Ayumi Kudo

旅法作家工藤步與演員姚愛甯合作的翻譯繪本，精裝版出版後廣受好評，感動許多讀者。平裝版完整保留原作的動人詩句與細膩插畫，讓更多人能輕鬆親近這本書。

雖然無法用數字測量，但我們確實能感受到情感的溫度、與重要之人間的距離、願望與希望的重量⋯⋯試圖測量這些無法測量的事物，為的就是更加靠近其本質。這會讓我們對人性和自己的過去多一份珍愛，並獲得更積極的觀點吧。這本書用 49 首詩與幽默的插圖編織出這些「無法測量的事物」，是一本能以溫柔來治癒身心疲憊的你，同時也適合贈送的佳作。

作者簡介：

工藤步　Ayumi Kudo
工藤步(Ayumi Kudo)，1980 年出生於日本岡山縣，畢業於義大利 Accademia Carrara （卡拉拉學院）繪畫系。主要創作結合詩與繪畫的藝術作品，也參與立體作品、藝術書籍、攝影作品和珠寶設計等創作。作品同時在歐洲和日本展出，現居於米蘭近郊。
獲獎
2012年 Premio Artivisive San Fedele 大獎 2011/12 (米蘭) 第二名
2012年、2019年波隆那國際繪本原畫展入選
2021年 日本岡山縣新進美術家育成「I氏賞」大賞
【著作】
『はかれないものをはかる』（青幻舎）
『キスの練習をしています　また会う日のために』（青幻舎）
『今日は自習にします』（青幻舎）
『il sospiro della mamma』(Lazy Dog Press)

譯者簡介：

姚愛寗　Ai Ning Yao
姚愛寗(Ai Ning Yao)，1990年生於台灣，演員、攝影師、作家。
2013年憑電影《共犯》出道，形象清新空靈。2016年參演日本樂團The fin.〈Through The Deep〉的MV，打開日本市場，出演《戀愛奇譚集》和《びしょ濡れ探偵水野羽衣》。台灣作品包括《帶我去月球》、《比悲傷更悲傷的故事》、《青春弒戀》，以及挑戰身障單親媽媽角色的《為你存在的每一天》，獲洛杉磯電影獎多項大獎。攝影興趣源於大學時發現父親的Nikon FM2，曾與日本攝影師川島小鳥合作。2022年推出攝影集《みつめ》。疫情期間主持Podcast節目【宇宙小姐】，分享靈性學習，錄製3季34集，廣受好評。