跟日本人一起去關西玩（附贈關西旅遊超實用MP3）

Part 2走吧～去關西玩了～

01 二条城

●要搭什麼呢？

最容易到二条城的方法是從東西線的「二条站」下車，再徒步。

從京都車站，搭烏丸線到烏丸御池站，再轉乘東西線到「二条站」下車。從京都車站算起，全部路程約需15～20分鐘。

或者也可以從京都車站搭「京都觀光路線公車」，在「二条城前」下車就可以～

●說說二条城吧！

二条城在西元1603年（慶長8年）興建，是當時幕府將軍—德川家康（幕府的第一代將軍）為了自己以及後代將軍家到京都時所蓋的（江戶幕府時代，將軍住在江戶，天皇住在京都。），同時，二条城也是象徵著德川幕府的權力。後來第三代的幕府將軍—德川家光的推動下，在西元1626年擴建完成。

二条城的佔地面積非常廣，東西向500公尺、南北共有400公尺的圍牆圍繞。其中的本丸殿（就是本殿的意思）和二之丸殿是最主要的建築，而且整座二条城還有內、外兩層護城河。這樣你就可以想見當時的戒備有多麼森嚴了吧。

二之丸殿以桃山時代的建築風格聞名：有裝飾美觀的紙門和鶯啼板（一有人走過就會發出「磯怪」的聲音，在比較重要人物的房間外會做這樣的設計，這是一種為了要保護重要人士的安全措施）；現在看見的本丸殿是在1893年從東京的皇居移過來的，原本的本丸殿在18世紀時就被焚毀。

你知道江戶幕府是如何結束的嗎？在西元1867年（慶應3年），第十五代將軍德川慶喜，將政權歸還給日本天皇（之前的天皇沒有實權喔。）正式結束了江戶幕府時代，這個著名的「大政奉還」就是在二条城舉行的；也因為如此，二条城因為大政奉還而聲名大噪。

因為二条城的歷史文化地位，且城內建築保存良好，在西元1994年入選為世界文化遺產。

二条城地址：日本京都市中京區二條通堀川西入二条城町

開放時間：上午8點45分到下午5點（入場只到4點）。1、7、8和12月的週二公休。

入場費：600元日幣

必去點：

1 唐門

唐門上有金箔裝飾，在陽光照射下閃閃發亮；另外，唐門上還有龍、鶴等吉祥動物裝飾，來到這邊就不難發現當年幕府的氣派與華麗。

2 二之丸殿

二之丸殿被指定為「國寶」。殿內大部分都可以參觀。二之丸殿的「大廣間」有四個房間。其中一之間與二之間是正式會見將軍的地方。大廣間也是第15代將軍徳川慶喜昭集重要幹部發表大政奉還的房間。裡面有擺設示意人偶，讓各位遊客可以還原當時的情形。

殿內有三千幅以上的壁畫，其中954幅畫被日本指定為重要的文化遺產。天花板上也有花等雕刻，富麗堂皇。

走在二之丸殿的迴廊時，地板會傳來一陣陣「磯怪」的聲音。其實這不是年代老舊喔～這個是稱為「鶯聲地板」，在地板下方以釘子與鐵片組成特殊結構，只要有人踏上地板就會發出聲音。以前是用來防範刺客，在許多重要人物房間外的地板都會有這個裝置。

3 二之丸庭園

洄游式庭園的二之丸庭園，被認為表示神泉蓬萊之世界的庭園，所以又被稱為八陣之庭。庭園由複雜形狀的池子、大小形狀不一的石頭組成，在日式庭園中，擁有獨特的風格。

二之丸庭園當初為了迎接水尾天皇而大肆興建，但後來荒廢多年又多次修復，結果在幕府末期進行了庭園改造工程，才有目前的規模。

在二条城一定會用到的單字

1. 二条城→二(に)条(じょう)城(じょう)→Ni zyo zyo

2. 唐門→唐(から)門(もん)→Kara mon

3. 二之丸御殿→二(に)の丸(まる)御(ご)殿(てん)→Ni no maru go den

4. 本丸御殿→本(ほん)丸(まる)御(ご)殿(てん)→Honmaru goden

5. 本丸庭園→本(ほん)丸(まる)庭(てい)園(えん)→Honmaru teien

6. 二之丸庭園→二(に)の丸(まる)庭(てい)園(えん)→Ni no maru teien

7 國寶→国(こく)宝(ほう)→Koku ho

8. 鶯聲地板→鶯(うぐいす)張(ば)りの廊(ろう)下(か)→Uguisu bari no ro-ka

9. 世界文化遺產→世(せ)界(かい)文(ぶん)化(か)遺(い)産(さん)→Sekai bunka isan

10. 入場費→入(にゅう)場(じょう)料(りょう)金(きん)→Nyu zyo ryo kin

美咲教你超實用短句

1. 我想要去二条城，請問應該要搭什麼呢？

二(に)条(じょう)城(じょう)に行(い)きたいですけど、何(なに)に乗(の)ればいいのでしょうか。

Nizyozyo ni ikitai desukedo，nan ni noreba i- no deshoka。

2. 二条城是觀光客應該要去的景點嗎？

二(に)条(じょう)城(じょう)は観(かん)光(こう)客(きゃく)にとって、行(い)かなければならない所(ところ)なんですか。

Nizyozyo wa kankokyaku ni tote，ikanakereba naranai tokoro nan desuka。

3. 請問二条城的入場費多少呢？

二(に)条(じょう)城(じょう)の入(にゅう)場(じょう)料(りょう)はいくらですか。

Nizyozyo no nyu-zyo-ryo wa ikura desuka。

4.二之丸御殿的鶯聲地板很有趣。

二(に)の丸(まる)御(ご)殿(てん)の鶯(うぐいす)張(ば)りの廊(ろう)下(か)は面白いです。

Ninomarugoten no uguisubari no ro-ka wa omosiroi desu。

5. 二条城有入選為世界文化遺產。

二(に)条(じょう)城(じょう)は世(せ)界(かい)文(ぶん)化(か)遺(い)産(さん)に登(とう)録(ろく)されている。

Nizyozyo wa sekaibunka isan ni to-roku sareteiru。

6. 二条城的唐門是最大的。

二(に)条(じょう)城(じょう)の唐(から)門(もん)は一(いち)番(ばん)でかい。

Nizyozyo no karamon wa ichiban dekai。

7.很值得去看看本丸御殿。

本(ほん)丸(まる)御(ご)殿(てん)に行(い)く価値(かち)がある。

Honmarugoten ni iku kachi ga aru。

8. 二条城的庭園都很有名。

二条城(にじょうじょう)の庭園(ていえん)がすごく有名(ゆうめい)である。

Nizyozyo no teien ga sugoku yu-mei de aru。

9. 二之丸御殿是日本的國寶喔！

二(に)の丸御殿(まるごてん)は日本(にほん)の国宝(こくほう)ですよ。

Ninomarugoten wa nihon no kokuho desuyo。

10. 二条城並不是全年無休。

二条城(にじょうじょう)が年中無休(ねんじゅうむきゅう)じゃありません。

Nizyozyo ga nenzyu mukyu zya arimasen。

美咲教你開口說

1

A: 你好，請問一下京都比較有名的觀光地點有哪些呢？

A：京都(きょうと)の有名(ゆうめい)なスポットはどこですか。

Kyoto no yu-mei na supoto wa doko desuka。

B: 二条城你有聽過嗎？

B：二条城(にじょうじょう)という所(ところ)、聞(き)いた事(こと)がありますか。

Nizyozyo toyu tokoro，kiita koto ga arimasuka。

A: 嗯……沒有耶！可以麻煩你介紹一下嗎？

A：ないですね。紹介(しょうかい)してくれませんか。

Nai desune，sho-kai site kuremasenka。

B: 它有入選為世界文化遺產，也被稱為日本的國寶喔！

B：そこは世界文化遺産(せかいぶんかいさん)に登録(とうろく)されている。それに、そこは日本(にほん)の国宝(こくほう)ですよ。

Soko wa sekaibuka isan ni to-roku sareteiru，soko wa nihon no kokuho desuyo。

A: 真的嗎？聽起來好像很有參觀的價值耶。

A：本当(ほんとう)ですか。行(い)く価値(かち)があるそうですね。

Honto desuka。Iku kachi ga aruso desune。

B: 對啊！既然來到京都，應該要去看一下的。

B：そうだよ。京都(きょうと)に来(く)るとしたら、行(い)くはずだと思(おも)う。

Sodayo。Kyoto ni kuru tositara，iku hazu dato omou。

2

A: 你好，可以推薦一下二条城裡面的必去場所嗎？

A：二条城(にじょうじょう)にあるお勧(すす)めなところを教(おし)えてください。

Nizyozyo ni aru osusume na tokoro wo osiete kudasai。

B: 嗯……二条城啊！ 很多地方都很不錯耶！ 那裡的庭園很漂亮呢？

B：えーと、いっぱいあるんですけど。あそこの庭園(ていえん)がすごくきれいですよ。

E-to，ipai arun desukedo。Asoko no teien ga sugoku kirei desuyo。

A: 庭園？我最喜歡庭園了。

A：庭園(ていえん)ですか。庭園(ていえん)が大好(だいす)きです。

Teien desuka。Teien ga daisuki desu。

B: 都很有特色喔！ 像是二之丸庭園跟本丸庭園，我想你一定會很喜歡的。

B：特色(とくしょく)があるよ。二(に)の丸庭園(まるていえん)とか本丸庭園(ほんまるていえん)とか、きっと好(す)きだと思(おも)う。

Tokushoku ga aru yo。Ninomaruteien toka honmaruteien toka，kito suki dato omou。

A: 我會去看看的，謝謝你的推薦。

A：絶対見(ぜったいみ)に行(い)く、ありがとうございます。

Zetai mini iku。Arigato gozaimasu。

B: 還有二条城的唐門也很有名，記得要拍照留念喔！

B：あとそこの唐門(からもん)も有名(ゆうめい)です。記念写真(きねんしゃしん)を忘(わす)れないでね。

Ato soko no karamon mo yu-mei desu。Kinen syasin wo wasure naidene。

Part 2走吧～去關西玩了～

01 二条城

●要搭什麼呢？

最容易到二条城的方法是從東西線的「二条站」下車，再徒步。

從京都車站，搭烏丸線到烏丸御池站，再轉乘東西線到「二条站」下車。從京都車站算起，全部路程約需15～20分鐘。

或者也可以從京都車站搭「京都觀光路線公車」，在「二条城前」下車就可以～

●說說二条城吧！

二条城在西元1603年（慶長8年）興建，是當時幕府將軍—德川家康（幕府的第一代將軍）為了自己以及後代將軍家到京都時所蓋的（江戶幕府時代，將軍住在江戶，天皇住在京都。），同時，二条城也是象徵著德川幕府的權力。後來第三代...

使用說明
前言
Part 1 準備好了嗎？
01 從機場到市區
02資訊概況
03 日本旅遊須知
Part 2 走吧～去關西玩了～
01 二条城 02 清水寺
03 三十三間堂 04 金閣寺
05 銀閣寺 06 祇園
07 京都塔 08 本願寺
09 下鴨神社 10 地主神社
11 心齋橋地區 12 大阪城
13 北野異人館 14 京都平等院
15 梅田空中花園 16 神戶美利堅公園
17 神戶南京町 18 晴明神社
Part 3這個我也想知道耶～
01 原來日本地名這樣唸
02 地鐵站名一定要會唸

使用說明
前言
Part 1 準備好了嗎？
01 從機場到市區
02資訊概況
03 日本旅遊須知
Part 2 走吧～去關西玩了～
01 二条城 02 清水寺
03 三十三間堂 04 金閣寺
05 銀閣寺 06 祇園
07 京都塔 08 本願寺
09 下鴨神社 10 地主神社
11 心齋橋地區 12 大阪城
13 北野異人館 14 京都平等院
15 梅田空中花園 16 神戶美利堅公園
17 神戶南京町 18 晴明神社
Part 3這個我也想知道耶～
01 原來日本地名這樣唸
02 地鐵站名一定要會唸