台灣義賊新歌廖添丁研究-FindBook 找書網 ISBN:9789869608824

內容簡介

　　歌仔冊是兩百年來閩南語、台語的唸歌藝術的書面文學，不管在語音、詞彙、文學技巧、戲劇、社會、宗教禮俗、歷史各方面，都有很高的價值；尤其它的語言是生動活潑的口語書寫。歌仔冊是研究台灣文化、文學、語言、說唱各學門的重要資產。

　　梁松林(1890~1974)是台灣最有原創性、編歌仔冊數量最多的歌仔先。他編寫的《台灣義賊　新歌廖添丁》總共12集，是將台灣傳說人物廖添丁（1883~1909）完整敘述印書出版的第一部書。廖添丁是真有其人，而在傳說中，隨著台灣不同時空的演變，人民賦予他不同的形象（也是精神的寄託）：義賊、俠盜、台灣英雄──都是對統治政權的反抗。

　　本書由三位對歌仔冊、台語有深入研究的作者合作編寫，經過多年的反覆討論、精校而成書。本書的特色是在語言方面「深入字詞內涵的研究」，逐字注音，字詞註解，並作有系統的音系研究──這是一般研究歌仔冊者所不敢碰觸的。

　　本書內容分做三部份：

　　１.施炳華對文本的注音、註解，使讀者唸得出、讀得通，不只欣賞歌仔冊文學，更可進一步作深入的研究，同時對台語文的寫作也有很大的幫助；在緒論裡也有廖添丁一生的研究說明，使讀者能明辨傳說與真實的廖添丁。

　　２.蕭藤村對《台灣義賊新歌廖添丁》的用字方式的分析，使讀者了解用嘴唸唱、用耳聽的歌仔冊是如何運用漢字來書寫台語的語音──本書是台語中的泉州腔。

　　３.張屏生分析《台灣義賊新歌廖添丁》所呈現的音系，並作音讀對照表、同音字表，使讀者了解艋舺腔的音系與特點。

　　什麼是歌仔冊？如何研究歌仔冊？梁松林何許人？廖添丁是個怎樣的人？唸讀本書，會讓讀者得到滿意的答案。

作者介紹

作者簡介

施炳華(1946~ )

　　國立成功大學中國文學系教授退休。台灣歌仔冊學會第一、二屆理事長。

　　現任國立成功大學台灣文學系兼任教授。

　　著作：《台語入門教材》、《荔鏡記音樂與語言之研究》、《行入台語文學的花園》、《泉腔目連救母匯釋》、《逐家來學台語．基礎篇》附CD四片、《台灣歌仔冊欣賞》附CD三片、《歌仔冊欣賞與研究》、《荔鏡記匯釋》附VCD。

　　網站：
　　1.文化部「台灣說唱數位典藏」（taiwanopera.moc.gov.tw/index/zh-tw/words）
　　主持人，2006年開播，介紹南管、南管教學、指套、散曲曲文欣賞及念讀。《荔鏡記》（1566年出版的閩南南戲白話劇本）全文註釋及泉州梨園戲老師以古泉州音唸讀。
　　2.國立台灣文學館「台灣民間說唱文學歌仔冊資料庫」主持人，2011年開播。(koaachheh.nmtl.gov.tw/bang-cham/thau-iah.php) 廣泛、深入地呈現台灣說唱藝術「唸歌」及歌仔冊的歷史、特色、內容、價值、注音與註釋；建立一個有關唸歌、台灣文學語言，以及教學的資料參考平台。

蕭藤村(1948~ )

　　嘉義女中教師退休、中正大學臺灣文學研究所兼任講師、教育部「臺灣閩南語常用詞辭典」編輯委員、台灣歌仔冊學會常務理事。

　　著作：《本土文化--嘉義篇》（合編）、《閩南語文學教材》（合編）、《嘉義縣方言志》（與張屏生、呂茗芬合編）、《臺灣話俗諺語典》、《馬偕中西字典新編與論述》。

張屏生(1960~ )

　　國立台灣師範大學國文研究所博士，現任國立中山大學中國文學系專任教授兼客家研究中心主任。

　　著作：《臺灣地區漢語方言的語音和詞彙》･冊一論述篇･冊二･語料篇一･冊三、冊四；語料篇二･臺灣漢語方言詞彙對照表、《嘉義縣方言志》（與蕭藤村、呂茗芬合編）

序
《臺灣義賊新歌廖添丁研究》序說(董序)   V
行入歌仔冊這條路(施序)   XIII
甘心做歌仔冊的義工(蕭序)   XIX

壹、論述
緒論(施炳華撰述)   1
壹、《臺灣義賊　新歌廖添丁》的作者及版本   1
一、作者梁松林(1890~1974)介紹   1
二、梁松林著《臺灣義賊新歌廖添丁》12集，鉛印本   6
三、歌仔冊其他有關廖添丁故事的版本   11
四、《臺灣義賊新歌廖添丁》的創作背景與動機   12
五、歌仔冊（唸歌）的教化作用   18
六、歌仔冊是民間說唱文學的書面文學   20
貳、《臺灣義賊新歌廖添丁》的故事情節   22
一、廖添丁其人其事   22
二、歌仔冊中的廖添丁故事與真實故事的比較   26
三、《臺灣義賊新歌廖添丁》的敘事技巧   38
參、作者梁松林與本書的語言屬性   54
一、臺北泉州腔的演變   54
二、《臺灣義賊新歌廖添丁》的語言特色   60
三、古泉州音字對照表   70
解讀《臺灣義賊新歌廖添丁》的用字方式(蕭藤村撰述)   75
一、同音借用   77
1.不明正字   77
2.不拘正字   83
3.習用字   84
4.誤用   84
5.避免讀者誤讀   85
6.誤置   87
二、音近借用   87
1.不明正字   87
2.不拘正字   90
3.習用   91
4.誤用   92
5.避免讀者誤讀   92
三、異體混用   92
四、近義借用   93
五、民間習用   95
六、合音字..   96
七、形近誤植   96
八、形似誤用   97
九、疑是錯字   97
十、擬音造字   98
十一、用字不一致   99
十二、小結..   102
《臺灣義賊新歌廖添丁》的音系及其相關問題(張屏生撰述)   103
一、聲母方面   103
二、韻母方面   104
三、聲調方面   106
附錄一、《閩南音系基礎例字音讀對照表》   109
附錄二、梁松林《臺灣義賊新歌廖添丁》同音字表   121

貳、解讀
凡例   211
《臺灣義賊新歌廖添丁》一集   217
《臺灣義賊新歌廖添丁》二集   247
《臺灣義賊新歌廖添丁》三集   269
《臺灣義賊新歌廖添丁》四集   289
《臺灣義賊新歌廖添丁》五集   311
《臺灣義賊新歌廖添丁》六集   333
《臺灣義賊新歌廖添丁》七集   353
《臺灣義賊新歌廖添丁》八集   373
《臺灣義賊新歌廖添丁》九集   391
《臺灣義賊新歌廖添丁》十集   409
《臺灣義賊新歌廖添丁》十一集   427
《臺灣義賊新歌廖添丁》十二集   447
引用辭書簡稱及參考書目   465
一、簡稱......   465
二、參考書目   465
附錄一、本書1~12集部份影本   471
附錄二、本書字詞索引   480
附錄三、歌仔先梁松林出身來歷(杜建坊撰述)   508
附錄四、重視歌仔冊講述研究中的連貫和銜接(董忠司撰述)   510
編後記(張屏生撰述)   537

看更多