記念台灣寫真帖

《記念臺灣寫真帖》是由臺灣總督府民政部編輯，出版於大正四年（1915）六月，次年配合「臺灣勸業共進會」 的舉行，更名為《共進會記念臺灣寫真帖》，再次發行，全書收錄約300張當時臺灣風景、街道、建設、產業及原住民族的照片。

勸業，日文是指「提倡實業，獎勵產業」的意思。大正五年（1916）， 臺灣總督府以慶祝始政二十周年為名義，舉辦勸業共進會，藉以展示統治臺灣二十年的成果。這次展覽是日治時代臺灣首次舉辦的大型展覽會，展覽品來自臺灣、日本各地、中國、朝鮮、香港及南洋各地。臺灣總督府在此時出版《記念臺灣寫真帖》，目的在呈現治臺

二十年以來的臺灣社會風貌，因此書中收錄了一些今昔景物的比較照片，以突顯日本領臺二十年的治理成果。這些照片經過一百年之後，已是值得珍藏的臺灣懷舊照片了。

本書收錄的照片，大多只有題名，而無內容介紹，時隔百年，照片中的景物，或已消失，或外貌已改，現代讀者觀覽照片，未必能夠理解景物今在何處，因此筆者針對老照片加以註解，並補充一些老照片景點的現狀照片，使讀者更能感受今昔臺灣的社會變遷。

臺灣總督府民政部 原著。

譯者介紹

Tony（黃育智）

Tony的自然人文旅記網站版主（網址：www.tonyhuang39.com）