孩子的美德書

1. 天上的星星 根據卡洛琳．雪溫．貝里、凱特．道格拉斯．威金、諾拉．阿基伯德．史密斯三人的原作改寫。

這個古老的英國故事，告訴我們，爬得越高，越需要學習忍耐和吃苦。

從前，有一個小女孩，別的不喜歡，就是希望能摸摸天上的星星。在沒有月光的晴朗晚上，她會從臥室窗戶探出身子，看著滿天的小星星，想著要是能伸手拿它一顆，會是什麼樣子。

在一個暖和的夏天晚上，空中的銀河比往日光亮得多。她覺得自己快要受不了──無論怎樣也得拿它一兩顆，不管拿的是什麼星星都行。因此她溜出窗外，一個人孤孤單單從家裏出發，看看能不能走到可以拿星星的地方。

她走了好久好久，還是不停的往前走，好不容易來到一座水車前面。水車嗄吱嗄吱，轉動不停。

小女孩對水車說：「晚安！我很想跟天上的星星玩一玩，你這附近有星星嗎？」

老水車嘆口氣說：「有啊！每天晚上，那些星星的亮光從水面反射到我臉上，弄得我不能睡覺。小姑娘，你只要跳進池塘就可以找到一些。」

小女孩跳進池塘，在水裏游了一圈又一圈，直到胳臂痠了游不動，還是找不到星星。

小女孩對老水車說：「不好意思。我看這裏根本就沒有星星！」

水車回答說：「本來是有的，都是你跳進池塘把水攪混了。」小女孩聽了，就爬出池塘，想辦法把衣服弄乾，走進田野，又趕路去了。

過了不久，小女孩在一片草地上坐下來休息。一下子就有上百個小仙子跑出來在草地上跳舞。她猜想，這裏一定是小仙子住的草地。

小女孩對他們說：「小不點兒，晚安。我想去拿一些天上的星星，你們這附近有沒有？」

小仙子唱著說：「有啊，那些星星每天晚上都在草葉上發出閃光。小姑娘，過來跟我們一起跳舞，你想要多少就可以有多少。」

小女孩就跳啊跳啊，跟著小仙子們轉個不停，圍成一個圓圈。她腳下的青草儘管會發出閃光，她卻連一顆星星也沒看到。最後，她跳不動了，就跌倒在小仙子們圍成的圓圈裏。

她大叫說：「我看了又看，這裏根本沒有星星。要是你們不肯幫助我，我就永遠找不到星星跟我玩了。」

小仙子們交頭接耳，說起悄悄話來。後來，有一個小仙子慢慢走來，拉著小女孩的手說：「如果你真的下定決心要找星星，你就得再往前走，再往前走下去。記住路要走得對。去找『四條腿』，請他帶你去找『一條腿也沒有』。再請『一條腿也沒有』帶你去找『沒有橫板的梯子』。要是你能爬上──」

小女孩心情很好，繼續往前走，走著走著，看到一隻馬，栓在樹榦上。

小女孩對馬說：「晚安，我想去拿天上的星星，走到這裏，骨頭都痛了。你能送我一程嗎？」

馬回答說：「天上的星星我不懂，我只知道服從『小不點兒』的命令。」

小女孩說：「我正是從『小不點兒』那裏來的。他們要我請『四條腿』帶我去找『一條腿也沒有』。」

那隻馬叫了一聲說：「『四條腿』嗎？那就是我！你上來吧，跟我一起走。」

他們跑啊跑啊跑啊，跑出了樹林，來到海邊。

那隻馬說：「我已經把你帶到陸地的邊緣。我『四條腿』只能做到這樣。現在，我要回我自己的家去了。」

小女孩從馬背上溜下來，不知道下一步該怎麼辦。她沿著海邊走去，忽然有一條大大的魚游到她腳邊。

小女孩對大魚說：「晚安，我想去拿天上的星星，你能幫我嗎？」

那條魚嘴裏咕嚕咕嚕的說：「我恐怕不能幫你。當然啦，除非是那些『小不點兒』有什麼交代。」

小女孩叫起來說：「有啊！他們說，『四條腿』會帶我去找『一條腿也沒有』，然後『一條腿也沒有』就會帶我去找『沒有橫板的梯子』。」

大魚說：「啊，這就對了。到我背上來吧，雙手要抓緊。」

嘩啦一聲，大魚鑽進了水裏，沿著閃耀在水面上的一條銀色路線，朝著海的盡頭水天連接的地方游去。小女孩遠遠的看到有一道美麗的彩虹從海上升起，通到天上，發出五顏六色的光芒。

最後，他們來到彩虹下面，看到彩虹就像一條發光的大路，彎彎的通到天上，在好遠好遠的盡頭，有些小小的東西，閃閃爍爍，在那裏跳上跳下。

大魚說：「我只能走到這裏為止。這就是『沒有橫板的梯子』，要是你不怕，你就上去吧，但是要抓緊。你看得出來，這種梯子小女孩是很難爬得上去的。」

小女孩從『沒有腿』的大魚背上跳下來，大魚也水花四濺的游走了。

她爬呀，爬呀，爬呀，爬上了彩虹，這不是那麼簡單的。她每次爬上一步，就要滑落兩步。她好不容易爬到把大海遠遠拋在腳底下，天上的星星看起來卻反而比剛才離她更遠。

她告訴自己：「我不可以放棄，我已經走到這裏，回不去了。」

她越爬越高，空氣越來越冷，天色卻越來越亮。最後，她知道自己離星星已經很近了。

她大叫說：「我快到了！」

不錯，她一下子就爬上彩虹的頂端了。她向四周看去，那些星星都在那裏轉圈子，跳著舞，一刻也不停的飛上飛下，飛來飛去，閃耀著千百種顏色，圍繞在她身邊。

小女孩悄悄對自己說：「我總算到了。」她從來沒想過天空會是這麼美麗，驚訝極了，呆呆的看著。

過了一會兒，她覺得好冷，一直發抖。她向腳下看去，看不見大地，只看見一片漆黑。她不知道自己的家在哪裏，實在太遠了，只是黑乎乎一片，又沒有路燈和窗戶的燈光好辨認。她開始覺得有點頭暈。

她告訴自己：「沒拿到星星，我就不回去。」她踮著腳尖，儘量伸直胳臂，越伸越遠──忽然有一顆流星飛過，使她吃了一驚，身子一歪。

小女孩從彩虹上面往下滑，往下滑，往下滑。她滑得越遠，空氣就越暖和。空氣越暖和，她就越想睡覺。她打了一個大呵欠，又輕輕嘆了一口氣，不知不覺的就睡著了。

她醒來的時候，認出是躺在自己的床上。陽光從窗外照進來，鳥兒在矮樹和高枝上唱歌。

小女孩問自己說：「我是真的模到星星，還是只不過做了一個夢？」

她感覺手上好像握著什麼東西，張開手掌來看，手心裏有一點小小的亮光，閃爍一下就不見了。她笑了，因為她知道那是一小撮星塵。

2. 請　　　　　艾莉西亞．阿斯平沃爾　原作

好孩子都要學習好禮儀（有時候是跟兄弟姐妹學來的）。

從前有一個小小的字，名叫「請」，住在一個小男孩的嘴裏。其實所有的「請」字，都住在人的嘴裏，只不過大家常常忘了這件事。

　　再說，所有的「請」字，為了保持健康和快樂，一定得常常從嘴裏跑出來，才能呼吸新鮮空氣。就像魚缸裏的小金魚，常常要跳出水面呼吸。這是你知道的。

我要告訴你的這個「請」字，就是住在小男孩「迪克」的嘴裏；不過它總要等好久好久，才會有機會從嘴裏跑出來。說起來真不好意思，這是因為迪克是一個粗野的男孩，常常忘記說那個「請」字。

「給我一些麵包！我要開水！把那本書拿給我！」這是迪克要東西的方法。

他的爸爸媽媽聽得心裏很煩。至於那個可憐的「請」字，只有留在迪克的上顎，一天又一天，盼望能有機會走出去。它一天比一天衰弱了。

迪克這個男孩，有個哥哥名叫「約翰」。約翰比迪克大，快十歲了。他很有禮貌，不像迪克那樣粗野。他嘴裏的那個「請」字，有用不完的新鮮空氣，所以很健康，也很快樂。

有一天吃早餐的時候，迪克的「請」字，實在很需要新鮮空氣，哪怕是逃走，也得出去一趟。因此，他開溜了──從迪克嘴裏－－跑到外面深深吸了一口氣，然後爬過餐桌，跑進約翰的嘴裏！

住在約翰嘴裏的那個「請」很生氣。

他叫了起來說：「出去！你不是住在這裏的！這個嘴是我的家！」

迪克的那個「請」字說：「我知道，我是住在對面那個弟弟的嘴裏。可是天啊！我在那邊並不快樂。他從來沒用過我，我也從來沒吸過一口新鮮的空氣！我想，你一定不在意我在這裏住個一天半天的──讓我恢復健康。」

另一個「請」字這才很和氣的說：「當然當然，我懂我懂。你就住下來吧。要是我主人用到我，我們兩個就一起走出去。我主人很仁慈，我相信他一定不在意一次說兩個「請」字。你想住多久就住多久吧。」

有一天中午吃飯的時，約翰想要一點奶油，他就說：「爸爸，請──請你把奶油拿給我好嗎？」

父親說：「好的。不過你為什麼要這樣禮貌得過了頭？」

約翰沒有回答。他轉頭對母親說：「媽媽，請──請你拿給我一塊鬆餅好嗎？」

母親笑了。

她說：「兒子，鬆餅拿去。你為什麼要說兩個『請』字？」

約翰回答說：「那兩個字，有點兒像是從嘴裏跳出來似的。凱蒂，請－－請你給我一點開水！」

這一次，約翰簡直嚇壞了。

父親說：「不要緊，不要緊，這沒什麼大不了，禮多人不怪。」

在這段時間裏，迪克一直還是用他那種粗野口氣說話：「給我雞蛋！我要牛奶！給我湯匙！」但是現在，他不開口了，只靜聽他哥哥怎樣說話。他想，學他哥哥約翰說話，一定很有意思。他開口了：「媽媽，希希希你給我一塊鬆餅好嗎？」

他很想說個「請」字，但是怎麼就說不出來呢？他怎麼也想不到自己的「請」字會坐在哥哥約翰的嘴裏。

他再試一次，請人把奶油拿給他。

「媽媽，希希希你把奶油拿給我好嗎？」

他只能說成這樣。

這件事，一鬧就是一整天。大家都奇怪兄弟兩個到底是怎麼回事。天黑了，兩個人都玩累了。迪克很不高興，因為母親早早的就叫他們去睡覺。

第二天早上，他們剛坐下來吃早餐，迪克的那個「請」字就回家來了。他昨天呼吸了夠多的新鮮空氣，所以現在覺得快樂又健康。很快的，他又有表現的機會了。他的主人「迪克」開始說話：「爸爸，請你幫我切橙子好嗎？」怪了！他那個「請」字真是說得自然極了，就像是從哥哥約翰嘴裏說出來一樣──今天早上，哥哥約翰也不再說出有兩個「請」字的那種怪話。從此以後，小迪克也變得跟他哥哥一樣有禮貌了。



3. 長柄勺子的傳奇　J．柏格．艾森韋恩、瑪麗艾塔．史達克 共同改寫

仁慈的行為，是不求報酬的美德。

從前，有個地方，好久不下雨。天氣又乾又熱，花兒都謝了，草兒也乾枯焦黃，連粗壯的大樹也快要枯死了。小溪和河流都乾得見底，井枯了，泉口也沒有水湧出。牛、狗、馬、鳥和所有的人，都渴得叫苦連天！大家都很不舒服，好像生了病。

有一個小女孩，她的母親病的很重。小女孩想：「只要我能找到一些水給媽媽喝，相信媽媽的病一定會好起來。我應該去找些水回來才對。」

她拿了一個錫做的長柄勺子，出門去找水。不久，她在山邊一塊高地上，找到一個很小的泉口。泉水快乾了，水從石頭下面一滴一滴的往外滴。小女孩耐心端著長柄勺子去接水，接了很久很久，好不容易才把勺子裝滿。她小心的端著長柄勺子下山，一滴水也捨不得濺出去。

路上，她看到一隻狗，身體軟弱得走不動，喘著氣，吐出長長的舌頭。天氣實在太炎熱乾燥了。

小女孩說：「可憐的小狗啊，你太渴了，我不能一滴水也不讓你喝，就這樣走開。只給你一小口，剩下的還夠我媽媽喝。」

小女孩倒了些水在手上，放低了手讓狗去喝。小狗立刻把水舔乾淨，一下子就有了活力，又是跳又是叫，簡直就像是要對小女孩說一聲：「謝謝你，小姑娘。」小女孩沒有注意到－－她那把錫做的長柄勺子，已經變成銀勺子，而且裝了滿滿的水，就沒人喝過一樣。

小女孩想起自己的母親，就匆匆忙忙趕路回家。她走到家門口，已經是傍晚，天色也黑下來了。她推開大門，直奔母親的房間，一進房間，在門邊迎接她的是家裏的老僕婦。老僕婦是來幫她們母女做家事的，為了照顧小女孩生病的母親，已經忙了一整天。她很累，也很渴，連跟小女孩說話的力氣都沒有。

母親說：「千萬要給她一些水。她已經辛苦了一整天，比我更需要喝水。」

小女孩把勺子舉到老僕婦的嘴邊，讓老僕婦喝了幾口。她立刻恢復元氣，覺得精神好多了。然後就去把母親扶起來坐好。小女孩沒有注意到，她的長柄勺子又變成金勺子了，而且裝了滿滿的水，好像沒人喝過一樣。

她把勺子舉到母親嘴邊，母親一口一口的喝著，覺得自己的身子真是好多了。她喝足以後，勺子裏還剩下一些水。小女孩剛把勺子舉到自己嘴邊，就聽到有人敲門。老僕婦開了門，門外站著的是一個陌生人。他臉色蒼白，身上沾滿旅行帶來的塵土。他說：「我口渴，能不能給我一些水喝？」

小女孩說：「當然可以。我看你比我還需要喝水，你就把它喝光了吧。」

陌生人笑著，用手拿起勺子。那勺子一下子變成了鑽石勺子。他又把勺子翻轉過去，讓裏們的水都灑了出去，濺了一地。濺濕的地方，冒出一股噴泉。清涼的泉水不斷湧出，濺起水花－－這些水，可以讓這個地方所有的人，所有的動物喝個夠，想喝多少，就有多少。

大家只顧看著噴泉，完全忘了那個陌生人。等到大家想起來，他已經走了。大家認為他是到天上去了－－在晴朗高遠的天上，鑽石長柄勺在那裏閃耀。它一直閃耀到今天，讓我們永遠忘不了那個仁慈、不自私的小女孩。

閃耀的鑽石長柄勺，就是北斗星。

1. 天上的星星 根據卡洛琳．雪溫．貝里、凱特．道格拉斯．威金、諾拉．阿基伯德．史密斯三人的原作改寫。

這個古老的英國故事，告訴我們，爬得越高，越需要學習忍耐和吃苦。

從前，有一個小女孩，別的不喜歡，就是希望能摸摸天上的星星。在沒有月光的晴朗晚上，她會從臥室窗戶探出身子，看著滿天的小星星，想著要是能伸手拿它一顆，會是什麼樣子。

在一個暖和的夏天晚上，空中的銀河比往日光亮得多。她覺得自己快要受不了──無論怎樣也得拿它一兩顆，不管拿的是什麼星星都行。因此她溜出窗外，一個人孤孤單單從家裏出發，看看能不能...