心安即是家

作者簡介：

王賡武，1930年生於荷屬印尼泗水，新加坡國立大學特級教授、中央研究院院士。廣泛涉獵東南亞史、海洋史、中國近現代史、海外華人史等領域的研究，著作等身。歷任新加坡馬來亞大學文學院院長、澳洲國立大學遠東歷史系主任、香港大學校長。自港大榮休後長居新加坡，對東南亞研究院（ISEAS-Yusof Ishak Institute）、新加坡國立大學李光耀公共政策學院（Lee Kuan Yew School of Public Policy）及東亞研究所（East Asian Institute）等機構有創建與推進之功。

2020年，王賡武獲頒第四屆「唐獎·漢學獎」，及新加坡「殊功勛章」（Distinguished Service Order）。

林娉婷（1933—2020），生於上海，在檳城和新加坡長大。新加坡馬來亞大學英國文學榮譽學士、澳洲國立大學日本語言與文學學士，劍橋大學哈默頓學院教育學研究生證書。曾於新加坡、吉隆玻、坎培拉等多所機構教授英國語言與文學。在工作以外，她全力支持丈夫王賡武的事業，養育了三個孩子，復熱心公益，創辦香港大學博物館學會，並曾在香港與新加坡出任多個藝術學會會長。

譯者夏沛然，哥倫比亞大學東亞學院文學碩士，曾於聯合國長期擔任翻譯工作，譯作有唐德剛著《中國革命簡史：從孫文到毛澤東》、薩爾茲曼著的《鐵與絲》與畢仰高著《歷史的覆轍：中俄革命之比較》等。