世界歷史名琴與名家─提琴篇(下冊)：妖魔提琴與死神之弓的傳奇

天使之音‧魔鬼之器—提琴─008
芮秀．芭敦Rachel BARTON提琴魔樂專輯─018
魔琴傑里尼—妖魔小提琴的傳奇─026
另一「惡魔小提琴」─065
雷曼夷和「死神之弓」─068
搶救音樂樹─ 078
海飛茲珍愛的弓─095
現代彎弓—巴赫弓─ 103
史特拉狄樺里和他的小提琴─116
帕格尼尼絃樂四重奏團─126

創立帕格尼尼絃樂四重奏團
安利．鐵米安卡Henri TEMIANKA ─ 132
歷史上著名提琴珍品詐騙與盜竊案─142

胡貝爾曼失竊逾半世紀名琴
“吉卜森” 史特拉狄樺里重現樂壇─147

致力人道與政治事務貢獻卓著的小提琴大師
布隆尼斯拉夫．胡貝爾曼─153

勇於挑戰進取的小提琴家
約書亞‧貝爾 ─159
名琴「柯漢斯基」失竊的故事─164

海飛茲的衣缽傳人
彼耶‧阿摩雅一席談─169

FBI找到遭竊失蹤35年
託騰貝爾格心愛的“耶姆茲”史特拉狄樺里─178
禮讚 帕布洛‧德‧薩拉沙特─183

20世紀最偉大的小提琴家
福立茲‧克萊斯勒 Fritz KREISLER─192

法國提琴樂派的驕傲
賈克‧蒂博 Jacques THIBAUD ─ 222
基諾‧福蘭卻斯卡蒂 Zino FRANCESCATTI─ 227
帕特利斯‧豐塔納赫薩 Patrice FONTANAROSA ─231

天才閨秀小提琴家
吉內特‧奴馥 Ginette NEVEU─ 233
克里斯托夫‧浦利葉 Christophe BOULIER─ 237

燃起羅馬尼亞音樂榮光
艾內斯科 Georges ENESCO ─240

哲人小提琴大師
約瑟夫‧席給蒂 Joseph SZIGETI─247

稟賦藝術，奉獻人道福祉
亨利‧謝霖Henrik SZERYNG ─253

流著德沃札克血液的小提琴家
約瑟夫‧蘇克 Josef SUK ─261

保加利亞瑰寶小提琴家
傑森‧託德洛夫 Jassen TODOROV ─268

提琴巨擘‧偉大教師‧作曲家
耶弗瑞姆‧金巴利斯特Efrem ZIMBALIST─272

絕世琴韻“ELMAN TONE”
米夏‧艾爾曼 Mischa ELMAN─278

上帝會妒忌的小提琴家
雅夏‧海飛茲 Jascha HEIFETZ─286

海飛茲後輩宗親
葛莉娜‧海飛茲 Galina HEIFETZ─292

這位海飛茲也享譽樂壇
丹尼爾．海飛茲Daniel HEIFETZ─295

歷久彌堅的小提琴大師
納丹‧彌爾斯坦Nathan MILSTEIN─ 297

世紀提琴大師與伊果王子
歐伊斯特拉赫父子 David and Igor OISTRAKH ─303

挑戰大衛‧歐伊斯特拉赫至尊 唯一俄國小提琴家
雷歐尼‧柯崗Leonid KOGAN ─311

領導時代，挑戰自己的音樂家
基東‧克瑞梅爾 Gidon KREMER─320

邁向偉大藝術家景行
瓦丁姆‧瑞品Vadim REPIN─326

俄國學派柯崗後繼者
馬克幸‧凡格洛夫 Maxim VENGEROV ─333

小提琴神童到世界大同主義者
耶胡狄‧梅紐英 Yehudi MENUHIN ─338

憤世、叛逆、古典音樂野孩子
奈吉爾．甘乃迪Nigel KENNEDY ─345

帕格尼尼再世
魯吉耶洛‧黎奇Ruggiero RICCI─351

美國樂壇猶太幫教父
艾札克‧史坦 Isaac STERN─ 358

現代小提琴壇上的盟主
伊札克‧帕爾曼 Itzhak PERLMAN─364

海飛茲之後的天才小提琴家
賓卡斯‧祖克曼 Pinchas ZUKERMAN ─370
祖克曼與帕爾曼的雙簧戲─376

前瞻音樂家
許洛摩‧敏茲Shlomo MINTZ─ 385

典型迪蕾門下高手
吉爾‧夏翰Gil SHAHAM─ 391

首演「台灣頌」
優麗繼．莎碧蘿Eudice SHAPIRO ─394

海飛茲「秘藏弟子」──
艾里克‧弗利德曼Erick FRIEDMAN ─ 398

20世紀美國小提琴樂曲重要代言者／踏上人跡罕至之旅的音樂仁人
丹尼爾‧柯畢雅卡DANIEL KOBIALKA ─ 402

亞洲第一位世界性小提琴演奏家
江藤俊哉 Eto TOSHIYA ─ 415

蜚聲世界樂壇盲眼小提琴家
和波孝禧 Wanami TAKAYOSHI ─420

愛造就世界級
蜜朵麗 Midori GOTO 五嶋綠﹝高島五嶋綠﹞─423

如辛黛蕾拉般出現音樂世界的
鄭京和 Kyung-Wha CHUNG ─ 435

傳承法比小提琴樂派當代唯一高手
阿杜爾‧顧魯米歐 Arthur GRUMIAUX ─440

當代首席帕格尼尼演奏家
薩爾瓦鐸瑞‧阿卡多Salvatore ACCARDO ─444

才貌雙全「小提琴天后」
安妮－莎菲‧慕特 Anne-Sophie MUTTER─447

德國史上最年輕的管絃樂團首席
英戈夫‧杜爾班 Ingolf TURBAN ─451

貴族大提琴家和小提琴家
傅尼葉兄弟 Pierre and Jean FOURNIER ─453

拉著人間最巨大的弓
帕布洛‧卡薩爾斯 Pablo CASALS ─461
一代大提琴大宗師 “帕布洛‧卡薩爾斯” 的75年演奏生涯─468

愛心滿滿的大提琴巨擘
葛斯巴‧卡薩德 Gaspar CASSADÓ ─ 480

浪漫主義最後的大提琴巨擘
彼雅蒂歌爾斯基 Gregor PIATIGORSKY ─485

超絕技藝，交流音樂話語
大提琴家 － 雅諾斯‧史塔克 János STAKER ─ 493

20世紀後半最偉大的大提琴家
羅斯杜洛波維契 Mstislav Leopoldovich ROSTROPOVICH─ 498

與聽眾心靈相通的大提琴家
米夏‧麥斯基 Mischa MAISKY ─510

大提琴四冠王
勒斯里‧帕納斯 Leslie PARNAS ─513

天妒英才 英年早逝
賈桂琳‧呂‧菩蕾 Jacqueline DU PRÉ─516

樂器公牛的玩家
蓋瑞‧卡爾 Gary KARR ─523
提琴老師布利茲先生─527
鐵達尼號小提琴 “The Titanic Violin” 90萬英鎊高價拍出─534

梅紐英幕後演奏的著名電影—劍膽琴心 The Magic Bow
曠世小提琴奇才帕格尼尼的故事─ 554

自序

　　關於本書⋯⋯

　　上冊：提琴的榮光The Glory of the Violin下冊：妖魔提琴與死神之弓的傳奇The Legends of “Devil’s Violin” & “Bow of Death”小提琴被認為是「天使之音，魔鬼之器」，自古以來就比任何樂器更具神祕性，許多製琴家、演奏家、學者、專家，甚至愛琴成迷者、琴癡，為探求其祕，從未有厭倦的時候，因而產生了許許多多的逸聞、奇譚。這些離奇傳聞，與真實事跡、歷史和學識，共構而成一門「提琴學識」（Violin Lore）；一代小提琴巨擘雷曼夷（Eduard Remenyi,1830-1898）被自己珍愛的琴弓殺死於音樂會演奏中；魔琴傑里尼（“Devil's Cellini”）作祟害人，此二項傳說，惶悚怪譚，即屬「提琴學識」二則。本書非嚴肅純學術性的著作，作者以說故事的方式與筆法，讓讀者在閱讀這些「音樂聊齋」的樂趣中，瞭解領會提琴製作藝術（The Arts of Violin Making）及其簡史。

　　提琴本身就是一件雕刻藝術品，製琴家在精選有漂亮纖維樹紋，具有優異諧和鳴響特質良木（resonance wood）上，以精湛的手藝精雕細琢製成琴體，再以精心調配的雅美溫潤漆（warm, rich varnish）來漆飾美化，使之能鳴響出沁人心脾的琴韻。提琴可說是享視、聽與演奏三項藝術兼而有之的獨特樂器；古老的提琴銘器，更是人世間唯一即可「觀賞」也能、「聆賞」，還可以「把玩」（演奏）的古董。因此，評價提琴並非僅只「琴聲」一項，在製琴展賽會（the Violin Making Exhibition-Competition），分別有「音質」（Tone Quality）、「工藝」（Craftsmenship）與「漆藝」（Varnishing）三項獎賞。

　　一位偉大的提琴家，通常都與他們所使用的琴和弓有著密不可分的關係。當聽眾激動地對帕格尼尼的神技及其所用的琴「加農砲（Canon, Guarneri del Gesù）讚嘆不絕時，卻忽略了所持之弓。一把弓的良窳，其影響甚至比琴還要深遠。弓必須被演奏家用極其敏銳的感受性加以操控，才能使提琴發出變化萬千的多彩音色，可以說是小提琴家手中的神奇魔棒（magic wand）。因此，韋歐第（Giovanni Battista Viotti,1755－1824）宣稱：「小提琴的關鍵在琴弓（“Le violon, Cést l’archet”）20世紀的小提琴泰斗海飛茲（Jacha Heifetz）時常告訴學生："「弓在演奏上往往比琴還要重要得多！」本書是台灣史上第一本兼綰提琴與琴弓最完備之專業論述著作。

　　人、琴、音樂，可謂「三位一體」（Trinity），關係密不可分。本書著重於19世紀與20世紀重要提琴製作名家（master violin makers），以及現代製琴名家之介紹，敘述其生平背景、師承學派，評論其作品之風格、工藝、漆藝、音質與鳴響（sonority），也提示製琴家在其樂器上所作的標（琴）籤（label）、烙印（brand）、印記（imprint）──為提琴製作藝業尚處萌芽階段，樂器市場昏天暗地，魚目混珠，名琴贗品充斥的台灣，提供讀者購琴、選琴的基本鑑識與鑑價知識。

　　提琴演奏名家（virtuosi）的資歷、演繹詮釋與風格，以及風潮事件（events）、軼事，都是本書撰述重點，突顯音樂家的樂風與風範；從音樂家（含「演奏名家」與相關「作曲名家」）之間，以及與製琴名家的互動中，亦可窺見今昔樂壇動態的一鱗半爪，厚增樂賞的深度與樂趣。

　　1960年代的台灣，尚處貧窮弱國「音樂沙漠」境地，市面上與音樂相關的書籍寥寥無幾，屈指可數，沒有音樂雜誌傳播音樂資訊，也沒有國際一流音樂家蒞臨獻演。因迷戀熱愛音樂而全心全力投入樂教推展工作，出任無給職主編，編輯當時台灣唯一的音樂雜誌「愛樂月刊」、執行編輯愛樂文庫與愛樂叢書。資深媒體音樂節目主持人田芸小姐在其音樂節目「琴韻心聲」專訪中，回憶昔日台灣樂壇的荒蕪苦況時，下了一句讚語：「在台灣，學生學習音樂、接觸音樂，中文書籍是從你們的努力開始！」。

　　繼江良規博士之後，創立了台灣史上第二家音樂經紀機構：「愛樂音樂社」（後改組為「樂府音樂社」）建立了台灣音樂經紀制度初胚；引進國際演奏名家臨台獻演，也為台灣樂壇引介了世界歷史名琴；以「有聲活動補文字宣揚之不足，相輔相成推展樂教」。推展樂教所需，執筆撰文，「四十年功」（胡忠信先生節目專訪語）的累積，集結校補成書：「歷史名琴與名家」鋼琴篇與提琴篇（二冊），呈獻音樂同好與音樂學子。

　　音樂三部作「歷史名琴與名家」鋼琴篇與提琴篇、「台灣樂壇歷史迴廊」陸續出書，衷心感謝：

　　韓國鐄博士（旅美國際著名音樂學者）早年的啟迪與提供資訊。

　　紀文雄、陳秋男、陳聰惠（昔日「愛樂」的工作伙伴）經費贊助

　　蕭嫣嫣教授英文翻譯的雅正

　　作家南藍（老姐陳詠娟）協助日文資料的翻譯與恒久的鼓勵、經費贊助。

　　陳珮儀（旅居舊金山提琴教師，室內樂團“The Arte Piano Quartet”小提琴與中提琴主奏者）以其專業學識協助老父搜尋資料巨細靡遺。