戰鬥幻想：火焰山的魔法師

這不只是一本奇幻小說，更是一個挑戰智慧與運氣遊戲；
除非你殺死書中所有的魔獸，通過魔法師設下的重重關卡，
你才能得到完美結局，
不過，一旦失敗，你就會死。

而書本遊戲的好處就是沒有命數限制，
更大的樂趣是沒有固定的脈絡；
每次的重生，都在解不同的關卡，殺不同的魔獸，
或是遭遇不同的死法。

想看本書結局，需要跨越好幾個生死交關，或許是好幾輩子；
一隻筆、一個橡皮擦、一張遊戲盤、兩個骰子，與這本書，
將決定你的命運。

◆《戰鬥幻想—火焰山的魔法師》已翻譯成25國語言，已在28個國家上市！全球銷量上千萬冊！

戰鬥幻想系列文學原版已經出版達60餘冊，是全世界都在風靡的奇幻文學，更是獨一無二最暢銷的文字模擬遊戲，已翻譯成25種語言，在28個國家上市，全球銷售超過一千八百萬冊！

◆《戰鬥幻想—火焰山的魔法師》已開發成各種電玩版本，全世界都在玩！

英國經典奇幻遊戲小說《戰鬥幻想—火焰山的魔法師》(The warlock of Firetop Mountain)不只是活耀於文字出版，在隨身電玩遊戲機也佔有一席之地，「任天堂DS」、「PSP」、「iPhone」等平台都已開發電玩與APP，因為是經典，所以各個平台都玩得到！

◆網路搜尋《戰鬥幻想》，繁體中文網頁結果數量達1千多萬筆！

這麼經典的奇幻遊戲小說，雖然繁體中文版還沒上市，中文繁體網頁卻已經能搜尋高達千萬筆的資料，大家都在討論、分享、介紹，好康道相報阿！
 
循著遠處傳來的微弱光線，你發現了一間密室，這間密室很小，但是非常高挑華麗，高聳的牆上嵌滿了馬賽克及大理石，在接縫處還鑲有數種炫麗亮眼的珠寶碎鑽，紮實得讓你每一個踏步都有重量。然而在華麗的雕琢下，密室裡卻只有簡單佈置，一張瘦長型的鑄造書桌，與一張金屬邊框鋪著紅色絨布坐墊的椅子，離房門口最遠的角落有一只看起來像寶箱的物體，但這個物體被一尊高大的金屬雕像擋住了，這雕像看起來是一頭獨眼的莫名生物，而它的獨眼上也鑲嵌了一顆拳頭大的珠寶，那珠寶非常誘人，但雕像也有點駭人，肌肉線條栩栩如生，彷彿能聞到它的氣息。

密室只有一個出口，你要孤單地回到門口，還是要試著走去角落，探查那個可能是你一直在尋找的寶藏？

你的選擇，決定你的命運。

　　這是一部充滿驚險劇情的小說，也是一款令人緊張刺激的戰鬥遊戲，你絕對沒看過這樣的書！在這本書裡，你不僅是主角，也是作者！只有你才能編寫下一步的劇情！只要一隻鉛筆和一塊橡皮擦，你就能踏上火焰山驚險刺激的尋寶旅程！

作者簡介

史帝夫傑克森 Steve Jackson

　　他與伊恩李文斯頓在1975年合夥創辦「遊戲車間集團股份有限公司」(Games Workshop)，出版許多角色扮演遊戲跟奇幻戰棋遊戲，「戰鬥幻想」(Fighting Fantasy)是最受歡迎的單人角色扮演遊戲系列書，出版至今系列已有60餘冊。

　　目前亦在大學教授電子遊戲理論跟MA設計課程。

伊恩李文斯頓 Ian Livingstone

　　與史帝夫於1981年就開始合力創作戰鬥幻想系列書，參與創作故事中，光是《危牢》(Deathtrap Dungeon，暫譯，即將出版)在英國當地就銷售超過30萬冊。

2002年，獲得英國奧斯卡影藝學院互動娛樂獎所頒發的學院榮譽獎項。
2006年，因為對遊戲工業有傑出貢獻，榮獲大英帝國勳章。
2011年，獲得波恩茅斯大學(Bournemouth University)頒發榮譽博士。

譯者簡介

凱力大魚

　　靜宜大學外文系畢，目前為國貿業務，熱愛文字與打打殺殺的線上遊戲，遊戲角色等級直逼體重數字！腦子總是少根筋，但對文字有不可妥協的堅持（吧）。命運坎坷，以愛情中的瞎子之稱走跳江湖，著有《我的男友是爛軟人》(高寶出版)。

【編者序】

享受「期待翻頁」的樂趣

　　能將這套英國經典奇幻遊戲書引進台灣，其實是一連串幸運的巧合。「不求人文化」隸屬於「我識出版集團」，集團中有一位作者馬修老師(Matthew David Townend)是英國籍，某次老師來到公司處理事情，編輯們發現他隨身攜帶一本Fighting Fantasy(戰鬥幻想)，聊過之後才知道這是英國家喻戶曉的奇幻遊戲小說，不僅好看，也很好玩！而「不求人文化」版權部輾轉聯繫上作者之後一拍即合，於是已在28個國家上市的《戰鬥幻想》，也將開始在華文市場發燒。

　　編者實際閱讀之後，也可以說是「玩」過之後，發現它的魅力不僅是吸引你進入這場幻想之中，更期待的是閱讀到每個段落結尾之時，自己做的決定會帶來什麼樣的劇情發展。這樣的期待引導你一直看下去，不斷的好奇：「下一步會如何？」而當你一次又一次跟結局擦身而過的那種憤恨，更引發你的堅持，因而將這本頁數不多的冊子，翻了又翻，每次走的路線都不同，為的就是要「破關」。

　　《戰鬥幻想—火焰山的魔法師》是系列第一本繁體中文本，而所有《戰鬥幻想》的閱讀方法(玩法)有其規則，你可以通盤瞭解後再上路冒險，也可以簡單看過頁面閱讀說明後直接從第一個段落開始，隨心所欲，編寫你自己的傳奇。

【譯者序】

奇幻文字遊戲的想像空間，無限大！

　　剛從「不求人文化」接到樣書的時候，我心想：「都什麼時代了還有人在紙上玩遊戲嗎？」我仔細地端詳書的外觀，一本輕薄的隨手書、攜帶方便無負擔，而且，是英國版權，為了做更多功課，我當下立即與英國好友相約晚餐，晚上就帶著書赴約去了，當我預備開啟《戰鬥幻想》這個話題，書才剛從包包拿出來，我的英國朋友立刻滔滔不絕地開始述說關於這書的事。

　　他說：「這本書我小時候就有讀過了呢（他三十五歲了）！它非常有趣，就像是一本奇幻小說，但卻也是一本遊戲書，你可以自己玩，也可以跟朋友組個團隊一起玩！而且遇到每個狀況都可以自己做決定，情節也會跟著你做的決定而有所不同，這真的非常好玩！我現在英國的家中書櫃上，還放著十來本呢！」

　　聽到英國朋友這段話實在讓我震驚不已！沒想到這本書竟然已經在英國風行了三十年之久，而我在台灣卻完全沒見過這樣的書……於是我帶著好奇又興奮地心情開始閱讀並翻譯這本書。

　　曾經天天排隊進線上遊戲刷副本１練等級的我，看著書中平凡的黑字白底文字時，腦海卻浮現了灰暗雜亂充滿妖怪的世界，耳裡似乎也聽見了低沉沙啞的旁白唸著緊張刺激故事情節，我人坐在書桌前，卻彷彿置身於書中的奇幻世界一樣！我想，這就是文字的力量，單純的文字卻給人無限的想像空間，那比線上遊戲的副本還要複雜，也比電影裡面的魔法草原還要遼闊啊！

　　於是我開始著手將它翻譯成繁體中文，希望讀者在看中文譯本的時候，也能有跟我一樣的感受，因此我參考了各種不同的遊戲資料，以及我自己本身曾有過的線上遊戲戰鬥經驗為基礎，同時還有身邊戰鬥遊戲好友－血郎子大大的鼎力相助，才能將精采奇幻的原文完整詮釋，完成這本《戰鬥幻想—火焰山的魔法師》！

　　在翻開故事內容之前，除了準備《戰鬥幻想》所需要的工具之外，你的腦袋與心思，也準備好進入這個魔幻奇妙的世界了嗎？

凱力大魚

註解1：「副本」意指「遊戲中的特殊地圖」，通常是急於升級或打寶的玩家會主攻副本。