簡明醫用台語：一本在手溝通無礙，醫病對話不再雞同鴨講

誠摯推薦三本書籍分別是日用台語800句、簡明醫用台語以及彼年的熱天:精選台語散文113篇閱讀。因這本書的作者李恆德－李老師視台語教學為一生的志業，而這本書是老師的多年教學台語的結晶。對於那些學習鄉土語言的民眾而言，是很值得閱讀的系列書籍。

一般而言，語言類的學習書大都標榜其內容使用庶民語言、貼近日常用語，避免使用艱澀困難之字句，簡明醫用台語也不例外，而且本書後面有二十幾篇[情境對話練習]，完全模擬真實醫病對話情境，感覺真的是作者幾十年來與疾病抗爭累積而成、以及兩位公子在醫護現場看診的親身經驗!
       
       除此更讓我佩服的是作者用台文-台灣羅馬拼音-中文解釋的三重對照，不但易於自學，更能從漢字深入體會台語的念法，像是:擘金peh-kim是[張開眼]、莫振動mai-tin-tang是[不要動]的意思、而喉結的台語[嚨喉鐘仔]na-au-tsing-a，相當生動的描繪了喉結的形狀；因此在改善醫用台語的同時，也增加了我更深入學習、探究台語的動力。

       看了這本書後，讓我陪阿嬤去看病時，一般的會話用語都更順暢，而且醫師講的身體部位、症狀等等都聽得懂，更重要的是有幾次我們的對話居然跟後面的[情境對話練習]相同，果然正如李老師所說，是站在醫、病、家屬的立場思考，真正能感受到作者的用心和此書的實用之處，對於有陪伴家中阿公阿嬤看診需求的台灣人(特別是年輕世代)，以及對於想要更深入研究台語與傳統漢語的人，大力推薦本書!