再見，Ohara

你是我的眼睛，我最最親愛的家人。
十二年的相伴，你是我向前邁進的勇氣，你凝視我悲傷的淚水。
現在，他們卻說，你不能再陪著我……
我多麼希望，分離的那一天，永遠不要來。

你不可不知的台灣導盲犬真實故事，
感人指數直逼《再見了，可魯》！

最扣人心弦的情節，最悲傷的離別，最真摯的人狗情誼。
即使是沒有養狗的人，看了這本書，也會潸然落淚。

　　漫長的十二年來，只要外出，他的身影左方，必定會出現另一個影子。
　　那個影子的腳步輕巧靈活，卻也異常堅定，每邁出一步，總穩穩落在最安全的地方。
　　那是上帝賜給他的另一雙眼睛，他的導盲犬，Ohara。

　　他的生命，有太多不圓滿，然而，卻在遇見一隻名叫Ohara的導盲犬時，人生全然改觀。Ohara活潑外向，最愛纏著主人玩拔河，不過，只要一配上導盲鞍，牠的「工作魂」便熊熊燃燒，眼神透露出無比認真的決心，也比誰都更在意主人的安危……牠以直接而純粹的愛，以及無條件的信賴，涓滴灌溉他的心田，守護他的每個步伐，一晃眼，就是十二年。

　　歲月飛逝，每一幕仍恍如昨日。

　　他知道人生沒有不散的筵席，只是面對真的太難。當Ohara的退休勢在必行，他再一次地感受到，自己正走在心碎的邊緣，他逼迫自己，告訴自己：為了Ohara，你必須學習放手，讓牠走……

　　「張國瑞」這個名字，幾乎可與「盲用電腦發明人」畫上等號；而Ohara對台灣的愛狗人士來說，也是耳熟能詳，牠，是台灣第二隻導盲犬，今年已高齡十四。這是一段人與狗狗之間，最美好的故事，當中記錄了他們所共同經歷的大風大浪，亦有溫暖日常。人世間最無私的付出，最毫無保留的情感，以及最深刻的羈絆，盡皆銘記於此。

本書特色

　　◎Ohara 為台灣引進的第二隻導盲犬，在國內早有相當知名度。

　　◎一本結合導盲犬專業資訊和真實故事的感人作品，更特別深入描寫導盲犬的退休生活，國內少見。

　　◎內附數十幀 Ohara 與主人溫馨互動可愛照片。

作者簡介

陳芸英

　　一個經驗豐富的文字工作者，曾任《中華職棒雜誌》主編、《兄弟棒球月刊》總編輯，及報社特約採訪。現為文字工作者，並兼職於淡江大學生盲生資源中心。

　　著有作品十餘本，其中《盲鬥士》一書獲國藝會文學類寫作獎金贊助、《讓我做你的眼睛》一書獲2003年「好書大家讀」年度最佳少年兒童讀物獎、《蔡國南的今生金飾》獲經濟部2008年度金書獎。

推薦序

讓愛延續……

　　每一個感人故事的背後，都有觸動人心的主角。看見「Ohara」遠遠的走來，穩定的步伐中，顯露著英俊挺拔的氣宇，牠是台灣第二隻導盲犬，來自紐西蘭皇家導盲犬中心。手持導盲鞍的男主角張國瑞，是視障界的科技菁英，這位系統工程師發明了「盲用電腦」，造福了全台灣的視障朋友，搭起了明眼人與視障朋友間的距離。

　　生於南半球的「牠」和成長於北半球的「他」，因緣際會的相遇，這是老天爺的安排？！「牠」和「他」共同寫下了深切信任、禍福與共、賺人熱淚的故事。

　　黎巴嫩文豪紀伯倫曾說：「我用我聽覺的眼睛，看到了我愛的世界。」

　　「牠」，Ohara，陪伴著「他」，張國瑞的十年間，「他」亦步亦趨放心的走在『牠』旁邊，聆聽四季的變換，搭公車、搭捷運、搭飛機，到國家音樂廳欣賞音樂會，到醫院探視生病的父親，和同好打盲棒，Ohara幫忙談戀愛，一同到各地演講，參加街頭募款活動，上班、下班、爬山、玩水都難不倒這對team mate。這十年間的日子也不全然都是快樂的，剛開始國人對導盲犬的陌生，司機、餐廳、公共場所時有刁難，但也在台灣導盲犬協會及各界的努力下，社會大眾漸漸對導盲犬從拒絕到接納。

　　今年為台灣導盲犬協會成立十週年，長文擔任終身義工，有幸目睹國內導盲犬制度的推廣。歷經十年寒暑的努力，導盲犬數目從十年前的個位數成長到上百隻，其中或有在服役，或有在訓練中者。

　　第一批導盲犬也有幾隻相繼傳來因年齡老化而離開我們的訊息（人類的一天是狗狗的七天）。導盲犬的培育是需要有特定血統純種犬所繁殖而來，成功的培育一隻導盲犬，其中背後的付出，是聚集了工作人員、寄養家庭、寄宿家庭、收養家庭、義工以及社會大眾無數的歡笑淚水與不求回報的愛心投入所換來的。

　　導盲犬是視障朋友「聽覺的眼睛」、「觸覺的眼睛」以及「知覺的眼睛」。有了導盲犬的愛心陪伴，視障朋友可以無畏無懼的天天出門，越走越遠……；給了視障朋友更多的勇氣與自信去面對無限的未來。同時也喚醒社會大眾對於視障者的關懷及對於導盲犬的感恩。

　　世界上的先進國家，皆有立法明文保障視障者與導盲犬的行路權，國外有許多視障者在各自的專業領域中獨佔鼇頭，他們可以帶著導盲犬參加國際會議，不致擔心任何交通住宿等問題；協會也在各方的努力下，建立了導盲犬的制度與規劃，96年7月修正「身心障礙者權益保障法」；97年1月修正「合格導盲犬導盲幼犬資格認定及使用管理辦法」，台灣導盲犬協會的努力有目共睹。

　　另外，我們很高興指出，協會行有餘力，還捐贈導盲犬給香港導盲犬機構。

　　展望未來，台灣導盲犬協會經歷十年的基礎發展，並將導盲犬的觀念逐漸導入台灣，為期落實導盲犬計畫在台灣的本土化與永續發展，能有效的提供在台灣的視障朋友除了白手杖以外的另一個選擇，是大家共同努力的目標。
　
　　如果我們遇到導盲犬時，我們應該怎麼做呢？

　　「三不一問」：
　　不餵食：絕對不要以食物吸引或餵食導盲犬。
　　不干擾：不要在使用者沒有同意的狀況下，干擾（包括撫摸）導盲犬。
　　不拒絕：保護導盲犬可以自由進出公共場所、搭乘交通運輸工具。違反這項規定會受到處罰，也是欠缺同理心的行為。

　　主動詢問：當你遇到視障朋友猶豫徘徊不前時，希望你主動詢問是否有需你協助的地方。另外如果你也想要認識導盲犬時，也請你先徵求主人的同意！

　　道別，是多麼的不容易。導盲犬把自己的黃金歲月奉獻給了視障朋友。Ohara退休後，在收養家庭過著開心的日子。相遇是一種幸福，Ohara帶給大家美好的回憶，是老天爺給的禮物，Ohara讓大家學習到的是，我們擁有真善美的社會。
　　
　　「讓愛延續」……，往前踏一步，生命中的愛和希望就在不遠處。

文╱陳長文（律師、法學教授、紅十字會終身志工）二○一二年八月

作者序

愛與信任的故事∕陳芸英

　　我喜歡說故事。記得多年前曾跟朋友講一個感人的故事，這朋友也覺得故事很棒。但隨後反問我：「你為什麼不寫下來？」

　　我在淡江大學盲生資源中心兼職，與國瑞是近十年的同事。二○○九年年底的某一天，我跟國瑞和Ohara一起下班。那天是陰天，風有點大，我們逆風而行，Ohara走得很慢，國瑞也顯得悶悶不樂，我們走走停停，為了配合牠的腳步，我一步分兩步走。

　　但Ohara平常可是健步如飛呢！「你們是怎麼了？」國瑞滿臉愁容的說：「威廉（台灣導盲犬協會祕書長）要Ohara退休，我跟他有些argue……」那時他父親剛去世，接著可能失去猶如親人般的狗，感覺對他的生命是一種剝奪。

　　我想繼續追問Ohara退休的事，但國瑞臉一沉，不想再談了，沿路緘默不語。

　　就在這時候，有個聲音輕輕的溜進我心底，「寫吧，別錯過好題材喔！」
　　那個聲音跟眼前的氣氛成反比，但那個聲音又很調皮，不時在我耳邊跳躍，「Ohara要退休了！好戲要登場囉！」

　　這不是我第一次寫Ohara的書。二○○一年，牠來台灣的第三年，為了記錄特殊的導盲犬如何執行任務，如何把牠對人類的奉獻與忠誠帶進台灣社會，我寫了一本《讓我做你的眼睛》。由於Ohara的出生、由來、來台過程、與主人一起經歷的事……都是無法改變的事實，也不可能有第二種版本，所以這一本與前一本有部分內容是重複的。

　　不過，書寫初期並不順利。國瑞是個感情豐富的人，在講到父親過世和Ohara離開的情節時，常常淚如雨下，不能自已。這是殘酷的訪問，我得撕裂他好不容易結痂的傷口，才能得到答案；但我並不希望如此。

　　我突然想到一個方法，「也許，夜深人靜，你會有想說的話，那麼，可以錄下來，把聲音檔寄給我嗎？」他覺得這主意不錯。沒多久，我果真收到他的e-mail。當我把他的一言一語轉換成一字一句時，我的淚水簌簌落入鍵盤，國瑞毫不掩飾的真情流露，是我後來改弦易轍，把「父子情」放大處理的原因；雖然導盲犬令人尊敬、惹人愛憐，但親情更能打動人心。

　　不過這是插曲，主角還是導盲犬Ohara。

　　牠來自紐西蘭，一出生就知道自己此生的職志是為視障者從事導引工作；狗的世界沒有國界，因此不會阻礙牠與人類的心靈交流，牠的愛使視障者的生活撥雲見日，牠的出現，無疑是上帝送給國瑞最好的人生禮物。

　　然而，歲月不饒人，Ohara不知不覺的老去，牠步履蹣跚，該是退休的時候了。但國瑞非常不捨，本書記錄的正是他面對分離時的種種難題。

　　原本書中的架構在Ohara找到台中的收養家庭就要收尾了，但我到Julia（收養家庭女主人）家採訪後，親眼目睹她如何照顧Ohara，我訝異忙碌的男主人親自為牠自製階梯上車、帶牠外出踏青還為牠準備可愛的小背包、講話更是輕聲細語……Julia夫婦給了牠燦爛的晚年，連國瑞都沒料到Ohara能遇到這麼好的事；於是我決定擴大篇幅記錄這些點點滴滴，目的是想讓以後的收養家庭知曉，曾經有這麼一對夫妻，如此無怨無悔地付出愛心，悉心照顧退休的導盲犬。

　　Julia和國瑞是協助我完成這本書的兩大功臣。

　　Julia雖然是受訪者，但時常提供不錯的觀點和建言給我；她的個性樸實率真，文字付梓之前，我將稿子傳給她校正，連多加一句的讚美都被打回票，「抱歉，我沒你寫的那麼好耶，那一句稱讚請刪掉喔！」我能想到對她的感激和敬意是英文文法裡的「最高級」。

　　另一位是國瑞。我非常感謝他對我的信任，把這麼棒的故事交由我執筆。他受訪時總是知無不言，言無不盡，最重要的是他願意把想法全都提供給我；雖然他看不到，但「觀察入微」，很多事情在他的描述後總變得立體，或經由他的闡述變得有意義；國瑞善於剖析自己的心境，我才能把他和Ohara的感情刻畫出來。我猜他內心深處也想為Ohara留下些什麼，至少以文字填補缺漏事項或難以言喻的感情吧！

　　我喜歡這個故事，我欣賞故事裡的人物和角色，我敬佩他們為導盲犬付出的一切，寫作生涯有幸寫到這些，我感到無比的榮幸。

　　唯一的遺憾是一直與我合作拍攝Ohara的攝影明陽，不幸因心肌梗塞驟逝，以至於無法與他分享成果，而他也來不及看到自己的作品。明陽不僅是我的工作伙伴，也是我的好朋友，他的離去對我是重擊。我很懷念他，他的熱情、敬業與謙和的態度連Ohara都喜歡，相信牠也懷念他。

　　回顧書寫過程，我腦海裡的畫面常停格在國瑞即將失去Ohara那最痛苦的時刻；那時的他生命像破了一個大洞。但一年多以後，他因Ohara享受著無憂無慮的退休生活而重展歡顏，逢人就誇讚現在這隻導盲犬Effem有多麼棒；這短短兩年的心情轉折一定讓國瑞從中體會，生命之所以豐富，是因為光明和黑暗、快樂和悲傷能交織成趣。

　　截稿之前我特地問國瑞，要不要為這本書寫個序？他說：「不用了，我要說的話都在書裡了。」如果你能從書裡挖掘一些愛與感動，那麼讓你受益的是一隻導盲犬，牠的名字叫Ohara。