購物比價找書網找車網
FindBook  
 有 10 項符合

一封好長的信

的圖書
最新圖書評論 -  目前有 1 則評論
 主角就像任何一位值得尊敬的女性...
轉載自博客來  推薦  2022/11/09
主角就像任何一位值得尊敬的女性:明理、冷靜、堅持,這封信敘述了一個受過良好教育的回教女性的一生:婚姻、愛情、親情、友情、教育、政治...想像一下一位生了12個孩子的女性,在完全沒有心理準備的情況下,被通知丈夫跟另一個女人結婚了,而且對方還是自己女兒的朋友,那是多麼震撼又難堪的事。...
一封好長的信 一封好長的信

作者:瑪莉亞瑪.芭 / 譯者:邱大環 
出版社:南方家園文化事業有限公司
出版日期:2015-12-16
語言:繁體書   
圖書介紹 - 資料來源:TAAZE 讀冊生活
圖書名稱:一封好長的信

二十世紀非洲百大好書
第一屆野間非洲文學獎得主
非洲女性書寫的經典代表作
「英國有夏綠蒂.伯朗特,法國有西蒙波娃。而在非洲,有瑪莉亞瑪.芭。」


當美夢支離幻滅、孤寂佔據心房……

「夢想在歲月和現實生活中逐漸消逝,我仍將它看為記憶裡的鹽,完整地封存在我的回憶中。」

「多年的生活經驗告訴我:傾訴可以減輕痛苦。我打開這本子,就當是寫給妳的回信,也當作是我在混亂日子中的支柱。」

這是女教師哈瑪杜萊在丈夫去世後,寫給摯友艾依莎度的一封信。

信中描述學生時代幸福的回憶,年輕人急切地希望改變世界的憧憬─這是塞內加爾在脫離法國獨立自主之後所帶來的希望。她也談到被強迫安排的婚姻以及婦女的處境。哈瑪杜萊更痛苦地揭露:她與丈夫廝守25年的愛情生活,在丈夫迎娶第二位妻子的那天,被徹底毀滅了。

被遺棄的她,如何與孤獨和悲傷共處?而丈夫去世後,哈瑪杜萊仍要面對難解的家庭關係、經濟上的重擔與愛情習題。但儘管有過失望與羞辱,她仍決定繼續尋找「幸福」的真義……。

《一封好長的信》藉由一場喪禮,引導讀者瞭解塞內加爾最重要的習俗和文化,再談一夫多妻制衍生出的複雜情感生活,透過哈瑪杜萊的敘述,將讀者帶到塞國家庭深處。瑪莉亞瑪˙芭是第一位用銳利的筆,清晰地描述婦女在非洲社會的地位和處境的女性作家。

作者簡介:

瑪莉亞瑪.芭

1929年出生於塞內加爾。瑪莉亞瑪˙芭教了12年的書,有九個孩子,曾經離婚後又再婚。她積極參與社團活動,反對社會階級制度和一夫多妻制,提倡教育平等以及婦女平權。《一封好長的信》於1979年出版,但是瑪莉亞瑪˙芭在第二本著作《激動的歌聲》(Un chant écarlate),面世之前,於1981年病逝。雖然僅寫了兩本書,卻在非洲文壇上有不可磨滅的地位。

譯者簡介:

邱大環

巴黎第三大學語言學博士,曾任巴黎第七大學、比利時皇家翻譯學院、塞內加爾高級管理學院等校之中文教師,在國內歷任台大、淡江及台師大副教授,亦曾擔任文建會駐巴黎台北文化中心主任及國家兩廳院藝術副總監。著有《塞內加爾的法語小說》、《法國文學小辭典》。譯有《生命有如繃緊的絲弦》、《還魂者》、《乞丐的罷工》、《哈喇魔咒》、《朱爾丹的瘋狂日記》。

TOP

各界推薦
得獎紀錄:☆二十世紀非洲百大好書

☆第一屆野間非洲文學獎得主名人推薦:☆法國亞馬遜書店五顆星推薦

☆作家郝譽翔 感動推薦

☆國外讀者好評如潮

※「英國有夏綠蒂.伯朗特,法國有西蒙波娃。而在非洲,有瑪莉亞瑪.芭。」

※「對非洲文化、女性文學、殖民轉為獨立、現代社會的穆斯林國家有興趣的讀者而言,本書是必讀佳作。」

※「這是一個絕望的反擊。瑪莉亞瑪.芭用智慧與成熟的文字描述現代非洲女性在面對事情時的不同抉擇。」

※「非洲文學中的永恆經典。」
»看全部
TOP

章節試閱
第一章

艾依莎度,

妳的來信我收到了。多年的生活經驗告訴我:傾訴可以減輕痛苦。我打開這本子,就當是寫給妳的回信,也當作是我在混亂日子中的一個支柱。

妳在我生命中的出現,絕不是偶然。咱倆的祖母,住家離得不遠,僅隔著一個小村落。在那還是每天靠著擊鼓來傳遞訊息的時代,我們的母親爭相照顧叔伯、姑姨,而我們則是一起上伊斯蘭教可蘭經學校,在同一條石子路上磨損了倆人的涼鞋和裙子。記得我們還曾經將掉落的乳牙埋在同一個洞裡,祈求鼠仙保佑我們長出更美的牙齒。

雖然夢想在歲月和現實生活中逐漸消逝,我仍將它看為記憶裡...
»看全部
TOP

作者序
譯者序

邱大環╱巴黎第三大學語言學博士

西元2000年,當我初次接觸塞內加爾文學時,塞國文學界的朋友,都建議我先讀兩本書:第一本是阿彌度.坎內(Cheikh Hamidou Kane)1961年出版的L'aventure ambiguë(《曖昧的冒險》)另一本是:瑪莉亞瑪.芭(Mariama Bâ)在1979年出版的Une si longue lettre(《一封好長的信》)。

第一本書讀完以後,對於殖民時期塞內加爾人的生活、社會與心理狀態,有了初步的瞭解。但是我發現該書的文字相當深奧,從書名開始,就讓我感到不容易翻譯,當然就不敢貿然嘗試。第二本書看完之後,文字的困難度,...
»看全部
TOP

目錄
譯者序
本文:一封好長的信
附錄:人物特寫
TOP

商品資料
  • 作者: 瑪莉亞瑪.芭 譯者: 邱大環
  • 出版社: 南方家園文化事業有限公司 出版日期:2015-12-16 ISBN/ISSN:9789869142397
  • 語言:繁體中文 裝訂方式:平裝 頁數:168頁 開數:14.8cmx21cm
  • 類別: 中文書> 世界文學> 其他各國文學
圖書評論 -   評分:
 主角就像任何一位值得尊敬的女性...
轉載自博客來  推薦  2022/11/09
主角就像任何一位值得尊敬的女性:明理、冷靜、堅持,這封信敘述了一個受過良好教育的回教女性的一生:婚姻、愛情、親情、友情、教育、政治...想像一下一位生了12個孩子的女性,在完全沒有心理準備的情況下,被通知丈夫跟另一個女人結婚了,而且對方還是自己女兒的朋友,那是多麼震撼又難堪的事。作者是1920年代出生的非洲人,但讀了這本書,覺得她的一些觀念並沒有落後,很令人欽佩!
贊助商廣告
 
TAAZE 讀冊生活 - 今日66折
ChatGPT一本搞定:讓AI成為你的工作好幫手,徹底打敗拒絕新科技的人
作者:謝孟諺(Mr.GoGo)
出版社:財經傳訊
出版日期:2023-03-30
66折: $ 251 
城邦讀書花園 - 今日66折
災難求生No.1黃金守則:地震、火災、襲擊、溺水、車禍⋯⋯從大型災害到日常事故的緊急自救全圖解
作者:Taicho
出版社:創意市集
出版日期:2023-12-21
66折: $ 264 
博客來 - 今日66折
一定會考的JLPT日檢N1選擇題1,000:高效能、高報酬、新日檢快速過關!(附「Youtor App」內含VRP虛擬點讀筆)
作者:山口廣輝
出版社:我識
出版日期:2022-05-04
66折: $ 329 
金石堂 - 今日66折
能量芳療:芳香植物九型人格 x 45支精油,帶你突破人生困境,找回內在力量
作者:陳育歆
出版社:境好出版事業有限公司
出版日期:2023-03-29
66折: $ 297 
 
博客來 - 暢銷排行榜
穿越故宮大冒險9:鎮海安瀾定風珠(首刷限量贈超酷咒語紙膠帶)
作者:鄭宗弦
出版社:小天下
出版日期:2024-05-07
$ 252 
金石堂 - 暢銷排行榜
純情羅曼史〈27〉
作者:中村春菊
出版社:台灣角川股份有限公司
出版日期:2024-05-23
$ 111 
Taaze 讀冊生活 - 暢銷排行榜
氣質系硬筆1000字帖
作者:郭仕鵬
出版社:朱雀文化事業有限公司
出版日期:2018-07-03
$ 221 
金石堂 - 暢銷排行榜
午夜的肌膚之親 (首刷限定版) 02
作者:にむまひろ
出版社:東立出版社
出版日期:2024-05-22
$ 162 
 
Taaze 讀冊生活 - 新書排行榜
路徑:20世紀晚期的旅行與翻譯
作者:詹姆士・克里弗德
出版社:左岸文化
出版日期:2024-05-22
$ 525 
金石堂 - 新書排行榜
專屬戀愛禁止區域01
作者:Doojja
出版社:平心出版(欣燦連)
出版日期:2024-05-30
$ 300 
金石堂 - 新書排行榜
專屬戀愛禁止區域02
作者:Doojja
出版社:平心出版(欣燦連)
出版日期:2024-05-30
$ 300 
博客來 - 新書排行榜
情緒大飯店
作者:莉迪亞.布蘭科維琪 (Lidia Branković)
出版社:小典藏出版
出版日期:2024-04-03
$ 276 
 

©2024 FindBook.com.tw -  購物比價  找書網  找車網  服務條款  隱私權政策