白色魁北克—兩個背包旅人

　　因為嚴冬而讓魁北克不容易生活嗎？十七世紀的法國移民也許是這麼認為，但是現代的魁北克人顯然已經不這麼想了，甚至在歌謠中表達對魁北克冬天的鄉愁。

　　作者對魁北克的冬天所擁有的情感，不是鄉愁，而是一種深深的愛慕、對冰雪的愛慕。尤其兩位作者一直夢想有那麼一次，可以在一個會下很多很多雪的地方，從冬天住到春天，能看見河流重新甦醒的姿態。
　　他們辦到了，在這本書中與你分享。

本書特色

　　放幻燈片給家人看時，阿拉斯加的壯闊之美和魁北克冰天雪地的景象，的確吸引了大人小孩的目光。

作者簡介

劉麗玲

　　出生於臺灣的濱海小鎮－苑裡。 自臺灣師範大學國文學系畢業後，曾任高職、高中國文教師十二年。一九九九年的夏天，辭去教職到阿拉斯加、魁北克旅行六個月，後來又在日本東京停留了將近一年，並於這段期間開始嘗試投稿。曾以筆名「欖仁」在聯合報繽紛版發表了許多篇旅行短文，其中包括東京的生活經驗及二ＯＯ一年春夏五個月的歐洲之旅–波蘭、捷克（布拉格）、奧地利（維也納）、義大利（羅馬）、法國（普羅旺斯）。

　　二ＯＯ二年曾參與由陳銘磻先生主編的「和風行旅－伊豆文學散步」（華成出版社）一書的寫作。 二ＯＯ五年完成「金色阿拉斯加」（春天出版社）。現居法國。

車菲力（Philippe CHEVALERIAS）

　　出生於法國的北部小鎮北敦（B hune）。 巴黎東方語言暨文化學院（Institut national des langues et civilisations orientales）遠東亞太系中國研究博士畢業，目前在法國的大學任教。酷愛旅行，喜歡攝影，在臺灣學習中文時，曾經獨自背著帳篷遊歷過嘉義阿里山及屏東、臺東、花蓮等許多縣市，後來曾以這些旅行的影像紀錄，在法國的家鄉做過關於臺灣的幻燈多媒體展覽及演講。

　　他曾經拜訪過的國家及地區有（前）南斯拉夫、愛爾蘭、摩洛哥、蘇格蘭、土耳其、臺灣、南韓、香港、菲律賓、新加坡、中國、西藏、紐西蘭、阿拉斯加、魁北克、日本、波蘭、捷克、奧地利、義大利等，是一個沉靜而又對事物充滿好奇的背包旅人。

　　記得在準備出發前往阿拉斯加前，我買了一個地球儀放在老家，心想將來在旅途中打電話回臺灣時，爸媽可以根據它，知道他們的女兒人在地球上的什麼地方。半年的旅行結束後回到老家，小小的地球儀上積了一層灰，顯然沒有太多被碰觸的痕跡。

　　放幻燈片給家人看時，阿拉斯加的壯闊之美和魁北克冰天雪地的景象，的確吸引了大人小孩的目光，一直沉默只嗯了幾聲的爸爸，突然問了一句：「魁北克這呢冷，是要安怎種作？」

「有啦！伊們嘛是有麥仔和溫帶的青菜、水果。」
我說。 「嗯，這種所在歹生活。」
他作出結論。
厲害的老爸，兩句話就讓我熱呼呼的腦袋冷卻下來。

　　魁北克不容易生活嗎？十七世紀的法國移民也許會同意這個看法，因為此地的冬天遠比家鄉嚴寒而漫長。可是現代的魁北克人顯然已經不這麼想了，他們甚至在歌謠裡表達了離家時對魁北克冬天的鄉愁。

　　菲力和我對於魁北克的冬天所擁有的情感，不是鄉愁，而是一種深深的愛慕、對冰雪的愛慕。尤其是菲力，他一直夢想有那麼一次，我們可以在一個會下很多、很多雪的地方，從冬天住到春天，看見河流重新甦醒的姿態。

　　這本「白色魁北克」和前一本「金色阿拉斯加」是我們從太平洋岸走到大西洋岸的故事，旅途本身的時間經緯交織了半年。而將自己的身心經驗紡織成文字布匹再裁縫成可觀看的兩本書，我們又已經歷了兩千多次的日昇日落。

　　感謝不斷支持我們的家人及朋友們，尤其是要謝謝電腦高手、妹婿昌言為我們精心繪製了地圖。另外，魁北克友人Miche VINCENT為我們校對本書的「魁北克法語小字典」，我們十分感激她的協助。

　　最後，當然要謝謝您，親愛的讀者朋友，在我們努力烘焙了一個「蛋糕」之後，您願意放緩腳步，叉起了一小塊來品嚐，然後對著技巧仍嫌青澀的我們，露出了一個暖暖的微笑。