阿部桂子

老是羨慕日雜中舒適夢幻的居家空間？
對法式鄉村風的一切總愛不釋手？
很想改造平淡無奇的居住環境卻不知從何下手？

　　日本超人氣部落客，居家布置改造完整提案！

　　教你花少少的錢、短短幾個步驟，
　　手拙的你也能把狹窄、陰暗、混亂的空間變身日雜現場！

　日本知名部落客蜜雪兒，與你分享她多年來自己動手改造居家空間的一切細節！

　　使用縫紉剩下的零碎布塊，或是利用店家的提袋發揮巧思，無須花錢就能輕鬆完成自然風生活雜貨；只要多加一點點創意，看似不起眼的三十九元雜貨也能變身家中空間主角。

　　舊家具、塑膠木紋地板、便宜的木合板，絕對也能改造成明亮溫暖的法式鄉村風木造環境，

　　再妝點些個人最愛的雜貨、自然地融入季節感，即使是租屋族，也不用放棄住在日雜家屋的美夢！

作者簡介

阿部桂子

　　出生於1987年，2005年生下長子時開始經營部落格，以蜜雪兒之名活躍於網路，成為擁有眾多粉絲的知名居家布置改造部落客。後來一家移居至歐胡島的凱盧阿市居住，夏威夷富饒的自然環境改變了她的育兒觀。2009年12月返回日本定居，與美籍老公、兩名兒子及女兒在神奈川縣葉山町展開一家五口的生活。如今，每天都積極研究自然風的手作居家布置改造，和以蔬菜為主的健康飲食料理，讓日常生活更加貼近大自然。部落格：悠然寫意的慢活日子ameblo.jp/veryfullhouse/

譯者簡介

游韻馨

　　熱愛翻譯、追求夢想的全職譯者。譯作包括《女設計師：她們的工作空間、創意和夢想》、《教你認識101位世界名畫家》、《說話有自信，老闆、朋友都挺你：100個讓你被主管讚賞、朋友信任、客戶買單的說話技巧》等。部落格kaoruyu.pixnet.net/blog；e-mail kaoruyu@hotmail.com。

prologue  5

part 1　每天做一點，展現自我風格的室內家飾  9
Welcome to my home!
租屋族也不要放棄夢想！
打造一間全家人和樂團聚，充滿溫暖的家。
集狹窄、陰暗、單調於一身的平凡屋子，
也能隨著創意變身舒適的自然風空間。
living room  10
kids' room  15
entrance  21
bathroom  24
pc area  27
stairs  30
kitchen  32

part 2　有趣！可愛！三步驟輕鬆完成自然風生活雜貨  35
My little arrangement
無須花錢就能輕鬆完成自然風生活雜貨，
使用剩下的布塊，或是利用店家送的袋子發揮巧思，
只要一點創意，平凡無奇的百圓雜貨也能成為主角級用品。
依照簡單步驟，你也一起來做自然風生活雜貨吧！
常用材料  36
Arrange1  東洋書變身西洋書！ 簡易書衣　38
Arrange2  融入自然風居家布置的魔法開關面板  38
Arrange3  百圓衣架變身自然風家飾  39
Arrange4  只要串起零碎布塊即可  孩子最愛的夢幻錦旗  39
Arrange5  發揮巧思就能讓寶特瓶變得時尚有型  40
Arrange6  廢物利用！ 園藝用指示牌  40
Arrange7  獨一無二的碎花圖案地板拖把與掃把  41
Arrange8  柔和光線營造走廊的溫馨氣氛  迷你收納籃燈罩  41
Arrange9  百圓迷你置物盒變身成帶有法式古董品味的展示盒  42
Arrange10  翻玩麻繩與線筒  打造童趣風的可愛裝飾品  42
Arrange11  只要一點小巧思  就能完成店家常用的展示架  43
Arrange12  利用咖啡染色  在家就能完成古董舊紙  43
Arrange13  讓人每天都想為居家增色的原創花瓶  44
Arrange14  冰冷的對講機也能隱藏得如此自然  44
Arrange15  展現浪漫情懷的燈罩  45
Arrange16  專屬我家的自然風蕾絲窗簾  45
Arrange17  女兒最愛的兔玩偶小床  46
Arrange18  可愛鹽罐讓烹飪更有趣  46

column 1  簡單改造技巧！ 兒童家居服　48

part 3　讓居家時光更快樂的小巧思  51
Enjoy your time at home
今天、明天、後天……我們每天都會在家裡消磨時光。
妝點個人最愛的雜貨、自然地融入季節感、
種植讓庭院飄香的繽紛花卉，
發揮巧思，度過閒適的居家生活。
善用小物，盡情享受居家時光  52
私人小庭院的居家物語  61
四季變換的家居時光  65
我的一日生活  74

column 2  有益健康的私房料理  76
column 3  布蘭達奶奶的原創食譜  79

part 4　從今天開始！減物生活、簡單生活小祕訣  80
My storage solutions
居家環境整理得乾淨清爽，心情也會跟著舒展開來。
不善於整理收納的我也有一些小技巧，
可以輕鬆維持整潔俐落的空間。
原本討厭的打掃工作，如今也變得有趣了起來。
清爽Place1  廚房  82
清爽Place2  小孩房  85
清爽Place3  客廳  86
清爽Place4  玄關  88
清爽Place5  衣櫥  88

column 4  前往茂宜島拜訪叔叔  89

epilogue  95

前言

　　結束三年的歐胡島生活回歸故鄉。
　　定居日本延續夏威夷的緩慢生活……
　　在自然環境豐饒的葉山町，度過愉快的手作時光。

　　從夏威夷回到日本葉山

　　二○○九年冬天，我們一家結束了在夏威夷的三年旅居生活，回到日本定居。回到日本之後，我們仍想要重現和在夏威夷一樣輕鬆自在的育兒生活，在大自然的圍繞下悠閒慢活。

　　我們選擇的居住地點是沉浸在緩緩流逝的時光中，擁有豐富山海景致的神奈川縣葉山町。這裡不只有透明澄澈的海洋、貓頭鷹棲息的深山，還有源自森林、流向大海的河川，可說是最適合小孩成長的悠然環境！

　　佇立於山中的小屋

　　由於工作的關係，我先生經常被公司外派到各地工作，我們在日本沒有自己的家，因此只能「租屋而居」。之前花了好幾天找房子，卻一直沒有找到喜歡的物件。

　　原以為「我們與葉山無緣……」，沒想到竟然就出現了命中註定的房子。那是一間佇立在山腰上，四周全是綠意的小房子。

　　租屋族也不要放棄夢想

　　雖然順利租到了房子，卻不知道可以在這裡住多久。正因為如此，我更想打造一個舒適優游的空間，讓孩子永生難忘。即使是租來的房子，我也要發揮獨特的巧思，營造溫馨和樂的居家環境！下定決心之後，我們一家人便開始在葉山生活……至今已即將邁入兩年。

　　我想要的舒適自然風居家布置也一點一滴成形。

　　我的生活中到處都充滿著「小巧的手作創意」。

　　在牆面釘上白色木板、利用零碎布塊製作布質小物，或是將散步時撿來的松果做成擺飾品……

　　透過本書分享我的私人生活，希望能為你的生活帶來靈感，實現理想居家夢想。

蜜雪兒