購物比價找書網找車網
FindBook
排序:
 
 有 1 項符合

Annie Shepley Omori

的圖書
Diaries of Court Ladies of Old Japan
$ 60
    電子書
Diaries of Court Ladies of Old Japan
作者:Various,Kochi Doi,Annie Shepley Omori 
出版社:BOSTON AND NEW YORK HOUGHTON MIFFLIN COMPANY
出版日期:2014-10-24
語言:英文   
樂天KOBO 樂天KOBO - 歷史文學  - 來源網頁  
圖書介紹看圖書介紹
圖書介紹 - 資料來源:樂天KOBO   評分:
圖書名稱:Diaries of Court Ladies of Old Japan

The poems in the text, slight and occasional as they are, depending often for their charm on plays upon words of two meanings, or on the suggestions conveyed to the Japanese mind by a single word, have presented problems of great difficulty to the translators, not perfectly overcome.
Izumi Shikibu's Diary is written with extreme delicacy of treatment. English words and thought seem too downright a medium into which to render these evanescent, half-expressed sentences and poems—vague as the misty mountain scenery of her country, with no pronouns at all, and without verb inflections. The shy reserve of the lady's written record has induced the use of the third person as the best means of suggesting it.
Of the "Sarashina Diary" there exist a few manuscript copies, and three or four publications of the text. Some of them are confused and unreadably incoherent. The present translation was done by comparing all the texts accessible, and is especially founded on the connected text by Mr. Sakine, professor of the Girls' Higher Normal School, Tokio, published by Meiji Shoin, Itchome Nishiki-cho, Kanda-ku, Tokio. As far as possible the exact meaning has been adhered to, and the words chosen to express it have been kept absolutely simple, without complexity of thought, for such is the vocabulary in which it was written. Sometimes the diarist uses the present tense, sometimes the text seems reminiscent. The words in square brackets have been inserted by the translators to complete the sense in English of sentences which literally rendered do not carry with them the suggestion of the Japanese text.

贊助商廣告
 
金石堂 - 今日66折
失去的喜悅:朦朧黑暗中所見的人生美好
作者:法蘭克.布魯尼
出版社:圓神出版社
出版日期:2023-10-01
66折: $ 271 
金石堂 - 今日66折
陽宅生基512套範例(不可退書)
作者:韓雨墨
出版社:大元書局
出版日期:2010-06-29
66折: $ 199 
金石堂 - 今日66折
香料食療不生病:用廚房常見的香料做料理,減壓、補血、除溼、排毒、治小病
作者:歐陽誠
出版社:幸福文化
出版日期:2018-08-29
66折: $ 277 
金石堂 - 今日66折
百鬼夜行1-12套書(共十二冊)
作者:笭菁
出版社:奇幻基地出版事業部
出版日期:2023-12-07
66折: $ 2666 
 
Taaze 讀冊生活 - 暢銷排行榜
寫後銷毀(原創版):沒有其他人的時候,你可以對自己多誠實?
作者:雪倫.瓊斯
出版社:遠流出版事業股份有限公司
出版日期:2023-03-29
$ 197 
Taaze 讀冊生活 - 暢銷排行榜
阿甘節稅法︰全方位理財第三堂課,讓你隱型加薪,退休金翻倍(限量簽名版)
作者:闕又上
出版社:萬化企業
出版日期:2025-04-25
$ 395 
博客來 - 暢銷排行榜
惡靈剋星 2 (首刷限定版)
作者:新翔子
出版社:東立
出版日期:2025-04-01
$ 171 
金石堂 - 暢銷排行榜
治癒悖論(全)
作者:昼寝シアン
出版社:東立出版社
出版日期:2023-05-24
$ 143 
 
Taaze 讀冊生活 - 新書排行榜
我們內心的衝突:愛恨、憂鬱、絕望、瘋狂……,解析內心矛盾、自我療癒的心靈自由解藥
作者:卡倫.荷妮
出版社:方舟文化
出版日期:2025-04-16
$ 322 
金石堂 - 新書排行榜
姜心比心(3)(拆封不退)
作者:夏言
出版社:狗屋出版社有限公司
出版日期:2025-04-24
$ 245 
金石堂 - 新書排行榜
天使靈氣:靈魂最完美的療癒
作者:光之鑰伊莉莎白
出版社:時報文化出版企業股份有限公司
出版日期:2025-04-18
$ 316 
金石堂 - 新書排行榜
小書痴的下剋上:為了成為圖書管理員不擇手段!【第五部】 女神的化身(XII)【感動完結篇】
作者:香月美夜
出版社:皇冠文化出版有限公司
出版日期:2025-04-07
$ 253 
 

©2025 FindBook.com.tw -  購物比價  找書網  找車網  服務條款  隱私權政策