Anna A. Sher

　　Manuel Molles Jr. 與 Anna Sher 著作的《生態學》(Ecology: Concepts & Applications)，透過各種生動及經過科學驗證的實例，逐一介紹重要的生態學概念，全書條理分明、文筆流暢、內容清晰易懂，深入淺出，加上精心製作、一目瞭然的圖表，來闡釋這些概念，讓人讀來津津有味。讀者可以透過本書來認識生命與其周遭環境的密切關係，更可以把學到的生態學概念應用在環境的管理上（例如控制石油污染、外來入侵種、森林火災等），從而打造一個乾淨、安全與萬物欣欣向榮的永續社會。

　　新版除了持續更新內容、文獻外，仍沿襲以往的編排方式：每章的各節都介紹一個概念，並在該節之末複習此概念。此外，每節在一開始就列出學習目標（即「學習成效」），在學習之後可以自行評量是否學會了該學到的概念或知識。這種結合專業和教育學的作法，顯然能夠促進有效地學習。

　　此次，《生態學》第九版的中文版仍由國內從事生態學教學與研究的學者共同翻譯，借重大家的專業與學養，幫助莘莘學子克服語文障礙，直接擷取生態學的精髓，掌握生態學的最新發展。另外，第九版中文版仍比英文版多了一個章節，即第 24 章：由美國維吉尼亞大學約翰‧波特 (John Porter) 教授與林業試驗所林朝欽博士合撰的〈生態資訊學：生態研究的新典範〉，因此，中文版的第 24 章是「著作」而非「譯作」。我們可以驕傲地說，中文版的內容比英文版更先端、更豐富，而中文學子也得以獲得更廣泛的生態學概念和知識。

譯著者簡介

金恆鑣　

　　2008年自林業試驗所退休，現在從事翻譯與自由寫作。

陸聲山　

　　農業部林業試驗所森林保護組研究員兼組長。

邵廣昭　

　　國立臺灣海洋大學海洋生物研究所講座教授。

楊月玲　

　　國立屏東科技大學農園系退休講師。

劉建男　

　　國立嘉義大學森林暨自然資源學系副教授。

許博行　

　　國立中興大學森林學系榮譽教授。

林登秋  

　　國立臺灣師範大學生命科學系任教。

楊正澤　

　　國立中興大學昆蟲學系名譽教授

趙榮台　

　　行政院農業委員會林業試驗所退休研究員。

呂光洋　

　　國立臺灣師範大學生物學系名譽教授。

林良恭　

　　東海大學生態與環境研究中心教授、靜宜大學人社院兼任講座教授。

吳海音　

　　國立東華大學自然資源所副教授

郭耀綸　

　　國立屏東科技大學森林學系名譽教授。

李亞夫　

　　國立成功大學生命科學系教授。

侯平君　

　　國立成功大學生命科學系教授。

張學文　

　　國立中山大學生物科學系約聘教

吳聲海　

　　國立中興大學生命科學系副教授。

李玲玲　

　　國立臺灣大學生態學與演化生物學研究所兼任教授。

李佩珍　

　　國立臺灣師範大學生命科學系教授。

黃生　

　　國立臺灣師範大學生物學系名譽教授。

王立志　

　　國立臺灣大學森林學系副教授。

李培芬　

　　國立臺灣大學生態學與演化生物學研究所教授

夏禹九　

　　國立東華大學自然資源與環境學系退休教授。

林俊全　

　　國立臺灣大學地理環境資源學系教授。

林朝欽　

　　行政院農業委員會林業試驗所退休研究員。

陳明義　

　　國立中興大學生命科學系退休教授。