prologue 5

part 1　每天做一點，展現自我風格的室內家飾 9
Welcome to my home!
租屋族也不要放棄夢想！
打造一間全家人和樂團聚，充滿溫暖的家。
集狹窄、陰暗、單調於一身的平凡屋子，
也能隨著創意變身舒適的自然風空間。
living room 10
kids' room 15
entrance 21
bathroom 24
pc area 27
stairs 30
kitchen 32

part 2　有趣！可愛！三步驟輕鬆完成自然風生活雜貨 35
My little arrangement
無須花錢就能輕鬆完成自然風生活雜貨，
使用剩下的布塊，或是利用店家送的袋子發揮巧思，
只要一點創意，平凡無奇的百圓雜貨也能成為主角級用品。
依照簡單步驟，你也一起來做自然風生活雜貨吧！
常用材料 36
Arrange1 東洋書變身西洋書！ 簡易書衣　38
Arrange2 融入自然風居家布置的魔法開關面板 38
Arrange3 百圓衣架變身自然風家飾 39
Arrange4 只要串起零碎布塊即可 孩子最愛的夢幻錦旗 39
Arrange5 發揮巧思就能讓寶特瓶變得時尚有型 40
Arrange6 廢物利用！ 園藝用指示牌 40
Arrange7 獨一無二的碎花圖案地板拖把與掃把 41
Arrange8 柔和光線營造走廊的溫馨氣氛 迷你收納籃燈罩 41
Arrange9 百圓迷你置物盒變身成帶有法式古董品味的展示盒 42
Arrange10 翻玩麻繩與線筒 打造童趣風的可愛裝飾品 42
Arrange11 只要一點小巧思 就能完成店家常用的展示架 43
Arrange12 利用咖啡染色 在家就能完成古董舊紙 43
Arrange13 讓人每天都想為居家增色的原創花瓶 44
Arrange14 冰冷的對講機也能隱藏得如此自然 44
Arrange15 展現浪漫情懷的燈罩 45
Arrange16 專屬我家的自然風蕾絲窗簾 45
Arrange17 女兒最愛的兔玩偶小床 46
Arrange18 可愛鹽罐讓烹飪更有趣 46

column 1 簡單改造技巧！ 兒童家居服　48

part 3　讓居家時光更快樂的小巧思 51
Enjoy your time at home
今天、明天、後天……我們每天都會在家裡消磨時光。
妝點個人最愛的雜貨、自然地融入季節感、
種植讓庭院飄香的繽紛花卉，
發揮巧思，度過閒適的居家生活。
善用小物，盡情享受居家時光 52
私人小庭院的居家物語 61
四季變換的家居時光 65
我的一日生活 74

column 2 有益健康的私房料理 76
column 3 布蘭達奶奶的原創食譜 79

part 4　從今天開始！減物生活、簡單生活小祕訣 80
My storage solutions
居家環境整理得乾淨清爽，心情也會跟著舒展開來。
不善於整理收納的我也有一些小技巧，
可以輕鬆維持整潔俐落的空間。
原本討厭的打掃工作，如今也變得有趣了起來。
清爽Place1 廚房 82
清爽Place2 小孩房 85
清爽Place3 客廳 86
清爽Place4 玄關 88
清爽Place5 衣櫥 88

column 4 前往茂宜島拜訪叔叔 89

epilogue 95

prologue 5

part 1　每天做一點，展現自我風格的室內家飾 9
Welcome to my home!
租屋族也不要放棄夢想！
打造一間全家人和樂團聚，充滿溫暖的家。
集狹窄、陰暗、單調於一身的平凡屋子，
也能隨著創意變身舒適的自然風空間。
living room 10
kids' room 15
entrance 21
bathroom 24
pc area 27
stairs 30
kitchen 32

part 2　有趣！可愛！三步驟輕鬆完成自然風生活雜貨 35
My little arrangement
無須花錢就能輕鬆完成自然風生活雜貨，
使用剩下的布塊，或是利用店家送的袋子發揮巧思，
只要一點創意，平...