在水一方：在日本尋找中國歷史-FindBook 找書網 ISBN:9789888913497

內容簡介

　　 來自中國的藥神神農氏，默默鎮守大阪市金融市中心？

　　 博多市中心原來藏有漢光武帝下賜的重量級金印！

　　 妖狐化身的妲己，據說偷偷爬上遣唐使的木船東渡日本？

　　 日本山口縣為什麼能找到楊貴妃之墓？

　　很多人喜歡到日本旅遊，鍾情當地美學和文化，卻未必知道日本建築、繪畫、茶道等，都受過中國文化薰陶，又以唐宋文化影響最深。

　　作者為日本達人，尋訪多個景點，撰寫逾二十個與日本歷史有關的中國人物故事。全書分四章：「傳說東渡」、「奈良古風」、「中日友誼」和「歷史回音」，以輕鬆筆觸，結合文獻和遊歷，細訴日本不同地方留下的中國文化歷史或傳說。每篇附景點地址，讀者可作歷史文化深度遊，在日本尋找中華文化故事。

作者介紹

作者簡介

黃可兒

　　香港中文大學歷史系學士、日本語言及教育碩士。以Kiri San之筆名兼任旅遊作家、日語導師、唎酒師、香港日本雜誌《HONG KONG LEI》專欄作家。著有《Kiri的東瀛文化觀察手帳》、《日本一人旅》、《爐峰櫻語：戰前日本名人香港訪行錄》、《爐峰櫻語：戰前日本人物香港生活談》及《悠遊日本：27個歷史漫步旅行》。

看更多

序

丁新豹

　　日本是港人外遊的首選。年青人追求潮和酷，東瀛正是他們的朝聖之地，不作他選。本人已過從心所欲之年，但不瞞您說，想起往外走走，腦海裏仍是浮現出京都奈良的庭園塔影。修讀中國文學、歷史、藝術出身，在博物館工作了大半生的我，對日本的興趣不在於它的新，而在於它的舊。

　　年青人可能不知道，日本文化的根源在中國文化，尤其是唐宋兩代的文化，是不爭的事實。您對中國文化認識越深，會對日本文化興趣越大，有時候甚至不無禮失求諸野的感覺。從日常的用語詞彙，到建築、造園藝術、繪畫、書法、茶道、花道、香道，無不發源於中國文化，或受過中國文化的薰陶。比方山南水北為陽，反之是陰，來自《詩經》，日本本州朝太平洋的鐵路叫山陽線，向日本海一面稱山陰線，正是這個原因。日本語常見的「表」是外、「奥」是內、糖叫「飴」、站叫「驛」，這種例子不勝枚舉，懂得中國古文的人會有一種似曾相識的親切感。奈良的法隆寺，是現存世上最早的木構建築，其佈局、建築樣式植根於隋代，寺內的佛像有着北魏造像的影子，日本平安時代風行「唐繪」，室町時代的水墨畫受到南宋馬遠、梁楷的影響，而日本著名畫家雪舟更曾遠渡重洋，到明代中國學習觀摩，終成一代宗師。日本人把從中國傳過來的喝茶、插花、燃香禮儀化，並賦予哲學思想內涵，轉化為一種「道」，來自中國的庭園藝術在日本加上佛教禪宗的影響，出現了「枯山水」，把原來供主人玩樂的園林轉化為僧侶潛修之所，境界高了一籌。

　　原來中國的歷史人物也與日本拉上關係，黃可兒的新著《在水一方：在日本尋找中國歷史》介紹了二十多個與日本有關係的中國歷史名人，並列出其與日本相關地區，資料性和趣味性兼備。黃可兒修讀歷史出身，多年以來踏遍日本各地，考察各地風俗歷史，是個日本通，此前已出版過四本書籍，深受讀者歡迎。新書付梓在即，謹綴數言以為序。誠摯向廣大讀者，尤其是不時去日本旅行的年青人推薦此書。

看更多