我們，兩個休止符

名人推薦：

※作家∕郝譽翔、台北愛樂電台主持人∕佐依子、台北藝術大學音樂系系主任兼研究所所長∕蘇顯達、作家∕鍾文音 ◎感動推薦

．作者對音樂有非常深刻的感受，也十分有技巧地融合在她的文字中，真是令人讚賞！──台北愛樂電台主持人 佐依子

　　．作者精簡的文字，恰如其分地為故事建立了靜謐的氛圍，使得閱讀的人能夠從容不迫地，慢慢品味字裡行間的優美旋律，隨著文字的步調呼吸起伏──一如我在寂靜之下，聽著蕭邦夜曲的感受。──作曲家 石青如

　　．看完這本書，你便可了解，在台下聽台上的音樂家演奏，是件多麼幸福的事情。──台北藝術大學音樂系系主任兼研究所所長 蘇顯達

　　．一本技巧純熟和諧的書，一部極具文學價值與完整音樂性的作品。──《澳洲人》報

　　．歐宋的文字簡單說來就是美麗。抒情的筆調幾乎像是為她心中的音樂譜寫著一首歌曲……我非常享受閱讀本書的過程，這是本寫得很美又感人的書，其中的懸疑性也確實能帶動故事的進展，並讓讀者不想放手。──克莉西娜

　　．有些書的閱讀重點就是它的氛圍與語言，《我們，兩個休止符》就是一本這樣的書。這是一本寫得很美的小說，文筆意外地生動，全書的氛圍非常優雅，是很多書所無法企及的。 ──畢比利

　　．這是我第一次閱讀歐宋的書，而我好慶幸發現了這位作者。她的文筆細緻而敏銳，且能激起讀者心中許多的情感，我發現讀她的小說的感覺竟是筆墨難以形容！她的文字精簡卻極富表現性，她具有絕佳的運用語言的能力，我真的愛上了她的文字！──史黛西

　　．我發現自己非常享受閱讀這本書的過程，從主角亞當的第一句話我就被緊緊吸引，並陷入故事的韻律當中。這是一本美麗憂鬱的小說，將會為你帶來難忘的閱讀經驗。──伊莉莎白

　　．這本書很……不一樣。書中的文字無疑是極度優美的，而且是自然地流瀉出來，呈現在書頁中的美麗文字令我無法把目光移開。那些文字完美地組合在一起，而且這樣的寫作風格正符合了故事所要表達的內容。 ──海瑟

　　．我非常享受本書精緻動人的文字，推薦給能欣賞美麗語言的人。 ──麗莎

　　．歐宋以清晰而流暢的文字，寫出了另一部生動且充滿戲劇性的小說！ ──裘莉



推薦序

聽得見的休止符

文 / 聲樂家．台北愛樂電台主持人　佐依子

　　常有人問：音樂到底能夠給人類帶來什麼？

　　二○○年前出生的波蘭作曲家蕭邦，二○一年前出生的德國作曲家孟德爾頌，三二五年前出生的巴哈，他們的音樂都在這部《我們，兩個休止符》裡不停的迴響著。

　　書中的男主角是一位小提琴家兼作曲家，馬上就給人一種浪漫的起頭，但音樂家也是人，他們面對情感的表達時，通常比不是學音樂的人更會控制，因為這就是演奏家的原則。我們的任務是將作曲家組合的音符忠實地傳遞給聽眾，但因為加上了個人的經驗，才能在演奏的過程中添加「生動」的靈魂。

　　這也是藝術「殘酷」的地方，在表達的同時，也赤裸裸地暴露了演奏家內心的情感拼圖，然而只有「知音」可以完全體會到，這樣的人生難免是十分孤單的。

　　男主角亞當的確是一位孤單的人，他青春期的女兒過世，女兒的母親從未與他生活過，亞當也從未見過他的親生父母，好像只有在音樂響起時，他的生命才能啟動。

　　這本書的英文書名為《給蜜莉安的奏鳴曲》，我想是因為古典音樂裡的奏鳴曲型式──呈式部、發展部、再現部──就是人一生的縮影。亞當出生於波蘭，曾住在瑞典與紐西蘭，年輕時在維也納音樂院就讀，而最後，當他要尋找雙親的身分時，又回到了波蘭。蜜莉安是他女兒的名字，也因為她的過世，讓他意識到自己一定也曾經「真正屬於」過一個家鄉，所以他踏上了一個「再現部」的旅程。

　　作者歐宋女士出生於瑞典，目前居住紐西蘭，明顯看得出書中描述的景色都是她親身目睹的，她本身受到非常周密的「歐洲女子」的教育，也就是除了學校的正規教育之外，她對藝術（尤其音樂、芭蕾與戲劇）的接觸，都是在家庭安排之下有計畫地學習。所以她雖然是財經的專業，卻對音樂有如此深刻的感受，也十分有技巧地融合在她的文字中，真是令人讚賞！

　　書中「聽到」的樂曲都是我最喜歡的曲子：俄羅斯當代作曲家馬提諾夫的〈請進！〉，顧爾德演奏巴哈的〈郭德堡變奏曲〉，蕭邦第二號鋼琴協奏曲與搖籃曲，海菲茲演奏孟爾頌的小提琴協奏曲，巴哈的〈觸技曲與賦格〉，還有當代小提琴家明茲的獨奏會等。

　　當然，最優美的旋律，還是那兩個彼此愛戀的休止符……