購物比價找書網找車網
FindBook
排序:
 
 有 1 項符合

陳玥菁

的圖書
最新圖書評論 -  目前有 3 則評論,查看更多評論
  我是為了學英文,想要一邊讀...
轉載自博客來  尚可  2014/02/20
我是為了學英文,想要一邊讀原文,一邊看譯文而買了這本書。 至於這麼多譯本當中為什麼選高寶是因為, 我覺得他的冰與火之歌翻譯的還不錯。 第二是封面算乾淨。 但是在一邊對照原文,一邊看高寶的「傲慢與偏見」後, 非常的失望。 這是一本失敗的譯作。 先不說誤譯,...
傲慢與偏見
$ 45 ~ 162
傲慢與偏見
作者:珍‧奧斯汀 / 譯者:陳玥菁 
出版社:英屬維京群島商高寶國際有限公司台灣分公司
出版日期:2006-07-06
語言:繁體書   
點我評分 3 則評論 圖書介紹7 查價格、看圖書介紹
圖書介紹 - 資料來源:Readmoo
圖書名稱:傲慢與偏見

作者介紹

英國知名小說家。

她的生活就跟她的小說一樣,表面平靜無波瀾,都是以小村鎮中產階級的家庭生活為主題,這種生活特色是有教養、富機智、對人生懷有合理的期望。儘管讀者偶爾會在她的小說世界中看到情場失意或誘惑危機的劇情安排,但更重要的是,家居鄰人的聊天和消遣。她就是在這樣一個人人都體嘗得到的生活模式中,探索人類經驗的邏輯。身為違背時代潮流的作家,《傲慢與偏見》的成書過程足以說明她遭受的挫折:1796年完稿,隔年為出版商所拒,又修改;1813年才得以出版。然而,她為數不多的作品如今都成了世態喜劇小說的傑作。她的小說是寫給懂得享受生活而又心懷溫情的人咀嚼和品味的。

《傲慢與偏見》一書,正如同她的其他小說,寫的盡是人生瑣事,但她的生花妙筆卻能從串化出一片大千。身為世態喜劇的小說家,她生活於浪漫主義時代,觀點卻屬於新古典主義,筆法則是寫實主義的。從平凡無奇的題材創造出一種歷久彌新的主題時,刻劃人物性格之成功與舖陳小說構局之精巧,使她成為小說大家。幽默的文筆和儒雅的諷刺,令萬千讀者對她細膩婉約的筆調愛不釋手,每每讀來韻味深長。

圖書評論 -   評分:
  我是為了學英文,想要一邊讀...
轉載自博客來  尚可  2014/02/20
我是為了學英文,想要一邊讀原文,一邊看譯文而買了這本書。
至於這麼多譯本當中為什麼選高寶是因為,
我覺得他的冰與火之歌翻譯的還不錯。
第二是封面算乾淨。

但是在一邊對照原文,一邊看高寶的「傲慢與偏見」後,
非常的失望。
這是一本失敗的譯作。

先不說誤譯,很多地方沒有翻出來
(大概一章會漏個1,2句,而且又都是蠻重要,可以看出書中人物個性的地方)。
也許是漏翻,也許是譯者的主見。
這是難怪因為這本書根本沒有署名譯者。

傲慢與偏見絕對是名作,
高寶出的這本是會讓讀者閱讀之樂減半的駄作。
 我是為了學英文,想要一邊讀原文...
轉載自博客來  尚可  2014/02/20
我是為了學英文,想要一邊讀原文,一邊看譯文而買了這本書。
至於這麼多譯本當中為什麼選高寶是因為,
我覺得他的冰與火之歌翻譯的還不錯。
第二是封面算乾淨。

但是在一邊對照原文,一邊看高寶的「傲慢與偏見」後,
非常的失望。
這是一本失敗的譯作。

先不說誤譯,很多地方沒有翻出來
(大概一章會漏個1,2句,而且又都是蠻重要,可以看出書中人物個性的地方)。
也許是漏翻,也許是譯者的主見。
這是難怪因為這本書根本沒有署名譯者。

傲慢與偏見絕對是名作,
高寶出的這本是會讓讀者閱讀之樂減半的駄作。
 這版由陳玥菁女士翻譯的版本滿受...
轉載自博客來  極力推薦  2006/12/23
這版由陳玥菁女士翻譯的版本滿受歡迎和推薦的

但缺點在於這版不是全譯本...有點可惜
贊助商廣告
 
金石堂 - 今日66折
週末改造計畫:讓身心關機2天,打造快樂的365天
作者:卡特里娜.翁斯塔
出版社:時報文化出版企業股份有限公司
出版日期:2022-01-25
66折: $ 231 
金石堂 - 今日66折
個人實相的本質有聲書第8輯(新版)
作者:許添盛醫師
出版社:賽斯文化
出版日期:2020-10-26
66折: $ 660 
金石堂 - 今日66折
小瓢蟲聽到大祕密:誰偷走了雞蛋?【中英雙語繪本】
作者:朱莉亞.唐納森
出版社:采實文化事業股份有限公司
出版日期:2021-01-07
66折: $ 211 
金石堂 - 今日66折
ABC懶人瘦身蔬果汁:蘋果.甜菜根.紅蘿蔔,3種食材×每天一杯,快速瘦肚、高效減脂,喝出紅潤好氣色!
作者:柳炳昱
出版社:采實文化事業股份有限公司
出版日期:2021-03-25
66折: $ 238 
 
Taaze 讀冊生活 - 暢銷排行榜
學自然發音不用背【QR碼隨身學習版】 :看字發音、聽音拼字,單字馬上就記住!
作者:DORINA
出版社:國際學村
出版日期:2015-03-20
$ 224 
Taaze 讀冊生活 - 暢銷排行榜
Fountain新活水:Our Team, Our Taiwan! 2024世界棒球12強賽冠軍專刊
出版社:中華文化總會
出版日期:2025-01-08
$ 270 
Taaze 讀冊生活 - 暢銷排行榜
大家說英語雜誌 2月號/2025
出版社:創新書報股份有限公司
出版日期:2025-01-15
$ 162 
Taaze 讀冊生活 - 暢銷排行榜
ONE PIECE航海王(110)
作者:尾田榮一郎
出版社:東立
出版日期:2024-12-27
$ 97 
 
Taaze 讀冊生活 - 新書排行榜
唐門妖女江湖行
作者:月光如水夜微涼
出版社:今古傳奇(滾石移動)
出版日期:2025-01-17
$ 180 
Taaze 讀冊生活 - 新書排行榜
親愛的許一諾
作者:林四月
出版社:今古傳奇(滾石移動)
出版日期:2025-01-17
$ 150 
金石堂 - 新書排行榜
16647(1)【特裝版】
作者:小河少年Kawa
出版社:春光出版股份有限公司
出版日期:2025-02-13
$ 780 
博客來 - 新書排行榜
治癒悖論 deeper 上+下 (首刷限定版)
$ 399 
 

©2025 FindBook.com.tw -  購物比價  找書網  找車網  服務條款  隱私權政策