透析手冊

一、本版的新特色...
1.最新生(2006)美國腎臟基金會所(National Kidney Foundation)對足量血液透析及腹 透析,血管通路,營養等指引;再加上最新的KDOQI CKD及骨骼疾病的指引;並且函入歐洲最佳醫療指南(European Best Practice Guidelines)
2.透析前慢性腎病(chronic kindey disease)的照護,如何設置頻繁的逐日或夜間血液透析,及血液透析過濾術(hemodiafiltrat)一些全是新的章節.
3.血管通路的章節全部改寫,並將擴編分成靜脈及動脈血管通路兩章,並著重於AV廔管的建立.
4.圖,表,及範例均採用英制及公制(S.I units)

二、本書的定位
本書在 陳鴻鈞 教授及陳忠祺院長的努力下，使本書中文化後，不但對醫師極為有用，且本書對護理人員及一些對透析有興趣者也相當具有參考價值；陳忠祺院長在第4版中文化之時，對一些名詞或術語，為使讀者能掌握其意，又不破壞中文版與英文版一頁對一頁的對照關係下，盡可能加入許多註解，以解除讀者對這些用語的疑問，讓中文化的術語不再有令人摸不著頭緒，思路不會被中斷，又能能掌握英文術語，加速閱讀的速度，享受閱讀中文版的益處。

三、本書的編排：
對每一章節的內文，採用藍黑雙色編排，重點處以藍色標示，並且對全書加以編排，特別適合國人的閱讀習性。另外，「譯者加註處」是譯者為讓讀者更能掌握原書的來龍去脈，特別加以註解，並以綠色顯示；至於圖形的部份，全部使用「CorelDraw」及「Excel」重新繪製，配色大部份是依譯者個人的想法，繪製成彩色向量圖，使圖形放大仍不會失真，易讀易懂，讓本書令人身目一新，值得各方專家鑑賞。