我在38度線的回憶

媒體推薦：

《我在38度線的回憶》 黃天才韓戰紀實　／中國時報 ．林欣誼　2010-06-24

今年為韓戰六十周年，曾任中央日報社長、中央通訊社社長及董事長的黃天才，曾於韓戰期間在美軍中擔任戰俘審訊官，他寫下《我在38度線的回憶》一書，回憶在韓戰中的第一手見聞，錄過去少有人著墨的戰俘審訊情況。

八十六歲的黃天才說，過去因韓戰涉及軍事保密等因素，他遲未動筆，後來靠著兩本當年的日記和大半的記憶重建，費時一年半寫作，才趕在今年六月廿五日韓戰六十周年前夕出版，記錄他與那一代人的戰爭記憶。

黃天才出生於廣西陽朔，自南京國立政大法政系畢業後，考上陸軍訓練司令部軍事翻譯官，一九四七年隨單位來台。不久後他轉進新聞界，自六○年代初駐日採訪廿四年，著有《中日外交的人與事：黃天才東京採訪實錄》、《林海峰圍棋之路》等書。

一九五○年韓戰爆發後，雖然台灣未參戰，但剛成為新聞新兵的黃天才，卻意外加入戰局。一九五一年，戰況日益激烈，美軍急需中文人才協助審訊大量中共戰俘，便在台招募翻譯人員。當時在《經濟快報》擔任記者的黃天才，因嚮往國外工作，便去應試。

黃天才錄取後，一九五一年三月隨美軍抵達韓國，編入十兵團的「521軍事情報連」戰俘審訊官。當時和他一同報到的，還有後來的駐南非大使陸以正、學者鄭憲等人。

審訊工作除了詢問姓名、所屬部隊、階級、如何被俘等資料，也聽戰俘描述潰逃慘況。他在書中也引述陸以正的回憶，描述他們在慘烈的「傷心嶺之役」後審問大批戰俘，有個俘虜眼睛傷處已經潰爛，一面回答問題，一面用手去撥開眼眶裡那些蠕動的蛆蟲，怵目驚心。

他說，有些戰俘曾是國民政府的國軍，在國共內戰中被俘成為共軍，有人談起自己的親戚在台，黃天才發現竟是自己熟識的朋友。

不過，雙方開始停戰談判後，戰事冷卻，黃天才有段時間「久等無俘虜上門」，在營中猛Ｋ書，讀遍許多文學名著。

最令他印象深刻的是，一九五三年七月「停戰協定」後，由於美國堅持「自願遣返」原則，共軍便派員「勸說」中共戰俘回大陸。沒想到許多戰俘面對勸說員，脫掉上衣，露出胸口刺青的中華民國國旗、「殺朱拔毛，打倒八路」等字樣，表示要前往台灣。經過一番拉鋸後，一九五四年一月共一萬四千多名表明要來台灣的中共戰俘，終於依照「自願遣返」規則抵達台灣。

他說，過去戰爭中對戰俘的處理相當野蠻，但韓戰實現了對戰俘人權的高度尊重，尤其是「自願遣返」這個戰俘處理新原則的誕生，「我很有幸見證了人類文明的這一大進步！」

韓戰60周年　黃天才新著《我在38度線的回憶》出版　／台視2010-06-24

2010 年 6 月 25 日是韓戰爆發 60 週年，黃天才以親身目睹戰場實況，撰寫《我在38度線的回憶》巨著出版，內容詳實，情節引人入勝。

新書發表會於 23 日下午 2 時，在濟南路一段「台大校友會館」舉行，由作者黃天才與前駐南非大使陸以正共同主持。

1950 年 (民國 39 年) 是政府遷台的第二年，黃天才與陸以正等人，以美國陸軍聘用文職人員身份，前往韓國戰地，擔任英文翻譯及戰俘訊問工作，紀錄下雪飄冰封、硝煙四起的慘烈戰況與事蹟，今完成《我在38度線的回憶》巨著，在韓戰 60 周年的這一天，完整地向讀者呈現。

韓戰對東北亞國家影響深遠，《我在38度線的回憶》慎密剖析了中國、台灣和日本因著這場戰爭，徹底改變了它們的命運。

為了穩定台海情勢，美國總統杜魯門在韓戰爆發後立即宣布調派美國海軍第七艦隊巡邏台灣海峽，協防台灣，使得剛撤退來台的國軍獲得了喘息的機會，從此立基台灣，進而演變出今日的兩岸關係；而日本則因韓戰而獲得經濟復甦的機緣，躍升為亞洲強國。

著作中，黃天才以質樸文筆，描述中共軍戰俘「從反抗到接受」的心路轉變過程，闡述戰俘們參戰經歷，以及他們悽慘的故事。

由於美國在戰俘策略上堅持「自由遣返」原則，才有 14000 名「反共義士」來台事跡的發生，雖然事隔 60 個年頭，此刻讀來歷歷在目，緊扣人心。

陸以正說，當年在韓國戰場上，大家都還是 20 多歲的年青人，在槍林彈雨中出生入死，今天作者在韓戰 60 周提筆憶往，字字詳實，極具歷史價值。

黃天才曾任中央日報駐東京特派員 25 年，返國後擔任中央日報社長、中央社社長、董事長等職，中、日、英文造詣頗深，其所著《中日外交的人與事－黃天才東京採訪實錄》獲得第 21 屆國家文藝獎，近年並著有《勁寒梅香─辜振甫人生紀實》、《林海峰圍棋之路─從叛逆少年到名人本因坊》等巨著。

韓戰60年　黃天才出書憶當年　／民視2010-06-24

在南北韓情勢緊張之際，資深新聞人黃天才選在韓戰出書，回憶當時他在美軍軍中擔任審訊戰俘的工作，書中更提到，儘管台灣沒有參加韓戰，但這場戰爭卻徹底改變台灣、中國和日本的命運！資深新聞人黃天才高齡86歲，退而不休，出書憶當年，韓戰爆發後，那段在美軍軍中審訊戰俘的日子！1950年韓戰爆發，美軍抓了成千上萬的中共戰俘，隔年黃天才和前駐南非大使陸以正成了戰俘審訊官，見證了戰場的血淋淋，黃天才更說，這場韓戰，改變了台日中的命運！

2年10個月的烽火動盪，全濃縮在一本書內，這不僅是他的生命回憶錄，更能讓世人記取戰爭的深刻教訓！