墜入愛河之時 一秒比十年漫長……
貓咪即使疼痛，還是能擁抱仙人掌
仙人掌雖然悲傷，卻不能擁抱貓咪
3Q是仙人掌的名字，孤獨是3Q送給貓咪的名字。
最愛3Q的男孩化作星星，而新主人卻一點也不在意他；
孤獨向來在城市裡獨來獨往，是隻一無所有的小偷貓。
3Q只能靜靜佇立在窗台上，不斷想像孤獨的每一刻，
因為3Q，孤獨有了牽掛，但他總是猶豫要不要更接近3Q。
他們在心中悄悄告訴對方，我其實有點了解你……
可是語言是多麼無用的原始遺物……
本書特色 ★ 韓國作家元太淵用特有的感性文字，輕輕觸動我們或許已經遺忘的情感，或者不敢碰觸的愛情。
★ 圖畫藝術家Amebafish纖細的筆觸、鮮豔活潑的色彩，讓貓與仙人掌深深留在讀者腦海。
★ 書衣採兩面全彩印刷，讀者可根據自己的心情為書換穿不同的封面表情
★ 韓國電子音樂界的知名作曲家李哲元特別為此書配樂，專輯可線上收聽，或者免費下載。
作者簡介：
元太淵
一九七一年出生於首爾，畢業於慶熙大學。詩人、小說家、作詞家、電影導演。二十歲時出版了第一本詩集，之後發表的作品都成為暢銷書。他的詩集充滿感性的語言，引起年輕人的共鳴，深受大眾喜愛。他替無數的流行暢銷歌曲作詞，將自己的第一本小說《比悲傷更悲傷的故事》拍成電影，也因此成了電影導演。著作有詩集《使用說明書》（一九九七）、《將臉埋藏在淚水中》（二○○○），散文《我愛你，在你想念的我的時間》（一九九六）等。
繪者簡介
Amebafish
以白紙作為自己創造世界的大門，使用展示插畫的方式來與人群、書籍及漫畫溝通的圖畫藝術家。纖細的筆觸、充滿幾何的構圖以及獨特的色調為其作品特徵。曾在網路雜誌《COMIX》和《YOUNG JUMP》、《季刊漫畫》中發表多篇短篇漫畫，曾與《Nike Apparel》、《HAZZYS》、《Lecaf London》、《Philips》合作，舉辦過「喚醒機器人之心的彩虹（BMH）」、「咖啡好萊塢」等個人展。著作有《機器人ROBOT》、《假面少年Maskboy》等書。
網站：www.amebafish.com
譯者簡介：
張珮婕
中國文化大學韓國語文學系畢業。
熱愛閱讀，喜歡從翻譯中接觸、學習不同事物。
曾任25’ SURE雜誌國際中文版譯者、韓國線上遊戲翻譯，目前為專職譯者。
各界推薦
名人推薦：
★我們就像書中的貓與仙人掌！?白智英（歌手）
★這本詩集是別人送的禮物，有趣的內容讓我忍不住沉迷集中。洪宥京（藝人，A Pink團員）
★這本書治癒人心，看完之後感到非常平靜。河珠妍（藝人，Jewelry團員）
讀者推薦
★美麗的插圖配上纖細的文字，傳達出真正的愛情。天空之樹（skyoflmk）
★插圖多於文字並且以愛情為主題的書，看似輕鬆易讀，但是讀完之後，內心深處隱隱作痛，帶著一份酸楚。金泉在（1984sally）
★元太淵的文字讓人悲傷，直率的感情表現具有真實感，勾起我藏在內心的悲傷記憶。幸福樹（hiarong）
★貓咪與仙人掌之間的纖細感情，搭配插圖一起閱讀，讓我忍不住落淚。
媒體推薦：
★貓與仙人掌的悲傷相遇，成就了美麗的愛情。?HEARLD經濟報
★高傲的野貓「孤獨」與總是等待關愛的「3Q」，他們之間的故事讓人談過戀愛的人為之鼻酸，讓等待愛情的人體會到那份悸動。??亞洲經濟報
名人推薦：★我們就像書中的貓與仙人掌！?白智英（歌手）
★這本詩集是別人送的禮物，有趣的內容讓我忍不住沉迷集中。洪宥京（藝人，A Pink團員）
★這本書治癒人心，看完之後感到非常平靜。河珠妍（藝人，Jewelry團員）
讀者推薦
★美麗的插圖配上纖細的文字，傳達出真正的愛情。天空之樹（skyoflmk）
★插圖多於文字並且以愛情為主題的書，看似輕鬆易讀，但是讀完之後，內心深處隱隱作痛，帶著一份酸楚。金泉在（1984sally）
★元太淵的文字讓人悲傷，直率的感情表現具有真實感，勾起我藏在內心的悲傷記憶。幸...
章節試閱
我是貓，你是仙人掌
我是貓。
魚是我的最愛，
我喜歡在陽光和煦的日子裡
躺在屋頂上打盹。
我全身黝黑，
沒有一絲雜色。
看起來……有點平凡。
朋友？我們貓輩不需要這種東西。
啊，對了。
你叫什麼名字？
我是仙人掌，你是貓
你問我嗎？……我叫做3Q。
聽說意思是「謝謝」。
有一位名叫「哲洙」的男孩
偶爾會幫我澆水、關心我的心情。
他說要感謝我成為他的朋友，所以取了這個名字。
我也很喜歡陽光，
還有……初次見面就說這些話不知是否恰當，
不過你的黑色一點也不平凡。
如果我有心臟的話，
一定會因你那迷人的黑色……狂跳不已！
還有，
真的……很謝謝你……跟我說話。
你叫什麼名字？
我？
我……嗯……這個……我也不知道？
我不需要名字！我就是我。
名字這種東西對我來說不重要。
啊，好餓。
我要去找點東西吃。
再見！
3Q……
3Q
不喜歡目送貓咪離去，
可是3Q
沒有雙腳可以跟在貓咪身後，
沒有雙手可以抓住貓咪，
也沒有勇氣留住貓咪，
更沒有食物可以讓貓咪填飽肚子。
因為3Q只是一棵光禿禿
滿身尖刺的仙人掌而已。
我是貓，你是仙人掌
我是貓。
魚是我的最愛，
我喜歡在陽光和煦的日子裡
躺在屋頂上打盹。
我全身黝黑，
沒有一絲雜色。
看起來……有點平凡。
朋友？我們貓輩不需要這種東西。
啊，對了。
你叫什麼名字？
我是仙人掌，你是貓
你問我嗎？……我叫做3Q。
聽說意思是「謝謝」。
有一位名叫「哲洙」的男孩
偶爾會幫我澆水、關心我的心情。
他說要感謝我成為他的朋友，所以取了這個名字。
我也很喜歡陽光，
還有……初次見面就說這些話不知是否恰當，
不過你的黑色一點也不平凡。
如果我有心臟的話，...
作者序
我曾是射擊選手
我曾經是一名射擊選手。
衷愛寫詩的射擊選手……
第十一節的國語課……
我把筆記本裡的詩拿給老師看，
當我回答老師這是我創作的詩之後，
班上同學紛紛表示不可置信，
這時我了解到自己的詩還算不錯。
二十一歲的某日，第一次發表詩集。
在批評與贊賞相伴之下，詩集十分暢銷。
我頓時從射擊選手轉變成詩人，
不過此時的我還不知道詩人究竟為何物。
二十五歲轉換跑道，並幫知名歌手們的歌曲填詞。
雖然暫時沉醉於世界的華麗之中，
但我依然不是作詞者或是詩人。
二十九歲，因某位偶然相遇的電影導演而受挫。
讓我興起未曾想過的導演夢。
對於並非作詞者抑或詩人的我而言，
踏入電影圈，宛如小學生向大學生下戰帖。
三十歲到三十二歲，我不斷在尋找適合自己的位置。
以賣笑、賣文字、賣靈魂的方式生活，
雖然終於了解何謂詩人，
可是詩已經離我遠去。
三十七歲，與國中同學喝完酒之後，
獨自一人招計程車之際，突然潸然淚下。
第一次在開心談笑的聚會之後落淚，
在感到一陣彆扭之後，
這突如其來的淚水讓我悲傷地放聲大哭。
三十八歲……成為電影導演。
但是至今為止，一次也沒有看過自己的電影作品。
四十歲…完成了貓一書。
似乎能夠稍微了解自己……世界……孤獨……以及愛……
感覺稍微活了過來。
四十一歲的今日，
執筆寫著《貓與仙人掌》的前言，
希望能將此時舒坦的心情
傳達給各位讀者。
不成熟的詩人 元太淵
我曾是射擊選手
我曾經是一名射擊選手。
衷愛寫詩的射擊選手……
第十一節的國語課……
我把筆記本裡的詩拿給老師看，
當我回答老師這是我創作的詩之後，
班上同學紛紛表示不可置信，
這時我了解到自己的詩還算不錯。
二十一歲的某日，第一次發表詩集。
在批評與贊賞相伴之下，詩集十分暢銷。
我頓時從射擊選手轉變成詩人，
不過此時的我還不知道詩人究竟為何物。
二十五歲轉換跑道，並幫知名歌手們的歌曲填詞。
雖然暫時沉醉於世界的華麗之中，
但我依然不是作詞...
目錄
作者的話 我曾是射擊選手
我是貓，你是仙人掌
我是仙人掌，你是貓
你叫什麼名字？
3Q…
我想了一下I
我想了一下II
孤獨…
吸收電磁波
雨落
水從天而降
3Q
不幸中的大幸
如果貓咪來訪…
那天晚上
夢
哈囉！
大約0.3秒
不過…你知道嗎
不過…你知道嗎
桌上的肥皂小冷清
小冷清的淒涼故事
異常的愛
白色泡沫
3Q的朋友…
孤獨的血型
A,B,O,AB型的特徵
親近A,B,O,AB型的方法
小偷貓
為何這麼做？
內心
內心II
內心III
蠢蛋
玻璃窗的倒影
燒酒
哭泣
另一方面…
只是仙人掌
舉例來說
然而某一天
3Q的老朋友哲洙
巧克力穀片
3Q的影子
繫念
影子之信
接下來的故事
鍋爐轉動之聲
孤獨的千萬思緒
那個瞬間
墜入愛河之時，一秒比十年漫長
就在此時
一秒也漫長
我
我
隻身
真空狀態
沒有被愛的人
各自應做之事
喝醉的仙人掌
喝醉的3Q的故事
孤獨
這樣的話…
十公尺
夢中夢
夢中夢II
夢中夢III
搬家行李
垃圾
動物與植物的差異
50L垃圾袋
貓與仙人掌的差異
發瘋的貓
後照鏡
垃圾場
謝謝你…現在的我一點也不孤單
貓與仙人掌
special story貓咪的初戀
作者的話 我曾是射擊選手
我是貓，你是仙人掌
我是仙人掌，你是貓
你叫什麼名字？
3Q…
我想了一下I
我想了一下II
孤獨…
吸收電磁波
雨落
水從天而降
3Q
不幸中的大幸
如果貓咪來訪…
那天晚上
夢
哈囉！
大約0.3秒
不過…你知道嗎
不過…你知道嗎
桌上的肥皂小冷清
小冷清的淒涼故事
異常的愛
白色泡沫
3Q的朋友…
孤獨的血型
A,B,O,AB型的特徵
親近A,B,O,AB型的方法
小偷貓
為何這麼做？
內心
內心II
內心III
蠢蛋
玻璃窗的倒影
燒酒
哭泣
另一方面…
...
TAAZE 讀冊生活
三民網路書店
iRead灰熊愛讀書
