Amna Diwan

身為骨骼創傷醫師必須經常面對各種臨床和放射線檢查的情境，並且在短時間內理出千頭萬緒，以決定檢查和治療方向。本書依解剖部位分列章節並提供相關常見病例，以病例問答方式導入主題，介紹致病機制、重要分類系統、診治要方等，並輔以清晰的圖文說明讓讀者可一窺全貎，亦可整合這些資訊到特定疾病的標準臨床處置中。全書內容簡明扼要，析理明確，適合放射線診斷學、骨科學和急診醫學等領域的醫師和醫學生研讀。

學海無涯，醫案浩繁，面對著每日各式各樣病患的繁雜病情，要能在短時間內理出千頭萬緒，訂定檢查和治療方向，以嘉惠病患，確實並不容易，這需要積累相當多年的豐富經驗，才能有此功力。對於新入門的年輕住院醫師或其他領域的醫療專業人員而言，更是重大挑戰。許多人參與臨床醫學課程，文獻研討，醫學會之病例討論等所提供的種種學習管道來學習，前述學習管道實際上各攬勝場，並無所謂公認的最佳方式，成效好壞利弊各有千秋。

任何一個初學者要想能夠在短短時間內，嫻熟各式各樣的知識與技能，並非容易；面對著林林總總的病名、病因、症狀、分類系統、檢驗判讀、影像分析、治療等，資料浩繁而琳瑯滿目，更令初學者常卻步不前，常有「書到用時方恨少，事非經過不知難」的感慨。可是病家就在您面前，還是等著您去查出疾病，改善病情。解決之道很多，萬事起頭難，且不宜直接進入實作，因為不可以病家作為試驗，因此提前充實自己最為重要。增廣閱讀並實際操作是其良方之一，也是必經之路，初學者需要隨時充實自己，才可逐漸減少這種壓力。

由於「生也有涯，而學也無涯」，在閱讀上講究事半功倍，一本好的入門啟慧醫書應簡要綜合各家之言，去蕪存菁，內容豐富，讓初學者在短時間內掌握重點，訪勝尋幽，深解正確判斷及決定之鑰。骨骼肌肉系統創傷的啟蒙書，更應兼顧各種病案的解說及導謮，若可提供各式重要常見病例，輔以圖文說明，常用分類系統與治療解說，方可讓讀者一窺全貎，奠定根基。這些優點，本書─「簡明骨科創傷學─病例診斷與治療教科書」皆一應具備。

本書內容編排完善，析理明確，分章介紹各部位常見骨骼創傷，採病案問答方式導入主題，介紹致病機制，重要分類系統，診治要方等，內容簡明扼要，實為入門參考良書。讀者可培養自信，充實自己，若再配合臨床實務訓練，必可增進診治功力。本書的X光片和圖片豐富，內容普及各種骨骼創傷病案，適用於實習醫師，住院醫師，骨科、復健科、影醫科醫師，也適用於物理治療師、職能治療師、護理人員及學生等的學習與參考。當然這是一條艱辛漫長之路，必須堅持到底，才可成功。

本書得以出版，要感謝老師與父母的栽培與家人的支持，在此同時謝謝合記書局吳先生的邀請與編輯部的連絡，使本書得以問世。本書雖經多次校閱，錯誤之處在所難免，祈望並感謝各位讀者不吝指正，幸甚。
 
楊榮森

前言                                                             iv
致謝                                                             vi
譯者序
第一章 脊椎                                             1
第二章 肩帶和肱骨近端                          19
第三章 肘部和橈骨遠端                        45
第四章 腕部和前臂                                65
第五章 手部                                              81
第六章 骨盆，髖臼，髖部和股骨         113
第七章 膝部和小腿                               153
第八章 踝部和足部                                 175
第九章 小兒創傷                                  211
附錄                                                           237
骨折與創傷索引                                       259