邁可喬丹的23堂課(中文版)

　　邁可．喬丹，籃球界的傳奇之星，有人稱他為「籃球之最」──我們許多人都聽過、看過或讀過邁可．喬丹職籃生涯的故事……但是當邁可離開光芒萬丈的職籃生涯後，他致力於運動事業、甚至成立飛人學校的點點滴滴──邁可本身的故事，您應該就不太熟悉了吧？

　　本書的23堂課，將會讓您看到邁可．喬丹離開職籃生涯後繼續散發的光與熱，同時他也激勵了許多人超越逆境、提升自我、一步步邁向成功、散發出他們自己的光與熱！

　　「不必為障礙停步。如果你碰到一面牆，不要回頭、不要放棄！想辦法爬上它、穿過它，或找出一條路繞過它。」

──邁可．喬丹

本書特色

※收集近三十張邁可．喬丹生涯及飛人學校的珍貴照片。
※籃球之神邁可．喬丹的生涯及飛人學校史。
※文字淺顯生動，節奏拿為得宜，緊緊捉住讀者的情緒。
※是一本適合各年齡層閱讀的書籍。

作者簡介

史提夫．查坦（Steven D. Chatham）

　　目前擔任台灣惠普科技公司資深專案工程經理。曾任職於英特爾與安迅資訊系統等公司，擁有二十年以上的資訊科技業界經驗，並且多次擔任資深管理職務。作者於美國加州洛杉磯的羅耀拉瑪莉曼特大學取得國際企業MBA學位。

　　作者自幼參與團隊運動，其中籃球至今未曾間斷，並且不斷尋找競爭機會。他曾現場觀看邁可打球，也在電視上收看過許多比賽，並持續不懈地閱讀書籍與文章來認識邁可以及他的籃球、棒球、職業生涯。作者從事運動以及閱讀與職涯等經驗，使他撰寫運動故事時的觀點融合了人生經驗，十分獨特。

裔式慈（Rachel Yee-Chatham）

　　現任美商EIS（EBSCO Information Services）外文資訊集團全球副總裁，暨臺灣、香港及澳門區域總經理。

　　現於 University of Phoenix Online 攻讀博士學位。

　　國立臺灣科技大學EMBA管理學碩士。

　　加州州立大學荷西分校美術系藝術學士。

　　14歲移民美國，管理長才屢創業績新高，展露人文藝術天份與領導才能。

譯者簡介

王怡文

　　台灣大學資訊工程碩士，曾任投資雜誌研究員、商管類書籍編輯，目前專事翻譯與寫作。

致謝
關於麥可．傑佛瑞．喬丹
前言
楔子

第1堂課　不屈不撓
第2堂課　樹立典範
第3堂課　設定目標
第4堂課　超越逆境
第5堂課　全神貫注
第6堂課　實現自我
第7堂課　為人導師
第8堂課　找出熱情
第9堂課　追求卓越
第10堂課　自我提升
第11堂課　與人共贏
第12堂課　活在當下
第13堂課　愛心回饋
第14堂課　把握機會
第15堂課　為人加分
第16堂課　信守承諾
第17堂課　拓展視野
第18堂課　忠誠待人
第19堂課　改變觀念
第20堂課　尊重他人
第21堂課　團隊精神
第22堂課　邁向成功
第23堂課　勇於挑戰

結語

　　我深信對我們每個人來說，從運動中都能學到領導的實務經驗。

　　這本書的概念經歷了一段進化的過程，從一個很小且無足輕重的開始，發展成現在的型式。最初的想法是描述我在邁可?喬丹飛人學校的經歷，我想藉著寫一本書，和許多也許不會有機會參加的人們分享我的體驗。

　　打從我聽到有邁可?喬丹飛人學校開始，就一直夢想著要去參加。能有機會體驗邁可的籃球營隊、見他一面，接受籃球名人堂教練指導籃球課程，並且和來自世界各地的隊員們一同打球，想必會是終生難忘的經驗。

　　經過一段時間之後，最初的想法演變成這樣的一本書，內容結合我在邁可?喬丹飛人學校的經驗、我讀過所有關於邁可的書，以及我所看到的邁可──從他在北卡羅萊納州威明頓市萊里高中打籃球開始，到後來進入北卡羅萊納大學、奧運乃至於NBA。

　　我希望您在閱讀這本書的過程中，不會誤解這本書所要傳達的訊息──這本書並不是說邁可．喬丹在一生中，從來沒有遇到過難題。他就像所有其他人一樣，並非永不犯錯。他就像你我，在人生中有高潮也有低潮，差別只在於身為公眾人物，當他經歷高潮與低潮時，一切都攤在大眾的眼前。

　　我確實相信的是，邁可已經將上天賦予他的天分發揮到極致。無論是在籃球生涯、商業生涯以及為人方面，他都發展了自己的天賦，並且打過硬仗、吃過苦頭，而激發出潛能。從這些故事以及領導故事中，可以看出邁可如何達到這些人生境遇，以許多種不同方式獲得成功，並且從中學到教訓。

　　在寫作過程中，我們（包括編輯團隊及我自己）嘗試著決定要寫出多少故事，最後定案是23章，理由再清楚也不過了──這正是邁可在職涯中的背號，我們覺得這個數字很適合本書。決定之後，我真的想不出還有什麼更適用的章數。

　　當您閱讀這23篇故事時，我希望您能想想書中傳達的每一個訊息，問問自己下面的問題：如何將故事背後的意義應用在自己的生活當中？這些意義能不能用在自己生活中的任何地方，讓自己學著改變在家庭、學校、商場或運動中的生活方式？這本書的價值，不只在於閱讀裡面的故事，更在於找出方法將其中的意義應用在我們的生活中。本書的目標，是讓每個人都能活出正向的人生經驗、創造自己的故事。

　　我很榮幸能與您分享這些故事。我希望您能發現每個故事背後的強大意義，讓它們激勵您，並且學著在人生的每一天當中，活出自己的故事。