在你曾在的地方

我來到你曾在的城市，
呼吸著你呼吸的空氣，
每天與你的氣息擦身而過，
你，還在這裡嗎？

「讀到這本書，
就等於讀了今年最值得閱讀的小說！」
影響未來最鉅的作家──瑪姬‧歐法洛，
最勾魂攝魄的小說。
☆「毛姆文學獎」、「柯斯塔文學大獎」得主，極致新作。
☆作品譯為16國語言，全球熱烈發行。

他不經意地唱出連自己都不曉得的曲調。
他走進一家咖啡店，渾然不覺這家店與他的淵源。
他去了一場展覽，與畢生最渴望相見的人擦身而過，但他卻視而不見。
然而，那躲藏在記憶深處的影像，卻像幽靈一樣，不時包圍著他，像是一種暗示，一種催促，要他去找出那個人……

瑪姬‧歐法洛擅長敘述生活中四處埋伏的細小危機，和人們身處其中的微妙心理轉變。在這本書裡，她以兩條平行線，敘說兩個時代的女性在其環璄下所展露的相異特質，繼而以一種觸目驚心的方式使兩線故事交織，擦撞出致命的力量。其中，記憶像幽靈般撲朔迷離又徘徊不去，無論場景變換或情節的轉折都富有深意。在閱讀到最後，那一口氣爆發的情感力道，令我們忍不住嘆息、紅了眼眶，久久無法釋懷。

作者簡介：

瑪姬．歐法洛 Maggie O’Farrell

她是當代英國極負盛名的小說家，處女作《你走了以後》名列英國《衛報》「25年來最佳小說」，而後她更被英國最大連鎖書店Waterstones選為「影響未來最鉅之25位作家」之一。

一九七二年出生在北愛爾蘭的瑪姬．歐法洛，成長於英國的威爾斯與蘇格蘭，在成為專職作家之前，曾當過餐廳服務生、快遞員、教師與劇場經理，也在香港當過記者，在倫敦擔任《週日獨立報》副總編輯。這些豐富的職場經歷，雖未完全反映在她的作品裡，但多少影響了她從少年時期即已開展的寫作活動。

瑪姬．歐法洛的作品多涉及家庭關係、家族祕密及個人情感，探討不可違逆的意外與災難對家庭的影響，她的筆法細巧而充滿熱情，善於以層層剝繭的手法將一個尋常的故事寫得鮮活動人。如此濃烈的風格，在她28歲出版第一部小說《你走了以後》，即以強大的渲染力擄獲廣大讀者群。這部作品不僅創下耀眼的銷售佳績，為她奪下2002年由作家協會頒發的「貝蒂特拉斯克獎」（Betty Trask Award），而後更在2006年入選《衛報》「英國25年來最佳小說」。

歐法洛至今共出版五部小說，繼第二本作品《我愛人的愛人》之後，第三本《我們之間的距離》為她奪下2005年的「毛姆文學獎」，第四本《消失的艾思蜜》獲選為2007年亞馬遜網路書店的年度選書，第五本《在你曾在的地方》則為她奪得2010年柯斯塔文學大獎，並在文壇累積極高的聲譽，其作品已在國外被譯成十六種語言，廣受日本、法國等地讀者喜愛。

瑪姬．歐法洛的作品在英國文學版圖佔有重要地位，英國最大連鎖書店Waterstones亦將她選為「影響未來最鉅之25位作家」之一。就如評論界所言：「只要瑪姬．歐法洛願意持續寫下去，我們將永遠期待閱讀她的作品。」

譯者簡介：

張瓅文

曾譯《把你生回來》、《母親的守密者》，台灣長榮大學翻譯研究所及英國曼徹斯特大學雙碩士。曾任多所大學的口、筆譯兼任講師。是學生眼中的嚴師；但走出教室之後，只是一個足跡遍及世界，喜愛獨自旅行的背包客與調酒師。現為帶著電腦流浪的自由譯者。

• 作者： 瑪姬．歐法洛 譯者： 張瓅文
• 出版社： 寶瓶文化事業有限公司 出版日期：2012-07-26 ISBN/ISSN：9789866249938
• 語言：繁體中文 裝訂方式：平裝 頁數：352頁
• 類別： 中文書> 世界文學> 英美文學