天虹戰隊小學

我們學校的破洞比磚瓦還多，但它獨具的美麗，就算拿一千座豪華小學我也不換！

　　從太平洋襲捲到大西洋的動人情感

　　． 印尼國家暢銷書榜冠軍，銷售突破500萬冊，創下當地文學史新紀錄

　　． 巴西2011圖書雙年展大會特別推薦書

　　． 同名改編電影擊敗《九降風》《不能沒有你》《聽說》奪得2009亞太影展最佳影片，橫掃伊朗、義大利、香港、德國國際影展

　　打動500萬人心的一個小小夢想，
　　滿載佐賀阿嬤的溫暖樂天、
　　比《三個傻瓜》更憋不住的笑聲和淚水！

　　雖然無法事事公平，但愛與夢想能讓我們征服世界！我們是永遠的天虹戰隊！

　　在南太平洋上，有座印尼最富裕的島嶼，島上卻有一間破洞比磚瓦還多的小學。奉教育部之命，這學期若招不到10名新生，學校就要關閉。眼看開學日將盡，家境貧困卻一心想上學的9個小朋友、無償教學的15歲女老師和老校長，同時目睹一個奇特的身影從遠方蹦跳而來……

　　平凡卻魔幻的求學歲月就此展開！在事事匱乏的小學，老師撐著芭蕉葉在下雨的教室講課，最會說故事的校長賣菜為學生買課本，班上最聰明的同學每天游過鱷魚棲息的沼澤上學，最有藝術細胞的孩子用零成本打造最吸睛的嘉年華演出……這群師生經歷的所有荒唐或辛酸的事，都因為一股單純堅持的傻勁，而變得動人無比。

　　但諷刺的是，學校仍持續受到不公平對待。當空前的危機降臨，師生們才發覺，一無所有的他們，早已在彼此的身上，找到了承載所有夢想的勇氣……

★「天虹戰隊」的由來……

　　下了整日大雨之後的傍晚，一道完美的彩虹劃過天際，一路延伸到西邊的地平線，七道色彩在天空繪出一個閃亮的半圓。

　　每到這個時候，我們總會爬到樹上眺望彩虹，慕絲老師因此暱稱我們是「天虹戰隊」。

作者簡介

安卓亞．西拉塔　Andrea Hirata

　　印尼小說家，處女作《天虹戰隊小學》一出版便登上國家暢銷榜冠軍，擁有超過500萬名讀者，為印尼現代文學注入了無窮活力，被譽為「文字藝術家」。《天虹戰隊小學》靈感來自西拉塔的親身經歷，他童年的老師婉拒貴族學校禮聘，堅持下鄉教書，封他和班上同學為第一代「天虹戰隊」成員。在西拉塔的生花妙筆之下，故事洋溢著豐富的寓意與趣味，每個句子彷彿都能發展成短篇小說，每個章節都充滿情節張力與浪漫橋段，彷彿能衍生出另一部小說；辛酸的事變得趣味十足，荒唐的初戀也引人入勝，悲傷的事件則運用嘲諷手法娓娓道來，令文壇與學界人士一致大嘆不可思議。

譯者簡介

王亦穹

　　專職譯者，師大翻譯研究所畢，目前居住於南台灣，譯有《天生就會跑》等書。

審訂者簡介

Maria Sukamto
陳菀耘（陳淑文）

　　國立台灣大學商學系畢。現為中央電台印尼語節目主持人、國立教育電台印尼文教學主講、專業膠彩畫家與美食創意人。正著手編撰《印華辭典》。

　　陳老師的印尼語教學部落格：tw.myblog.yahoo.com/bahasa-indonesia

推薦序
第一章 新生入學
第二章 松樹般的男人
第三章 玻璃展示櫃
第四章 大灰熊
第五章 芙蘿
第六章 沒有權力的人
第七章 他的第一個承諾
第八章 精神病五號
第九章 鱷魚巫師
第十章 再次成為英雄
第十一章 滿月
第十二章 遭到背叛的和諧
第十三章 白日夢想家
第十四章 給媽媽的成績單
第十五章 第一場雨
第十六章 天堂之詩與穿梭在島嶼間的海鳥
第十七章 破雜貨鋪之戀
第十八章 傑作
第十九章 完美的犯罪
第二十章 渴望
第二十一章 搶孤
第二十二章 圖巴亞杜拉
第二十三章 在我房裡，你的臉孔不曾遠去
第二十四章 山頂為妳採花去
第二十五章 勿里洞玻璃隕石
第二十六章 憤怒的小精靈
第二十七章 伊登索爾
第二十八章 學校底下的寶藏
第二十九章 B計畫
第三十章 他的第二個承諾
第三十一章 心胸如天一般寬廣的男人
第三十二章 幽靈愛好會秘書
第三十三章 成為總統的李小龍
第三十四章 動彈不得的兔子
第三十五章 別放棄學校
第三十六章 一半的靈魂
第三十七章 挑戰國王的年輕姑娘
第三十八章 原來天堂就在村裡
第三十九章 貧窮交易者
第四十章 我對慕絲老師的承諾
第四十一章 海盜島
第四十二章 巫師的訊息
第四十三章 貓王離開了屋裡
第四十四章 前知的真主
第四十五章 C計畫
第四十六章 他的第三個承諾
第四十七章 勿里洞，諷刺之島
第四十八章 不要放棄