購物比價找書網找車網
FindBook  
 有 6 項符合

傲慢與偏見

的圖書
最新圖書評論 -  目前有 3 則評論,查看更多評論
  我是為了學英文,想要一邊讀...
轉載自博客來  尚可  2014/02/20
我是為了學英文,想要一邊讀原文,一邊看譯文而買了這本書。 至於這麼多譯本當中為什麼選高寶是因為, 我覺得他的冰與火之歌翻譯的還不錯。 第二是封面算乾淨。 但是在一邊對照原文,一邊看高寶的「傲慢與偏見」後, 非常的失望。 這是一本失敗的譯作。 先不說誤譯,...
傲慢與偏見 傲慢與偏見

作者:珍‧奧斯汀 / 譯者:陳玥菁 
出版社:英屬維京群島商高寶國際有限公司台灣分公司
出版日期:2006-07-06
語言:繁體書   
圖書介紹 - 資料來源:Readmoo
圖書名稱:傲慢與偏見

作者介紹

英國知名小說家。

她的生活就跟她的小說一樣,表面平靜無波瀾,都是以小村鎮中產階級的家庭生活為主題,這種生活特色是有教養、富機智、對人生懷有合理的期望。儘管讀者偶爾會在她的小說世界中看到情場失意或誘惑危機的劇情安排,但更重要的是,家居鄰人的聊天和消遣。她就是在這樣一個人人都體嘗得到的生活模式中,探索人類經驗的邏輯。身為違背時代潮流的作家,《傲慢與偏見》的成書過程足以說明她遭受的挫折:1796年完稿,隔年為出版商所拒,又修改;1813年才得以出版。然而,她為數不多的作品如今都成了世態喜劇小說的傑作。她的小說是寫給懂得享受生活而又心懷溫情的人咀嚼和品味的。

《傲慢與偏見》一書,正如同她的其他小說,寫的盡是人生瑣事,但她的生花妙筆卻能從串化出一片大千。身為世態喜劇的小說家,她生活於浪漫主義時代,觀點卻屬於新古典主義,筆法則是寫實主義的。從平凡無奇的題材創造出一種歷久彌新的主題時,刻劃人物性格之成功與舖陳小說構局之精巧,使她成為小說大家。幽默的文筆和儒雅的諷刺,令萬千讀者對她細膩婉約的筆調愛不釋手,每每讀來韻味深長。

圖書評論 -   評分:
  我是為了學英文,想要一邊讀...
轉載自博客來  尚可  2014/02/20
我是為了學英文,想要一邊讀原文,一邊看譯文而買了這本書。
至於這麼多譯本當中為什麼選高寶是因為,
我覺得他的冰與火之歌翻譯的還不錯。
第二是封面算乾淨。

但是在一邊對照原文,一邊看高寶的「傲慢與偏見」後,
非常的失望。
這是一本失敗的譯作。

先不說誤譯,很多地方沒有翻出來
(大概一章會漏個1,2句,而且又都是蠻重要,可以看出書中人物個性的地方)。
也許是漏翻,也許是譯者的主見。
這是難怪因為這本書根本沒有署名譯者。

傲慢與偏見絕對是名作,
高寶出的這本是會讓讀者閱讀之樂減半的駄作。
 我是為了學英文,想要一邊讀原文...
轉載自博客來  尚可  2014/02/20
我是為了學英文,想要一邊讀原文,一邊看譯文而買了這本書。
至於這麼多譯本當中為什麼選高寶是因為,
我覺得他的冰與火之歌翻譯的還不錯。
第二是封面算乾淨。

但是在一邊對照原文,一邊看高寶的「傲慢與偏見」後,
非常的失望。
這是一本失敗的譯作。

先不說誤譯,很多地方沒有翻出來
(大概一章會漏個1,2句,而且又都是蠻重要,可以看出書中人物個性的地方)。
也許是漏翻,也許是譯者的主見。
這是難怪因為這本書根本沒有署名譯者。

傲慢與偏見絕對是名作,
高寶出的這本是會讓讀者閱讀之樂減半的駄作。
 這版由陳玥菁女士翻譯的版本滿受...
轉載自博客來  極力推薦  2006/12/23
這版由陳玥菁女士翻譯的版本滿受歡迎和推薦的

但缺點在於這版不是全譯本...有點可惜
贊助商廣告
 
金石堂 - 今日66折
記述府城:水交社
66折: $ 185 
TAAZE 讀冊生活 - 今日66折
核心逆齡 節拍超慢跑:徒手慢養好肌力,幫你去油肚、解疼痛、降三高、增加骨密度與代謝力,抗老化擺脫肌少症!
作者:徐棟英
出版社:境好出版事業有限公司
出版日期:2022-05-05
66折: $ 250 
金石堂 - 今日66折
長崎
作者:艾力克.菲耶
出版社:衛城出版
出版日期:2020-05-06
66折: $ 185 
金石堂 - 今日66折
筆記術大全:子彈筆記、康乃爾筆記、方格筆記、曼陀羅九宮格……什麼情況用哪種筆記術,學習與工作事半功倍。
作者:安田修
出版社:大是文化有限公司
出版日期:2023-07-26
66折: $ 263 
 
Taaze 讀冊生活 - 暢銷排行榜
超有料!職場第一實用的 AI 工作術 - 用對工具讓生產力全面進化!
作者:施威銘研究室
出版社:旗標科技股份有限公司
出版日期:2024-08-08
$ 473 
Taaze 讀冊生活 - 暢銷排行榜
圖解英文文法的原理【暢銷修訂版】:看圖學文法不用背,一張圖就懂!用老外的思維理解英文!
作者:安正鳳
出版社:語研學院
出版日期:2020-04-09
$ 299 
博客來 - 暢銷排行榜
敗北女角太多了!SSS 全 (首刷限定版)
出版日期:2024-10-30
$ 247 
博客來 - 暢銷排行榜
楞嚴經蠡測【第伍冊】
作者:王薀
出版社:善聞文化創意有限公司
出版日期:2024-09-19
$ 300 
 
Taaze 讀冊生活 - 新書排行榜
滿洲鴉片小隊(04)
作者:門馬司、鹿子
出版社:尖端出版
出版日期:2024-11-20
$ 140 
金石堂 - 新書排行榜
異世界悠閒農家(12)漫畫
作者:劍康之
出版社:台灣角川股份有限公司
出版日期:2024-11-21
$ 111 
博客來 - 新書排行榜
楞嚴經蠡測【第伍冊】
作者:王薀
出版社:善聞文化創意有限公司
出版日期:2024-09-19
$ 300 
金石堂 - 新書排行榜
青春之箱 (首刷限定版) 15
作者:三浦糀
出版社:東立出版社
出版日期:2024-11-08
$ 162 
 

©2024 FindBook.com.tw -  購物比價  找書網  找車網  服務條款  隱私權政策