波娃戀人

「糾纏我心並讓我痛苦的問題之一就是：在還沒有準備好要全部付出時，只給予一部分的自我，是否恰當？我是否能夠愛著他，並告訴他我愛他；但是如果他開口，我卻不打算交付出我全部的生命？他是否有天會恨我？」

然而，寫下書中這些句子的，也是西蒙波娃。這個她自己的父親戲稱為「擁有男人腦袋」的女人，在愛情面前，是如此感性又那般理性，正如書中的「西蒙」與「海狸（存在主義大師沙特對波娃的暱稱）」，不時地交戰、妥協、交戰……。到底是怎樣的一個男人與一段感情，能讓西蒙波娃陷入如此的精神掙扎？

一九四七年一月，西蒙波娃為了替親密愛人沙特宣傳新書遠赴美國，她抵達紐約後，受到美國媒體的熱烈歡迎，並被冠以「最美麗的存在主義者」之稱譽。抵達的第一晚，她身處幽靜的旅館房間內，耳畔徹夜縈繞著不知打哪兒來的神秘囈語：「我發生了某件事——我到底怎麼了？」，得直到幾天後她才會知道，這句從她降落美洲大陸開始就不斷聽到的預言，預示了她將遇到一生的摯愛。這個美國男人，將打破西蒙波娃與沙特的愛情契約，成為她情感深處的歸屬，不同於與沙特兼具情人、朋友、同志、夥伴……的複雜情感連結；單單只為肉體、情慾而燃燒的歡愉……

作者以鉅細靡遺的檔案、文獻、資料來源，忠實重建這段「二個人，心理上卻是三人行」的三角戀情，一窺莒哈絲眼中，理智遠勝情感的西蒙波娃，如何面對情感與理智的交戰。作者卓越的寫作技巧與紀實描述，讓一部西蒙波娃的紀錄片躍然紙上，帶領讀者重溫20世紀，西蒙波娃在紐約、芝加哥、巴黎的生活場景與行走足跡，遍覽當時的文壇盛事；成就一場多層次、穿梭時空的閱讀。

本書特色

★ 唯一全方位交叉比對剖析波娃情感的小說

在此書中，《西蒙波娃美國紀行》、《一代名流》、《越洋情書》……所有作品，都不再是個自獨立的作品，而是這段跨國世紀戀情的最佳愛情佐證。

★ 唯一還原《越洋情書》始末的真實記錄

有鑑於納爾遜‧艾格林至死堅持不公開寫給西蒙波娃的書信，使得世人只能讀到波娃單方的愛戀，藉由本書作者的多方探訪、公開、未公開資料的蒐羅比較，讓讀者得以知曉這段戀情的始末。

★ 唯一破解文壇愛侶隱藏作品中愛語的密碼書

從西蒙波娃的作品情節與給沙特的書信中，對照始終對這段跨國戀情保持低調的納爾遜‧艾格林的作品，從他作品中的隻字片語探尋他內心情慾翻騰的真實軌跡。

作者簡介

依蘭．凡 （Irène Frain, 1950-）

在我眼中，西蒙．波娃的偉大之處，既非偶像般的，更非高高在上、被遺忘的嚴肅神祇，也非哪位不知名的女性主義殉道聖人，而是像你我一般的平凡人。 ──依蘭．凡

一九五○年出生於法國西北布列塔尼省的依蘭‧凡，同時具有記者、歷史學家、小說家、傳記作家等多重身分。曾任教於12世紀創建，歷史悠久的索幫大學，基於興趣開始從事業餘寫作，於一九七六發表第一部小說，從此與寫作結下不解之緣，辭掉教職專職寫作。至今發表超過20多部作品，美國影星麗塔‧海華斯、瑪麗蓮‧夢露、美國總統甘迺迪、英國黛安娜王妃、聖雄甘地……都在她筆下重新於讀者眼中活過一次。依蘭是當今法國文壇公認的傑出文學作家。

《波娃戀人》是依蘭‧凡歷時多年，親赴書中所述場景，精心蒐集整理檔案、資料，完整還原西蒙波娃與美國作家納爾遜‧艾格林這段越洋異國戀情。依蘭為這段書寫過程下了定義：「我就像檔案管理員一樣，為每個人收集到最大量的資料，或是我自己發現、從未出版的文件，以便重組這份迷人關係的拼圖。」這是一本「取材於真實事件」的小說，依蘭使用了「浪漫遁逃」的手法，重建事件觀點、詮釋情感角度，讓本書的文學推論愈加生動。對於為何不使用假名遮掩小說中人物的身分，她是這麼說的：「這些人是我們文化與文學遺產的一部分。對此一做法，我承擔起全部責任，因為我相信歷史可以給想像一些空間，想像有時可以從歷史中滋養：想像本身就可以是嚴謹的。」

譯者簡介

陳羚芝

中央大學法國語文學系畢，法國巴黎十三大學現代文學碩士。從事翻譯十餘年，目前為自由譯者，定居法國。

李沅洳

中央大學法國語文學系畢，並於2003年取得巴黎第八大學社會學系的高等深入研究文憑(DEA)。