龜山鄉閩南語歌謠（三）－桃園縣民間文學集28

論語》曾記載著：「詩可以興、可以觀、可以群、可以怨。」在早期先民的詩歌當中，往往寄託著他們日常生活的點滴感受。除了了解他們的養育劬勞、工作辛苦，更可藉由吟詠的詩歌中，體會出他們的喜怒哀樂。

參與了龜山鄉閩南語詩歌的蒐集工作之後，對於早期詩歌的優美，深感讚佩。這本《龜山鄉閩南語歌謠（三）》是由陳謝滿阿嬤口中字字唱出，非常具有文化收集的意義。在先前出版的書籍當中，由於所收錄的歌謠數目眾多，句句真誠，礙於篇幅，無法一書收錄，因此分冊出版，以免遺珠之憾。

本書共分三個單元，包括：壹、兒歌四首；貳、儀式歌謠（禮俗類婚禮兩首）；以及為數眾多的參、一般歌謠七十六首。在為數眾多的一般歌謠裡，種類繁多，包括描寫親情的〈阿媽一年苦迵迵〉、友情的〈卜去下港去拜拜〉等充分呈現出早期人民生活的面貌，一幅淳樸的農家村景，宛然呈現在眼前。

感謝經由劉味蘭女士所介紹高齡九十一歲的陳謝滿阿嬤，不辭辛苦與麻煩的為我們一一演唱、講述；吳素枝老師協助采錄、林金城先生整理，不勝感激