葛莉兒的聖誕襪

　　「孩子，閉上眼睛做夢吧，然後把你的夢織進毛線裡。」

　　很久很久以前，在一間木柴缺乏和食物簡單的小石屋裡，有個名叫葛莉兒的小女孩，靠在媽媽身邊學習編織。媽媽為鎮上的有錢人織手套、圍巾和背心的時候，葛莉兒織的是能為自己腳趾保暖的襪子。葛莉兒還聽從媽媽的話，將她的「聖誕夢」織進毛線裡。

　　有一天，一位有錢的女士向葛莉兒訂做六隻襪子，要是葛莉兒能夠及時完成，就有足夠的錢，過一個有葡萄乾蛋糕、香料蘋果汁和暖暖爐火的聖誕節。但是，當葛莉兒在聖誕夜，拖著沉重腳步穿越雪地去送襪子時，她遇見一個衣衫襤褸、全身顫抖的男孩。葛莉兒能夠體會那種寒冷受凍的感覺，也願意和男孩分享她編織在襪子裡的喜悅美夢與暖意。

　　伊莉莎白．溫瑟若用這個細膩動人的故事，描繪了聖誕節在壁爐上掛襪子並且收到禮物的典故；搭配上貝格朗．伊巴圖林令人迷眩的插畫，使這本書忠實傳遞了愛與分享的聖誕佳節精神。

作者簡介

伊莉莎白．溫瑟若（Elizabeth Winthrop）

　　美國著名的暢銷作家，至今已經為各年齡層的讀者創作了逾五十部作品，其中包括得獎作品《The castle in the Attic》和其續集《The Battle for the Castle》。《Dumpy La Rue》、《Squashed in the Middle》和《Shoes》是她最受歡迎的三本圖畫書，除此之外，她也為中年級小朋友創作了《The Red-Hot Rattoons》和《Counting Grace》兩本長篇歷史小說。她大多數的時間往來分居於美國紐約和麻薩諸塞州。

繪者簡介

貝格朗．伊巴圖林（Bagram Ibatoulline）

　　生於俄羅斯，畢業於莫斯科國家藝術學院。曾經從事插畫與平面設計，以及壁畫與紡織設計等相關工作。他的圖畫書畫作品包括《Crossing》、《夜鶯》、和《The Animal Hedge》。同時在凱特．狄卡密歐的小說《愛德華的神奇旅行》（東方出版）中，也能見到他極細膩傳神的插畫。伊巴圖林目前定居美國紐澤西州。

譯者簡介

劉清彥

　　雖然沒有掛過聖誕襪，但是每年聖誕節都會收到禮物。希望每個大人和小孩都能經歷願望實現的聖誕奇蹟，並且將這樣的奇蹟帶給周圍的人。學的是新聞卻熱愛兒童文學，每天專心翻譯和創作童書，也常常到各地為喜歡圖畫書的大人演講和上課。