不情願的證人

再過兩年馬戈探長就要退休，新世代接班的態勢隱然形成……

這天夜裡，創立於1817年的拉受摩餅乾廠的老闆李奧納．拉受摩被殺，年輕法官和身為顧問的馬戈到現場偵查。又是一件有內幕的案子，但是有誰看得出來？負責的年輕法官認為是竊盜未遂殺人案，加上一屋子不配合偵查的人，使得案情難分難解。

經馬戈訊問過這一家人，知道李奧納弟弟阿芒已和其妻寶麗分房，他繼續暗訪到李奧納離家多年的妹妹和她的情人申華，而他也正是寶麗的情夫。帶著財產嫁到拉受摩家的寶麗，已打算要和阿芒離婚和申華飛離這裡，如果不是這椿案件發生……馬戈還知道了歷史悠久的餅乾廠早已是金玉其外徒有名牌，但年輕法官們卻毫不在意這些環節。身為案件顧問，馬戈要如何讓這些毛頭小子了解？

作者簡介：

喬治‧西默農（Georges Simenon，1903-1989），生於比利時列日，世界聞名的法語偵探小說家，作品超過450部，全球銷售超過十四億冊，是全世界最多產與最暢銷的作家，流傳率僅次於聖經、毛語錄。作品曾被翻譯成50多國語言，改編成50多部電影及電視劇。當代史學大師霍布斯邦讚揚西默農是唯一將偵探小說轉變成真文學的作家，而紀德、柯蕾特、卡繆、費里尼、John le Carré與亨利•米勒等知名作家更稱譽西默農是20世紀最偉大的作家之一。

西默農出生貧窮，中學畢業後曾做過麵包店學徒、書店店員、新聞記者，17歲時出版第一本小說。1930 年首次以西默農本名出版第一部馬戈探案《拉脫維亞人彼得》(Pietr-le-Letton)。接著共寫了80多部馬戈探長系列，作品中最受歡迎的馬戈探長系列全球銷售達八億五千三百萬冊。

西默農的文字簡潔、清晰，以冷靜的寫實主義直探故事的核心，作品多著重在心理分析，挖掘人性黑暗面。其偵探小說以研究犯罪的前因後果，分析犯罪者行為與受害者的心理，與環境對人物的影響見長。作品所營造的犯罪氣氛，可媲美大仲馬的《基督山恩仇記》中令人膽寒的氛圍。

譯者簡介：

何金蘭，筆名尹玲，台灣大學中國文學博士、巴黎第七大學文學國家博士。現任教於淡江中文系、淡江法文研究所、輔大法文研究所。著有詩集《一隻白鴿飛過》、《當夜綻放如花》、童詩集《旋轉木馬》，譯有《法蘭西的遺囑》、《薩伊在地鐵上》，並有專作《文學社會學》。

• 作者： 喬治．西默農
• 出版社： 木馬文化事業股份有限公司 出版日期：2004-05-01 ISBN/ISSN：9867475062
• 類別： 中文書> 世界文學> 其他各國文學