CGM台灣翻譯組

第一篇 十字架之路
① 服事 ② 愛 ③ 一片丹心 ④ 器皿 ⑤ 禱告（一）   ⑥ 禱告（二） ⑦ 門檻 ⑧ 藥 ⑨ 主的步履也走向我   ⑩ 幸福仍會前往 ⑪ 碼頭的孤獨 ⑫ 夜船 ⑬ 該走之路遙遠   ⑭ 祂所願 ⑮ 十字架之路 ⑯ 哀哭 ⑰ 我的頭

第二篇 詩 持續流動
① 神之手 ② 知心良人 ③ 詩的女人 ④ 等待（一）   ⑤ 比不上我的愛人 ⑥ 詩 持續流動 ⑦ 流動 ⑧ 秋季良人 ⑨ 松之香 ⑩ 龍門窟 ⑪ 試煉與痛苦的洞穴 ⑫ 價值 ⑬ 寂寞島嶼 ⑭ 想要回到故鄉   ⑮ 墳墓期間 ⑯ 預定

第三篇 去愛吧
① 都寶貴 ② 貴人 ③ 煮飯 ④ 相見與離別 ⑤ 思念的容顏   ⑥ 印象 ⑦ 等待（二） ⑧ 人天使 ⑨ 人的想法 ⑩ 傾訴吧   ⑪ 你去愛吧    ⑫ 神與誤會   ⑬ 人哪 ⑭ 貪心 ⑮ 再也見不到良人 ⑯ 受傷內心 ⑰ 瘀血胸口 ⑱ 原點

第四篇 被 神親手採收
① 方法 ② 通達天的人 ③ 並非獨自一人 ④ 良人在哭泣   ⑤ 鐵欄
⑥ 等待（三） ⑦ 一副身軀 一條道路 ⑧ 好奇心   ⑨ 花中之花 ⑩ 人生之路（一） ⑪ 人生之路（二）   ⑫ 苦澀甘甜 ⑬ 順理 ⑭ 考驗 ⑮ 星辰閃耀 ⑯ 善惡
⑰ 實踐 ⑱ 花與果實 ⑲ 一瞬間

導讀推薦

生命的波光帶著希望，開展為長闊高深的海洋
黎青（專欄作家）

　　在瞬息萬變的時尚潮流裡，什麼是永存不變的經典？善於巧妝的當代，好看容易，耐看難。文字的容顏，如何因著深遠的意涵，讓靈魂得以永駐其中？這無疑需要純真與歷練的交織。

　　詩，作為人類心靈與思維的精髓體現，在如今越來越簡化的語言表達文化上，無論就創作或賞析而言皆屬難得。詩人依然存在，只是被淹沒，被掩埋了。而真正淹沒與掩埋詩心的，是人們對於文學普遍的失心：失去耐心、細心與用心。文字實踐的形式只剩下打字和速讀，遑論寫作與沈浸。日常的速度太快，我們總是缺乏時間停下來寫詩；生活的步履太忙，你我沒有心情靜下來讀詩。或許也因為我們偶而嘗試進入詩的世界卻深感挫折，疏離與艱澀感讓我們不得不距離詩更加遙遠了。

　　然而，韓國詩人鄭明析的著作《詩的女人》，是一條聯合詩與心的捷徑。

　　捷徑的意義不在於快速，而在於核心的直指。因為，詩集裡刻骨銘心的文字乃是出自詩人虔敬的信仰修行生活，並且刻畫了那些苦難的日子裡，他與 神的相遇，與詩的相遇。如同聖經約伯記與詩篇當中對於 神的真摯呼喊，這本詩集正是詩人的深切禱詞，是洗滌靈魂的澄明之作。作者免去華而不實的辭藻，以最平易近人的語言，將靈感明白呈現在字裡行間。

　　屬靈的詩句並非來自浮光掠影，而是對生命與信仰深邃的體悟，因而能讓讀者獲得啟發，一讀再讀。《詩的女人》承載的不僅僅是詩句，更是哲思：

　　希望
　　不願隨意與人生活
　　於是前往探訪
　　忍耐堅持的人
　　〈幸福仍會前往〉

　　詩集中也充滿來自大自然的啟示、物我合一的參悟：

　　人所學
　　那一切
　　就如同
　　春天裡
　　盛開的
　　花朵般

　　人使用
　　那一切
　　則如同
　　秋天裡
　　纍纍的
　　果實般
　　〈花與果實〉

　　《詩的女人》書寫的不僅僅是詩篇，更是情書。是對於生命的熱愛，也是對於 神的摯愛。

　　直到走盡我的餘生
　　直到良人內心喜悅
　　將譜出詩之新曲
　　至歲月磨盡
　　都為祂吟唱
　　〈服事〉

　　若這些兌現為詩句的靈感哲思，是在舒適的榮華富貴當中獲得，那麼它們將無法感動人心，無從啟迪人生。然而，這本詩集是作者在椎心蝕骨的人生路途上，艱苦立下條件而挖掘到生命泉源的故事，也是在患難中與詩邂逅的故事：

　　在悲傷的日子
　　在孤獨的日子
　　我遇見了妳
　　〈詩的女人〉

　　在人生寂寞與孤獨的山谷中，與天對話的詩句，是磨難中的淬鍊，更是愛的見證——與天之間的愛情，填滿空乏並化為詩人的幸福。詩的女人，如同雪梅歷經徹骨之寒而醞釀出芬芳，在詩人體會的時刻滿溢出永恆的馨香。這些詩句為現代人帶來安慰、帶來啟迪，也激勵我們在逆境中的軟弱，溫柔為我們拂去俗世的塵埃。

　　本詩集共分為「十字架之路」、「詩 持續流動」、「去愛吧」、「被 神親手採收」四部分, 引領人們對生命的理致逐一體會。藉由閱讀這本充滿愛與智慧的《詩的女人》，將使得你我心靈當中被遏抑的希望細水，得以逐漸開展成為長闊高深的江河；如同詩一般，帶著瀲灩的生命波光，持續流淌。