伊恩李文斯頓

謠傳…
世界頂尖的尋寶者都知道，全世界最難挑戰的寶藏，就在那座由魔法師守護的火焰山裡。他是一個你絕對不想冒犯的魔法師，他不善良，法術卻很高強，傳言他守護著一批寶藏，價值是人們無法想像的數字，這批寶藏之外，火焰山裡還有一本魔法秘笈，寫滿了可以控制所有火焰山裡妖物的咒語，等於是誰擁有它，誰就能成為火焰山的主人，這也是魔法師不想讓你找到的東西。

身為一個智勇雙全的冒險家，你深知在行前打探情報、通盤瞭解狀況是多麼重要的功課，因此，在到達火焰山——這座神聖又充滿邪惡的殿堂之前，你進入山腳下的馬波爾村，準備向村民們打探情報。

你一定是個討喜的人，因此村民很快就接納你，與你分享許多關於魔法師寶藏的傳言。馬波爾村是通往火焰山必經的道路，村民說，他們看過許多冒險家上山，卻沒人回來過，因此尋寶旅程非常危險，這點是肯定的，還有一點可以確定的是，魔法師守護的寶藏就藏在一具有兩道鎖的寶箱裡面，而鑰匙則由火焰山裡無數的怪物看守著。

村民們不停的述說他們所知道的傳言，他們還說魔法師本人神通廣大，有人說他看起來很老，有人卻說他很年輕，有人說他的法力來自一副有魔力的紙牌，也有人說他的法力來自他手上戴的黑色絲絨手套。

而火焰山的入口由一群臉上長疣的嘀蒙看守著，牠們是一群蠢笨的生物，整天只會吃吃喝喝。走進山裡，裡面的怪物愈來愈可怕，再過去呢，你會遇到一條很長的銳焚河，要渡河必須由蚌得人撐船，他們非常喜歡交換東西，所以為了過河你必須準備一枚金幣。村民們也建議你自己畫一張冒險地圖，以免迷路之後會永遠困在裡面走不出來。

離開馬波爾村展開冒險的那天，全村的男女老少都出來列隊歡送，他們帶著感傷送你離開，許多女人不論老少都流下淚來，他們痛哭的樣子實在無法分辨他們是不是因為害怕再也無法相見而哭，或是……

翻頁，開始戰鬥幻想吧！

5
東邊的牆上有一扇粗糙木門，你將雙耳靠在門上只聽見某種奇異的嗡嗡聲。 請問你要敲門並進入這扇門嗎？或是繼續往北方前進？

進入這扇門→翻到97
往北方前進→翻到292

97
有個聲音說道：「進來！」你走進了一個小房間，裡面堆著曾經輝煌過的桌椅櫥櫃，架上擺著鍋碗瓢盆以及數百本舊書。在這團混亂之中，你看見一個身披髒亂白袍，坐在一張搖椅上前後搖晃的矮小老人，自得其樂地哼著歌。他雖然盯著你瞧，看起來應該是人畜無害。他向你說：「你好。」你要……

跟他交談→翻到334
拔劍衝向他→翻到247
不要跟他浪費時間，直接離開繼續往北→翻到292

334
你向那老人搭話時，他起身說道：「喔，是個陌生人哪！歡迎歡迎，小店正在營業中，有什麼可以為你效勞的嗎？你想要買什麼呢？你喜歡些什麼呢？你要往哪邊走呢？北邊？嗯？」你告訴老人你的故事，他傾聽之後說道：「嗯，這樣一來你無疑地需要我的藍蠟燭，二十枚金幣，請付現金謝謝。我知道這很貴，可這年頭有什麼不貴的呢？不久之前一支才只要五枚金幣哪！不過你也知道自從漫漫長夜降臨，蜂蠟的價格是個什麼德性……我想你不知道，因為你看起來很茫然。啊！沒關係，我敢跟你保證這絕對是物超所值。你可能很快就用得上了，比你想像中還要快……」
如果你決定要買蠟燭，就付錢並把它放進裝備欄。你開始對他的聒噪感到有點厭煩了，離開房間向北走。

翻到292

247
他似乎被你的猛攻嚇了一跳，但只見他舉起一隻手，你便狠狠地撞上了……你不知道你撞上了什麼！只是跌坐在地，摀著鼻子喊痛。失去了2點精力值。老人咯咯笑道：「傻子，你以為我在這個遍地妖物的地方一點防身的能力都沒有嗎？你會為了你的愚行付出代價！」你站起來，回身走向通道，沿著長廊往北。
你得到 精力值－2
翻到292

292
通道向北止於一扇堅固的木門，你側耳傾聽卻無聲無息，看來你別無選擇只有開門進房了。這是個巨大的正方形房間，你點燃了燈籠環視一周，在燈籠突然熄滅之前已經瞥清了這房間：雖然牆上有壁畫卻空蕩無比。你試圖再點燃燈籠卻徒勞無功，在一片漆黑中你聽到了此起彼落的可怕聲響：嚎叫聲、尖叫聲、悲泣聲及哀鳴聲愈來愈大，最後到了你不得不摀住耳朵的地步……你有藍蠟燭嗎？

有→翻到239
沒有→翻到40

239
你想起了老人的話：「你很快就會用到它，比你想像的還快……」你在背包裡摸索，拿出了蠟燭，它馬上自動亮了起來！嚎叫聲停止了，而房間則沐浴在蠟燭的藍色燭光下，牆上壁畫裡的人影竟然在動！他們發出無聲的尖叫，似乎被困在二維的地獄裡。對面有另一扇門，你可以從那裡離開，或者著手調查。因為你的遠見，加1點運氣點數。
你得到 運氣點數＋1
從門離開→翻到88
著手調查→翻到149

40
刺耳的噪音愈來愈大，你的耳朵痛得難以忍受，因此你失去1點技能級數。你在黑暗中摸索牆壁前進，想朝哪面牆去呢？
你得到 技能級數－1
西牆→翻到355
北牆→翻到265
東牆→翻到181

謠傳…世界頂尖的尋寶者都知道，全世界最難挑戰的寶藏，就在那座由魔法師守護的火焰山裡。他是一個你絕對不想冒犯的魔法師，他不善良，法術卻很高強，傳言他守護著一批寶藏，價值是人們無法想像的數字，這批寶藏之外，火焰山裡還有一本魔法秘笈，寫滿了可以控制所有火焰山裡妖物的咒語，等於是誰擁有它，誰就能成為火焰山的主人，這也是魔法師不想讓你找到的東西。身為一個智勇雙全的冒險家，你深知在行前打探情報、通盤瞭解狀況是多麼重要的功課，因此，在到達火焰山——這座神聖又充滿邪惡的殿堂之前，你進入山腳下的馬波爾村，準備向村...

【編者序】

享受「期待翻頁」的樂趣

能將這套英國經典奇幻遊戲書引進台灣，其實是一連串幸運的巧合。「不求人文化」隸屬於「我識出版集團」，集團中有一位作者馬修老師(Matthew David Townend)是英國籍，某次老師來到公司處理事情，編輯們發現他隨身攜帶一本Fighting Fantasy(戰鬥幻想)，聊過之後才知道這是英國家喻戶曉的奇幻遊戲小說，不僅好看，也很好玩！而「不求人文化」版權部輾轉聯繫上作者之後一拍即合，於是已在28個國家上市的《戰鬥幻想》，也將開始在華文市場發燒。

編者實際閱讀之後，也可以說是「玩」過之後，發現它的魅力不僅是吸引你進入這場幻想之中，更期待的是閱讀到每個段落結尾之時，自己做的決定會帶來什麼樣的劇情發展。這樣的期待引導你一直看下去，不斷的好奇：「下一步會如何？」而當你一次又一次跟結局擦身而過的那種憤恨，更引發你的堅持，因而將這本頁數不多的冊子，翻了又翻，每次走的路線都不同，為的就是要「破關」。

《戰鬥幻想—火焰山的魔法師》是系列第一本繁體中文本，而所有《戰鬥幻想》的閱讀方法(玩法)有其規則，你可以通盤瞭解後再上路冒險，也可以簡單看過頁面閱讀說明後直接從第一個段落開始，隨心所欲，編寫你自己的傳奇。

【譯者序】

奇幻文字遊戲的想像空間，無限大！

剛從「不求人文化」接到樣書的時候，我心想：「都什麼時代了還有人在紙上玩遊戲嗎？」我仔細地端詳書的外觀，一本輕薄的隨手書、攜帶方便無負擔，而且，是英國版權，為了做更多功課，我當下立即與英國好友相約晚餐，晚上就帶著書赴約去了，當我預備開啟《戰鬥幻想》這個話題，書才剛從包包拿出來，我的英國朋友立刻滔滔不絕地開始述說關於這書的事。

他說：「這本書我小時候就有讀過了呢（他三十五歲了）！它非常有趣，就像是一本奇幻小說，但卻也是一本遊戲書，你可以自己玩，也可以跟朋友組個團隊一起玩！而且遇到每個狀況都可以自己做決定，情節也會跟著你做的決定而有所不同，這真的非常好玩！我現在英國的家中書櫃上，還放著十來本呢！」

聽到英國朋友這段話實在讓我震驚不已！沒想到這本書竟然已經在英國風行了三十年之久，而我在台灣卻完全沒見過這樣的書……於是我帶著好奇又興奮地心情開始閱讀並翻譯這本書。

曾經天天排隊進線上遊戲刷副本１練等級的我，看著書中平凡的黑字白底文字時，腦海卻浮現了灰暗雜亂充滿妖怪的世界，耳裡似乎也聽見了低沉沙啞的旁白唸著緊張刺激故事情節，我人坐在書桌前，卻彷彿置身於書中的奇幻世界一樣！我想，這就是文字的力量，單純的文字卻給人無限的想像空間，那比線上遊戲的副本還要複雜，也比電影裡面的魔法草原還要遼闊啊！

於是我開始著手將它翻譯成繁體中文，希望讀者在看中文譯本的時候，也能有跟我一樣的感受，因此我參考了各種不同的遊戲資料，以及我自己本身曾有過的線上遊戲戰鬥經驗為基礎，同時還有身邊戰鬥遊戲好友－血郎子大大的鼎力相助，才能將精采奇幻的原文完整詮釋，完成這本《戰鬥幻想—火焰山的魔法師》！

在翻開故事內容之前，除了準備《戰鬥幻想》所需要的工具之外，你的腦袋與心思，也準備好進入這個魔幻奇妙的世界了嗎？

凱力大魚

註解1：「副本」意指「遊戲中的特殊地圖」，通常是急於升級或打寶的玩家會主攻副本。

【編者序】

享受「期待翻頁」的樂趣

能將這套英國經典奇幻遊戲書引進台灣，其實是一連串幸運的巧合。「不求人文化」隸屬於「我識出版集團」，集團中有一位作者馬修老師(Matthew David Townend)是英國籍，某次老師來到公司處理事情，編輯們發現他隨身攜帶一本Fighting Fantasy(戰鬥幻想)，聊過之後才知道這是英國家喻戶曉的奇幻遊戲小說，不僅好看，也很好玩！而「不求人文化」版權部輾轉聯繫上作者之後一拍即合，於是已在28個國家上市的《戰鬥幻想》，也將開始在華文市場發燒。

編者實際閱讀之後，也可以說是「玩」過之後，發現它的魅力...