第三文化孩子：一份需要關顧的禮物

 

　　鄔麗卡．恩維克所寫的這本《第三文化孩子：一份需要關顧 的禮物》，是一本開創性的著作。的確，曾經有人撰文寫過童年 時期在全球各地搬遷對兒童所產生的影響。鄔麗卡也描述了這一 點，並補充了她作為成年第三文化孩子和治療師的新觀點 — 她 曾接觸過無數當今的第三文化孩子並與他們合作。她更超越理 論，提供一些將理論轉化為實際方法的練習，幫助第三文化孩子 （Third Culture Kids, TCKs）和成年的第三文化孩子（Adult Third Culture Kids, ATCKs）善加處理和使用他們的生命故事。 本書的每一個部分不僅告訴讀者該做什麼，還清楚地描述 不同的人與第三文化孩子們配搭時（或本身是第三文化孩子）， 該如何使用這些練習。無論你是父母，正在尋找積極的策略來幫 助你的孩子融合跨文化生活所帶來的各個層面；還是差派機構， 想要更加支持你們工作人員的家庭；或是成年的第三文化孩子， 想更深入了解自己的故事；亦或其他任何關心第三文化孩子的人 士，這書裡都有東西可以幫助你。 我有幸觀察鄔麗卡帶領成年的第三文化孩子小組，進行了 許多這樣的練習。當參與者意識到如何解讀他們的故事，或者終 於從他們正在做的活動中找到意義時，就會腦海中靈光一現，恍 然大悟，真是叫人驚嘆的體驗。有時他們會掉眼淚，有時會大 笑。當這些成年的第三文化孩子陸續發現他們的感受或經歷並不 孤單時，滔滔不絕的討論就會隨之而來。作為一名訓練有素的治 療師，鄔麗卡有許多恩賜，其中之一就是帶領人們從理論走向實 際經驗的應用。我很高興她現在與我們分享她在理論和實踐上所 取得的進展。 

 

露絲．范蕾珂（Ruth E. Van Reken） 

Third Culture Kids Growing Up Among Worlds, 3rd ed.
合著者 在全球遷移的家庭（Families in Global Transition）共同創始人