飛舞的手指：八歲華裔神童鄒奇奇

本書特色

　　本書榮獲亞馬遜網站閱讀評鑑五顆星☆☆☆☆☆

揚名國際的奇奇

　　※八歲的華裔神童鄒奇奇，目前已是享譽國際的人物，不僅被國際間各大報紙和雜誌爭相報導，更接受過許多著名的電視新聞節目訪問如：ABC的「早安美國」(Good Morning America)、「歐普拉秀」(The Oprah Winfrey Show)等。此外，在ABC「早安美國」一個小時的現場直播節目中，奇奇展現了令人讚嘆的創作力，用電腦寫出上萬字的文章，被主持人Diane Sawyer譽為「美國文壇小巨人」。

　　※《飛舞的手指》(Flying Fingers)英文版的發行，也受到許多兩岸三地媒體的注意，包括香港《文匯報》，中國大陸〈新浪網〉，還有台灣的《聯合晚報》、《蘋果日報》、《人間福報》，都相繼報導鄒奇奇這位神童：

　　2006/9/29香港《文匯報》 2006/9/28中國大陸〈新浪網〉

美國紐約小小演說家

　　※奇奇不僅上過各大媒體接受訪問，也在許多公開場合及學校演講。今年11月，奇奇到紐約 Longwood School 與 the Wang Center演講，吸引了2000多名聽眾，活動十分成功。

學習歷程

　　※奇奇在兩歲半就能拼寫簡單的字彙，三歲半可以獨自閱讀有章節的故事 書，四歲開始執筆創作，六歲就使用電腦寫短篇故事。目前她的電腦打字速度一分鐘更是高達九十個字。

　　※奇奇至今已創作了四百多篇故事，閱讀超過兩千本的書籍，書籍內容涵蓋天文、地理、傳記、歷史和奇幻小說等，目前更是平均一個禮拜閱讀十八本書。

精彩內容

　　※本書是鄒奇奇在年僅七歲時完成的著作，書中的九篇童話故事與詩作選錄，不僅讓人見識到奇奇驚人的想像力，她細膩的寫作技巧，更是令人佩服。奇奇的故事多以中世紀為背景，從古埃及寫到文藝復興，不論是法老王、女英雄、浪漫的愛情故事，甚至是刺激的歷險記，情節都非常生動有趣。因此，為了讓小朋友們能更容易進入奇奇的童話世界，本書附有導讀，希望能增加小朋友們閱讀的樂趣。

　　閱讀充實知識，寫作促進學習。
　　Read to understand, Write to learn. ----鄒奇奇

　　※本書內含奇奇精美的彩色照片。

　　※在第一章＜鄒奇奇給台灣小朋友的話＞中，奇奇透露了自己對中華文化的喜愛，對閱讀及寫作的熱愛。不僅如此，奇奇鼓勵大家多學英文，也強調學習的重要性。奇奇希望自己的書，能成為一座橋，串起她與台灣小朋友們的世界；奇奇也期望將來有一天，能到台灣看看大家。

　　※來自台灣的李品賢，是奇奇的好友，她特別寫了一篇文章，與大家分享和奇奇認識的經過、相處的情形，以及兩人是如何培養深厚的友誼等。

　　※本書特別收錄＜鄒奇奇的國際媒體訪談精華＞，訪問中提到奇奇愛吃的食物、愛聽的音樂、成名後的生活等，豐富的內容，必定能讓讀者更認識並貼近這位小神童。

　　※在＜鄒奇奇與媽媽鄒燦的精彩對談＞中，奇奇以小孩子的觀點，對歷史、宗教、美食、旅行、幸福等等的議題，提出成熟又獨特的見解，深入剖析了大人的世界，讀者絕不可錯過。 鄒奇奇的個人網站及部落格

　　奇奇歡迎大家到她的個人網站及部落格留言，一同分享閱讀與寫作的心得。
　　個人網站：http://www.adorasvitak.com/
　　英文部落格：http://www.adorasvitak.com/Blog.html

作者簡介

鄒奇奇(Adora Svitak)

　　一九九七年十月十五日生。目前已是享譽國際的人物，不僅被國際間

　　各大報紙和雜誌爭相報導，更接受過許多著名的電視新聞節目訪問如：ABC的「早安美國」(Good Morning America)、「歐普拉秀」(The Oprah Winfrey Show)等。

　　奇奇在兩歲半就能拼寫簡單的字彙，三歲半可以獨自閱讀有章節的故事書，四歲開始執筆創作，六歲就使用電腦寫短篇故事。目前她的電腦打字速度一分鐘更是高達九十個字。

　　奇奇非常熱心於激發其他小朋友去閱讀、寫作及利用科技來加強學習。她運用自己的創意寫作，來探索學習所有的領域，並且相信閱讀與良好的寫作能力，會開啟想像力與教育之門。

　　奇奇每週創作出上千字的小說、散文及詩作。她希望這本書可以激勵其他小朋友，由寫作的樂趣中去想像、探索一個更美好的未來。

　　奇奇與家人住在美國華盛頓州瑞德蒙市（西雅圖近郊），母親鄒燦是貴州省凱里市人，十六年前移民到美國，目前任職於電話公司，從事中英文翻譯工作；父親約翰則是美籍捷克裔人，現任微軟的工程師；大奇奇兩歲的姊姊鄒希希，則是西雅圖少年交響樂團的小提琴手。

　　如果想要了解更多關於奇奇的寫作坊和寫作活動，可至奇奇個人網站瀏覽。奇奇也歡迎大家到她的部落格留言，一同分享閱讀與寫作的心得。

　　鄒奇奇個人網站：http://www.adorasvitak.com/
　　鄒奇奇英文部落格：http://www.adorasvitak.com/Blog.html
　　鄒奇奇中文部落格：http://www.wretch.cc/blog/Adora1015

譯者簡介

魏琳
　　國立台灣大學歷史系第一名畢業，中華民國斐陶斐榮譽學會榮譽會員。
　　學歷史是因為喜歡看故事。也喜歡在腦中天馬行空的幻想，曾經出過一本羅曼史小說。閒暇時除了閱讀之外，也喜歡看電影電視和上網。曾任國會助理、國科會研究計畫助理、文教基金會計畫執行祕書。

照片　（預計48頁）

第一章　鄒奇奇給台灣小朋友的話

第二章　鄒奇奇好友李品賢的話

第三章　鄒奇奇的國際媒體訪談精華

第四章　鄒奇奇七歲寫的九篇童話

鄒燦

　　在本書中，我們收錄了奇奇最近幾個月來所寫的九篇童話。這些故事的風格與型態都不同。它們是依寫作的順序排列，以顯示奇奇身為作家的進展。

　　為了保護故事的原始意義和保存奇奇的語調，這九篇故事都只有經過些微的修改。……有些細節可能看起來前後矛盾或不合邏輯，但是我們認為，這能使我們理解小孩的思慮如何運作，……

　　其中一篇最好玩的故事，是奇奇在二○○五年四月所寫的，名叫〈無所不能的王國〉，故事描述一位倔強又熱愛冒險的少女關，揭發了一個對付自己父親王國的陰謀。……

　　相反地，〈前青春期日記〉是聊天式和現代的。本篇故事中九歲的主角，當媽媽決定要她寫日記時，她感到生氣，但幾個月過去，主角開始利用日記作為宣洩出口，來抒發對姊姊，以及爸媽從中國新收養之嬰兒的感受……

　　回到中古時代，〈愛的勝利〉是有關書呆子若純，當她發現自己因為政治的考量要被嫁出去時，為愛奮戰的故事。……

　　以古埃及為背景的〈阿吉馬及護身符〉，……一位貴族女孩與送來照料她及其兄弟的奴隸間，日益滋長的友誼。……

　　〈不聽話的凱薩琳〉：在一間專門培訓學生成為理想妻子的學校，凱薩琳是唯一一位費心學習讀寫的女孩。老師不但沒有稱讚她，反而責備她邋遢的外表，以及偷溜出去學習擊劍的反抗行為。……

　　〈琥珀的航海歷險記〉：當琥珀的雙親過世後，她被送到叔叔的船上生活，在那裡有一連串的事件……

　　〈繪畫學徒的大冒險〉是奇奇寫得最好的故事之一，主題圍繞在畫家老師與學徒間的複雜關係。背景設在十五世紀的義大利，……

　　在〈被寵壞的王子〉中，一群仙子們受不了嬌生慣養的蓋瑞克王子，所以擄走了他，……

　　〈失控的魔法〉有著強烈的主題、生動活潑的對話、有想像力的幻境場景、令人難忘的角色，這展現了奇奇七歲那年所學到的許多事。……

　　奇奇以非常的活力、樂趣與歡愉來寫作。我們希望她富娛樂性的故事，可以在你閱讀時，帶給你愉快輕笑和開懷大笑，奇妙的感受和孩子般的純真。我們同時也希望你會享受閱讀這些故事，正如奇奇享受創作它們一樣。

　　幽靈

　　在星光燦爛的夜空下，
　　在高高深邃藍色的夜幕下，
　　在夜幕下，他們齊坐一處，
　　不知其名的人們，蒼白如羽毛。……

　　摘自〈鄒奇奇的詩作選錄〉