路易的奇遇

艾茲拉．傑克．季茲和他圖畫書裡的角色 文／宋珮（藝術工作者）這本書的作者艾茲拉．傑克．季茲生長於布魯克林區，父母都是波蘭移民，他的一生幾乎都在紐約市度過。他從來沒有正式受過美術教育，但是自小就喜歡畫圖，受到母親鼓勵，高中時曾贏得美術比賽大獎。美國經濟大恐慌期間，他半工半讀，勤奮自學，從事插畫及漫畫工作，自1960年代開始創作圖畫書後，季茲開始把自己的童年投射在一群孩子身上，藉著一個個動人的故事，描繪他們成長中的各種經驗。首先，他以黑人小男孩彼得作主角，接著又為他塑造出來自不同族群的朋友們，二十年間，這些角色在圖畫書中逐漸長大。他一共為彼得畫了六本書，在第一本《下雪天》（1962）裡，他是個四歲的小男孩，之後，他面臨了成長中各樣的挑戰，例如學吹口哨，（《彼得的口哨》Whistle for Willie,1964）、經歷當哥哥的矛盾心情（《彼得的椅子》Peter’s Chair,1967）、想邀請喜歡的女生參加生日會（《給艾美的信》A Letter to Amy, 1968）、逃脫大男孩的欺負（《酷眼鏡》Goggles! 1969），到了最後一本《寵物比賽》（Pet Show,1972），他已經長成青少年了。彼得最要好的朋友阿奇也出現在三本書裡：《酷眼鏡》（1969）、《嗨！小貓》（1970） 和《寵物比賽》（1972）。阿奇是個極有創意的孩子，善於解決問題，他的樂觀個性使得平常的生活也變得極有樂趣。此外，這群好朋友當中還有彼得的妹妹蘇西、善良的艾美和羅貝多，而安靜又孤單的路易是其中最特別的一位。在《嗨！路易》（Louie, 1975）裡，路易首次登場，他來自單親家庭，和媽媽相依為命，小朋友從來沒有聽過他說話，直到路易看了蘇西和羅貝多演的偶劇，喜歡上了布偶葛希，才突然說出話來。這段經歷讓小朋友得以接近他，和他成為朋友。在第二本書《旅程》（The Trip, 1978）當中，路易跟著媽媽搬家了，萬聖節時，他夢想回到舊家，和想念的老朋友見面，其實，新的朋友已經在等著和他一起玩了。《路易的奇遇》（Louie’s Search, 1980）描述他去探索一個社區，卻遭人指控是小偷，他勇敢的為自己辯白。這件不愉快的事，卻意外的讓他找到一個願意愛他和他媽媽的男人──巴尼。最後，在《問候月球上的人》（Regards to the Man in the Moon, 1981）裡，巴尼幫助他用想像力當燃料，和蘇西一起作了一趟太空之旅，而原先嘲笑他的小朋友也對他刮目相看了。從系列的作品當中，我們發現季茲從來不用說教的方式教導小讀者，而是藉著有趣的小故事讓孩子了解友誼和親情的可貴，而同情、勇敢、慷慨、體諒是值得培養的品格，創意、樂觀、機智則可以幫助我們面對問題，為平凡的生活增加滋味。季茲創造的角色就是在這樣一次又一次的經歷中，逐漸塑造出自己美好的品格，成為他們自己想要成為的人。路易的探索之旅季茲非常會運用圖像說故事，他往往選擇固定的橫式版本，打開書後，就是一幅幅橫長的跨頁，剛好做為孩子們日常生活的街道場景，讓故事中的主角展開一次又一次的小小旅程。季茲精心構築每一個畫面，引導讀者也跟隨著主角一起經歷。季茲早期的作品多採用拼貼手法創作，他利用色彩鮮豔、圖案豐富的布料和紙張，剪貼出人物的服裝、家具……同時配合著手繪、拓印等技法，創造出造型簡潔、質感豐富、色彩鮮豔的畫面。從1969年的《酷眼鏡》開始，季茲在畫面上添加了較為厚重的壓克力顏料，粗大的筆觸充滿表現力，光影對比強烈。但是到了晚期，厚重感又被鮮明、活潑的色彩、靈活的線條取代了。季茲的風格除了隨著不同時期的作品改變外，也會因著書的內容而改變，而以路易為主角的四本書，正可以明顯的看出，季茲如何藉著不同畫風描繪這位主角的成長、轉變。《嗨！路易》和《旅程》描寫的路易的孤單，因此色彩比較沉重，相較之下，《路易的奇遇》因為有個幸福的結局，畫風就顯得輕快多了，而充滿想像的《問候月球上的人》，則用了大量的拼貼。《路易的奇遇》一開始就是路易的探索之旅，路易的穿著、牆上的塗鴉、形形色色的街坊鄰居都充滿幽默趣味、色彩豐富，直到路易遇見巴尼，因為一個音樂盒引起誤會。在接下來的兩頁，季茲用剪影方式來畫巴尼追逐路易，表達故事中幽暗的情緒轉折，之後，他們一起到了路易家，這時，畫面又溫暖起來，各色拼貼花布烘托出家裡溫馨的氣氛。路易的媽媽很有智慧，她很平靜的讓巴尼看到了自己的錯誤，化解了衝突；同時，她也幫助路易誠實的面對問題，解決問題，因而能夠更加了解別人，也更加了解自己，她證明了巴尼不是壞人，路易也不是壞小孩，這個轉折之後，畫面愈來愈多彩，一直延續到終場的熱鬧婚禮。在這本書裡，有許多小地方值得細細品味，比如人物的表情、手勢、姿態，都生動的表達出每個角色的個性。圖畫上還有一些彼此呼應之處，例如，路易曾經撞到一位拿蛋糕的麵包師父，這個結婚蛋糕為故事的結局埋了伏筆。除了欣賞圖畫，故事裡人物的互動更是值得揣想、體會的，季茲對於孩子和成人的心理都觀察入微，他細心挖掘出人性中的善意和美質，讓讀者在閱讀了他的書後，在心靈和視覺上，都有說不出的滿足。

艾茲拉．傑克．季茲和他圖畫書裡的角色 文／宋珮（藝術工作者）這本書的作者艾茲拉．傑克．季茲生長於布魯克林區，父母都是波蘭移民，他的一生幾乎都在紐約市度過。他從來沒有正式受過美術教育，但是自小就喜歡畫圖，受到母親鼓勵，高中時曾贏得美術比賽大獎。美國經濟大恐慌期間，他半工半讀，勤奮自學，從事插畫及漫畫工作，自1960年代開始創作圖畫書後，季茲開始把自己的童年投射在一群孩子身上，藉著一個個動人的故事，描繪他們成長中的各種經驗。首先，他以黑人小男孩彼得作主角，接著又為他塑造出來自不同族群的朋友們，二十年間，這...