大愛電視台新聞部經理 葉樹姍
卡內基訓練大中華地區負責人 黑幼龍 推薦
青蛙平平站起身子跨步而行的那個傍晚,
你真該在現場親眼目睹。
不過,不是第一次就成功。
也不是第二次就成功……
「我該從哪裡開始呢?」平平問。
「你在哪裡,就從哪裡開始。」貓頭鷹回答。
大池塘被淤泥堆積,水面愈來愈淺。大半輩子都住在池塘的動物們並不在意,仍舊自得其樂,只有青蛙平平發現熟悉的世界正在改變。平平熱愛跳躍,也對自己的天賦充滿信心,可惜狹小的池塘再也容不下他的偉大夢想。經過一番長考後,平平毅然決定拋開過往,以完美的一躍展開尋找大池塘之旅。
平平帶著信心與活力上路,不料陷身參天密林中難以脫身。這時,貓頭鷹以智者之姿翩然降臨,平平央求貓頭鷹指點迷津。貓頭鷹告訴平平,要深入自己的內在世界,「只有你自己的心具有引導你的力量」。
一路上,貓頭鷹教了平平許多東西。貓頭鷹說,不肯承擔風險,就是在冒最大的險;不曾失敗,比失敗還要慘。
貓頭鷹出了一道課題,要平平學走路。平平幾經嚐試,失敗多次後終於掌握貓頭鷹所說的,「不是靠雙腳走,要靠意念和決心走」,順利跨出第一步、第二步、第三步……
往後,平平在貓頭鷹的指導下展開肉體與心靈的鍛鍊,準備跋涉長征,親臨心靈勝景。到了洶湧大河邊,平平掌握貓頭鷹在旅途中傳授的心法,飛一般跨越惡水,在空中畫出一道優美弧線。
我們每個人都是平平,心中有夢想的大池塘。有些人的「大池塘」代表財富、學業、人際關係,有些人的「大池塘」則是健康、事業或心靈的居所。追尋大池塘的路途不盡然平順無礙——偶有風雨、雷鳴或悲傷——得靠著「青蛙學走路」的決心,才能順著生命之流悠游前行,實現夢想,完成自我。
作者簡介:
Stuart Avery Gold(史都華‧艾利‧高德)
高德身兼禪學企業家、作者、趨勢觀察家等身分;自己不但是「想像工程師」,更極力提倡勇於發揮奇想的好處。高德曾擔任知名茶葉品牌「茶葉共和國」(The Republic of Tea)的營運長,咸認是這個從美國加州西部諾瓦托城發跡的企業經營團隊中最勇於創新的精神領袖之一。
高德和「茶葉共和國」的負責人兼總經理魯賓(Ron Rubin),共同撰述「禪學企業家指南」系列多本書籍,已翻譯成多種語言,廣受好評。《新聞週刊》並譽之為「二十一世紀的經營智慧及心靈地圖」。
高德近來擔任企業及社團的諮詢顧問,也針對成功策略撰寫專文並發表演講。他應邀在多所知名學校,及多家「財星五百大企業」授課。
高德目前定居佛羅里達州。電子郵件信箱:info@stuartaverygold.com。
譯者簡介:
黃聿君
畢業於翻譯研究所,曾擔任字幕翻譯與出版社編輯。目前為專職翻譯,譯作包括童書、圖文書、小說和古文明系列。
章節試閱
第一章 信心飛躍
最有意義的旅程,就是內在的心靈之旅。
從前從前,有一個池塘……
在那個時候,池水並不深。事實上,有好一段時間,池水都這麼淺,不過住在池塘裡的動物並不在意——反正那地方就是這個樣子。
舉例來說,烏龜只要水深到夠他們在池裡游來游去就很高興了;他們甚至喜歡浮在水面上曬太陽,所以水淺也無所謂。淺水對鶴來說也很棒。他們喜歡淺淺的水,因為擺首之間,輕輕鬆鬆就能叼起美味食物。魚也沒什麼好抱怨的——離水面愈近,就愈容易捕捉到浮游生物。
說真的,池塘裡的居民都很知足;在池裡游來游去,從來沒有誰抱怨或是碎碎唸。大多數居民都習慣這樣平平淡淡過日子,沒什麼好不開心的。
大多數居民這麼想,並不代表全部都是如此。
平平是一隻青蛙,不過他並不知道身為青蛙值得驕傲。舉例來說,平平不知道,在東方古老傳說裡青蛙來自月亮;青蛙從蛋裡孵化出來後,隨著銀雨從天而降。不過,平平對自己的事情倒是有點印象,記得自己小時候在池塘裡的日子。那時候,他的手腳還沒長出來,在深水中擺動尾巴前進;他記得那種上上下下、快樂優游的感覺。
等他長大一些,可以蹦蹦跳跳了,跳躍成為他的最愛。平平是天生的跳躍好手,跳得比誰都遠。
平平一跳,就能完美飛躍九呎遠的距離——抱歉,更正一下,是九呎三吋——無人能及的紀錄。青蛙平平的跳躍天賦驚人,只要他開始跳躍,池塘的居民不管在做什麼,都會停下來觀賞。他們深感榮幸,有機會目睹這榮耀的一刻。
平平對這些讚譽不以為意。他只知道,跳遠好玩得不得了。而現在池塘幾乎乾涸,他再也沒辦法好好跳上一跳,好不悲慘哪。
我們要先了解到:想要過超越地心引力的優雅生活,得具備兩個條件。首先,得有強烈的慾望,想活出最精采的生活。再者,得有決心,樂於讓自己每天都過得精采。
平平兩者兼具。
他缺少的是水。他需要水讓他跳進去。
說到這裡,我得補充一下。以前有一段時間,源源不絕的泉水不斷注入池塘,但泉水流向為什麼改變了?關於這點,我進行研究的時候,始終找不到任何線索。不過我的確發現,就這麼不特別喜歡或討厭地待在老地方,對這個池塘裡其他生物來說沒什麼大不了,但是對平平來說,他可不甘
心。
平平聳聳肩,嘆了一口氣。他渴望過去那種又深又廣的池水。他享受過蓮花與百合飄盪水面,帶來的清新與醉人芬芳;蘆葦隨著竹林間的微風搖曳,擺動著靜謐節奏。如此景致,帶給他的心靈無限愉悅。然而,這一切已成過往。眼下池塘裡的殘景,對平平的心靈毫無助益。
道家先賢莊子有言:「順物自然,而無容私焉,而天下治矣。」
兩棲類生物當然不認識字,不過青蛙每天在池塘過日子,不難看出所有生物在自然秩序裡各有其位,各有各的使命待完成。
平平感覺到,不,他打從內心確確實實知道,自己最想要的,是過一種讓自己與真實自我合而為一的生活。
平平對自己與生俱來的天賦和特出的才能深具信心,於是天天坐在池畔,懷抱著他最大的夢想,也就是要活出最好的自己。然而,唉,平平的夢想日益茁壯,可是池塘卻越來越狹小。直到那駭人的一刻到來:池塘根本不再是池塘,平平長久以來優游其中的溫馨舒適環境,逐漸在他眼前消失……越來越遠……最後消失無蹤。
什麼都沒有了。
當然,這是誇張的說法。池底還剩下小細枝、石頭、不幸同伴的骸骨,以及各種殘餘物。還有泥巴。到處都積著淤泥。
平平白天就坐在淤泥堆上,晚上也睡在淤泥堆上。不過他睡得不多。當我們內心潛伏著恐懼時,很難放得開。而此刻的平平感到害怕。
很害怕。
改變——徹頭徹尾的改變——讓人不安。改變發生的時候,會造成某種恐懼;這樣的恐懼,就連最有自信的青蛙也抵擋不了。恐懼往往帶來困惑、遲疑、憤怒、焦慮和絕望。面對改變而產生的恐懼,甚至會牢牢抓住你,俘虜你,讓你動彈不得。
不過,前提是你自己允許這種情況發生。
怕變化,怕承受風險,怕被嘲笑,或是怕他人不贊同你的目標和夢想——這些都是使自己達成意願、徹底轉變的大敵。然而這些大敵也是有剋星的;恐懼的剋星,就在勇氣之中。勇氣並不表示無所畏懼,而是在恐懼之下仍然能展開行動。
有些人需要時間,逐漸明白這個簡單的事實。但很多人永遠都不會明白。對平平來說,他花了大約一星期的時間。
日子一天天過去,平平經歷了前所未有的感受。他感到困惑、不確定。
平平想起他所懷念的往日時光,留戀著曾流動著深水的池塘,他的內心交戰著,很難割捨這段回憶。畢竟,他從出生到現在還沒有離開過這裡。
但是,又有誰說得準,自己熟悉的世界會不會徹底改變?上天何時會出乎意料地賜你堅持或放手的力量?意識到選擇的關頭,就是意識到徹底轉變的時刻。
正當平平陷坐在泥堆裡,思索著他的選擇,他得到一項重大的啟示。他要有目標地活著,這才是屬於他的一生。
平平決定拋開過去,迎向未來,為往後的生活重新思索。
這是池塘消失的第七天,再過五分鐘天就要亮了。平平回頭,最後一次看看這個曾經深愛過的熟悉環境,鬆手拋開過往的榮耀,跳出最完美的一躍,躍向他這一生最偉大的冒險旅程……
第二章 態度決定高度
細心領會「道」的內涵,包括可見與不可見者。
一開始,平平像是要飛了起來,自信滿滿,活力充沛。他精神抖擻,想跳出最高的高度,想跳出最遠距離,想秉持堅毅決心,體驗生活中所有美妙驚奇。
無論如何,他打定主意要這樣過日子。
就像我先前提過的,平平的腿力相當驚人,肌肉強健,跳躍力無可匹敵。他的毅力世上罕見,更不用說他那股朝未知之地前行的決心。
換句話說,對平平而言,只要腿還能動,跳躍就不成問題。啟程那天,平平就證明了這一點;他完全不知道疲倦似地,徒步走完一段遙遠的路程。
但這不算什麼。
第二天,平平臉不紅氣不喘地,走了兩倍的路程。不過這也不算什麼。
說來可惜,當時金氏世界紀錄沒能記錄下第三天的行程。那天平平完全沒停下來休息,毫不懈怠,到了午後時分便刷新前兩天的紀錄。
然而,到頭來這還是不算什麼。雖然平平每天都打破前一天的紀錄,但最後卻使自己陷入一場噩夢。
真是太恐怖了。
要是他早知道,自己將置身高聳群樹之間,困在超乎想像的茂密蓊鬱、交纏糾結的枝枝葉葉中,平平寧願待在老家,繼續被心裡的疑慮纏擾。
要是他早知道,在現實的黑暗森林裡,並不容易找到出口,他絕對會留在池塘裡。
千金難買早知道。
平平開始深呼吸。重複一次。再做一次更深的深呼吸。他準備就緒,鼓起勇氣繼續上路。
這趟路走起來並不輕鬆。
平平使盡力氣,試圖穿越這一大片植滿柏樹和松木的叢林。他蹦彈,他跳躍,不斷重新調整跳躍軌道。這樣跳,那樣跳,左跳,右跳。他試遍所有跳法,可是不管他怎麼跳,每一回都費盡力氣卻徒勞無功。
即使偶然吹起不尋常的強烈順風,也對他毫無幫助。沒有什麼能幫得上忙。平平盡力了。雖然試了又試,但屢試屢敗。
高聳入雲的樹林擊倒了他,痛擊他,讓他遍體鱗傷,讓他像石頭般重跌在地。平平試了又試,連腿都抽筋了,還是一點用都沒有。
這一天如同諾曼地登陸之日,平平體驗到他從未體驗過的世界——充滿失敗挫折,殘酷不仁的世界。多麼沉痛的打擊啊。
平平精疲力竭,他坐在那兒,臉色發白,渾身顫抖。他從沒這麼悲慘過。
疲憊中,淚水模糊了雙眼。他眨眨眼,不讓眼淚流下來,然後嘆了一口氣。他再次看看這個難以脫身的困境,在皎潔月光下仰起頭,向天祈求。
上天並沒有給予回應。
平平頹喪不已,一陣心寒。
他感到挫敗、沮喪,覺得自己不過是隻可悲又無能的生物,註定要過這種看不到明天的悲慘生活。事實就是這麼簡單。
平平躺倒在地,心力交瘁。他竟然自以為可以追求有意義的生活,懷抱這樣的期望啟程,低估了旅途中的考驗,簡直是天大的錯誤。他已經走了這麼遠,這麼努力嘗試,但現在閃亮的夢想逐漸褪色。
呼呼!他以為自己是誰啊?不自量力,竟然自以為特別?呼呼!竟然自以為有實現夢想的能耐?呼呼!竟然自以為有本事追求自己想要的一切?
呼呼……不自量力……
這些話不斷在他的耳邊迴盪。他眨眨眼,盡全力抵擋這種恐怖的感覺。
呼呼……不自量力……
又來了。
呼呼……不自量力……
又來了……沒完沒了。
我們現在應該可以大膽地說,青蛙的心靈也有容忍的極限。平平的感受證明了這點。他感覺自己就要發瘋了,於是死命要腦子停下來,別再這樣轟炸自己,他下令灰色腦細胞就此打住!!!!!!!
沒有用。可怕的回聲不聽話。
呼呼……不自量力……
平平沒辦法躲開,這令他頭大的回聲揮之不去。
這聲音並非空穴來風。
平平歪著頭,突然間領悟,那些迴盪不去,奚落著他的魔音,其實根本不是「呼呼……不自量力……」。平平仔細聆聽,聲音清晰得很,比較像是某種鳥類的鳴叫。
接下來,平平明白這聲音不是來自他的腦海。絕對不是。聽起來像是來自寒冷的黑夜,是從他的身後、遙遠的上空來的!
的確如此。
「嗚呼呼呼……還沒發現路,當然找不到路。」
平平轉身,瞇起眼睛凝視著月光。
他在枝幹糾結的巨樹上,高張的枝葉之間,最幽暗的陰影深處,看到一雙又圓又亮的黃色眼睛眨動著。
平平再仔細看看,鬆了一口氣。他的世界很小、所知有限,不過看到貓頭鷹的時候,不至於認不出來。
「我的路被堵住了。一直有樹擋我的路。」平平辯解似地冒出這句話。
「阻礙你前進的樹,恰恰是讓我居高臨下的樹。不都是同樣的樹嗎?」貓頭鷹說。
「那又怎麼樣?」平平的語氣有些不高興。「它們一直擋我的路。」
「如果旅途一路平順毫無阻礙,終點也沒什麼好期待的。」
平平無言以對。
「你對『道』實在一無所知。」貓頭鷹接著吟詠似地說道:「『道』不是指行走的道路,而是指靈魂的景象;宇宙的氣息灌注其中。它在你心中,範圍卻又超越你,始終在你左右。敞開心懷,天地萬物將提升你的心靈,而不是壓迫你。若不能領略這一層,往往徒勞無功。」
有意思,平平心想。不可否認,這隻貓頭鷹是隻聰明老鳥。如果貓頭鷹能助他一臂之力,那就太幸運了。
「你在樹上看得到我該朝哪裡走嗎?」平平問。
貓頭鷹搖搖頭說:「想知道該往哪裡走,你就得進入自己的內在世界,釐清困惑,如此才聽得到心靈所給予的指引和提示。」
「看清楚自己是誰,看清楚自己想成為什麼樣子;即使眼盲者都擁有這種洞察力。」
「我也想要有這麼一副眼睛。」平平說。「幫幫我好嗎?」
「你一定要找到你自己的方向。」貓頭鷹說。
貓頭鷹的語氣略為不耐,但也帶著一絲同情。
「只有你自己的心具有引導你的力量,」貓頭鷹說道:「你一定要靠自己,不要指望外來的事物。引導你走向奇妙愉悅人生的道路,發源自你的內心,再由精神意志加以開展;這是教不來的,一定要親身體驗。」
「那麼,我該從哪裡開始呢?」平平問。
「你在哪裡,就從哪裡開始。」貓頭鷹接著說明道:「從喚醒內在的『道』開始。你一定要敞開心懷,才能感受到內心的『道』。」
「該怎麼做呢?」平平疑惑地問。
「不是怎麼做的問題,」貓頭鷹很快答道:「即知即行!」貓頭鷹說著便振翅向下飛,飛到平平面前的樹枝上。他收攏翅膀,用嘴順了順幾根亂掉的羽毛。
「一定要展開行動,才能實現夢想,」貓頭鷹說。「當下,就是抓住自我存在的時刻。
「有太多人在等待對的時間、對的地點,才肯開始行動,但等待等於是把你想要的目標推到一旁。要知道,行即為生。」
平平自然聽不懂這番話。「拜託,我需要你指引,才到得了我要去的地方。」
「你知道你要去的地方在哪裡嗎?我是指最後的目的地?」
平平作勢清清喉嚨。「算知道吧。」
「如果你不知道自己要去哪裡,選哪條路都無所謂。」
貓頭鷹轉身之前,走了幾步。他的動作優雅而有活力。他帶著些許好奇,看著平平。
「不管怎麼樣,去弄清楚那些你不知道的東西,是一切事物的開端。有目的的生活就從這裡開始。」
「有目的的生活?」
「過有目的的生活,意謂著你的行動切合內心的自我。釐清目標,開放胸襟,充滿生氣,我們就有力量左右自己的命運。擁有選擇而非仰賴機會,這就是過有目的的生活。」
「這樣說來,有目的的生活正是我所夢寐以求的!」
「要有承受挫折的心理準備。」貓頭鷹說。
「你真的有智慧又偉大,」平平說,「請收我為徒,拜託。」
「我不想。」
「可是我已經走了那麼遠。」
「我祝你平安返家。」
「然後呢?」
「從經驗中記取教訓。祝你好運。」
「我再說一次,請指引我,拜託。」
「我也再說一次,很抱歉。不行。」貓頭鷹說著飛回枝頭。
平平年紀輕,個性中還保有堅持己見的特質。他不會輕易接受「不行」這種答案。他急躁起來,再次開口請求貓頭鷹。
「不行。」
他懇求。
「不行。」
他改成哀求。
「不行。」
動之以情。
「不行。」
聲淚俱下。
「不行。」
匐匍在地。
「不行。」
苦苦哀求。
「不行。」
於是平平屏住呼吸,開始跳上跳下——不是像你想的那樣,氣急敗壞地跳腳。他用盡全力,想跳上貓頭鷹棲息的枝頭。
經過這番折騰,平平的四肢都快散了,但是他不在乎,他就是不放棄。
每跳一次,他就更高一點,更靠近一點。天知道這股新生力量是打哪來的。不管這股力量是從哪來的,幾個小時後,平平的確進步了。他的動作毫不遲疑,每回跳躍都讓他跳得更高一些。
當晚大部分時間就這樣度過:平平不停地跳,不肯放棄,試著把自己往上拋,想盡辦法接近貓頭鷹。
貓頭鷹一直沒理他,自顧自地忙著打理羽毛。最後,平平奮力一跳,宛如某種失落的魔法再現,跳上了貓頭鷹棲息的枝頭!
「態度決定高度。」貓頭鷹說。
「你說什麼?」
「嗯……善哉斯言。」
貓頭鷹飛下枝頭,降落在霧氣瀰漫的地面。
平平氣喘噓噓地跟著貓頭鷹往下跳。
「好好玩,」他說。雖然累得氣喘噓噓,平平還是試著說笑。「從我到這邊以來,一直沒辦法好好地跳一跳。」
「你很執著。這點我承認。」貓頭鷹說。
平平察覺到貓頭鷹的態度有些許軟化。「如果執著能幫助我過有目的的生活,那我就得執著。」
「做得到和做不到的分別,就在於執著與否。」貓頭鷹說。
「那麼,你要收我為徒了?」平平興奮了起來。
貓頭鷹朝他眨眨眼。「我是寧可不受打擾啦,不過你倒提醒了我這點——俗話說,『弟子準備就緒,上師就出現』。」
平平心情為之一振。他聽到好消息時,分辨得出那是好消息。往後不必獨自走這趟路,實在令人欣喜振奮。「真不知該說什麼來感謝你。」
「我們要有個好的開始。從現在起,我要你專心一致。如果你準備沈潛探索自己的熱情、自己真正的目標和自己的心,平靜沉著將是你最需要的。」
第一章 信心飛躍最有意義的旅程,就是內在的心靈之旅。從前從前,有一個池塘……在那個時候,池水並不深。事實上,有好一段時間,池水都這麼淺,不過住在池塘裡的動物並不在意——反正那地方就是這個樣子。舉例來說,烏龜只要水深到夠他們在池裡游來游去就很高興了;他們甚至喜歡浮在水面上曬太陽,所以水淺也無所謂。淺水對鶴來說也很棒。他們喜歡淺淺的水,因為擺首之間,輕輕鬆鬆就能叼起美味食物。魚也沒什麼好抱怨的——離水面愈近,就愈容易捕捉到浮游生物。說真的,池塘裡的居民都很知足;在池裡游來游去,從來沒有誰抱怨或是碎碎...